AN ACTION PROGRAMME in Polish translation

• program działań
• program działania
• programu działań
• programu działania

Examples of using An action programme in English and their translations into Polish

the new Social Agenda should go hand-in-hand with an action programme covering the next five years.
nowa agenda społeczna powinna zostać powiązana z programem działań na najbliższe pięć lat.

Takes a positive view of an action programme on flood protection with short-term and long-term objectives.
Przyjmuje z zadowoleniem program działań w zakresie ochrony przeciwpowodziowej wraz zkrótko- i długookresowymi celami.

Decision No 624/2007/EC established an action programme for customs in the Community Customs 2013.
Decyzja nr 624/2007/WE ustanowiła z kolei program działań dla ceł we Wspólnocie„Cła 2013”.

In 1988 the Council adopted a resolution for an action programme to combat environmental pollution by cadmium.
W 1988 r. Rada przyjęła rezolucję w sprawie programu działań na rzecz zwalczenia zanieczyszczania środowiska kadmem.

synthesise and implement the Territorial Agenda by means of an action programme that respects the Member States' and regions' spatial planning competences.
następnie wdrożyć agendę terytorialną za pomocą programu działania realizowanego z poszanowaniem kompetencji państw członkowskich i regionów w zakresie gospodarki przestrzennej.

Whereas on 26 June 1978 the Council adopted a resolution setting up an action programme of the European Communities on the control
W dniu 26 czerwca 1978 r. Rada przyjęła rezolucję ustanawiającą program działań Wspólnot Europejskich w zakresie kontroli

This strategy provided for an action programme, geared to four main objectives:
Niniejsza strategia przewidywała program działań nastawiony na cztery główne cele:

of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020(Fiscalis 2020)
Rady ustanawiającego program działania dla podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020(Fiscalis 2020)

concerning a social action programme, lays down inter alia an action programme for workers, aimed at humanizing living and working conditions;
w sprawie programu działań socjalnych określa między innymi program działań na rzecz pracowników, mający na celu humanizację warunków życia i pracy;

An action programme should be developed for EU activities in support of synergies between Member State,
Należy opracować program działania UE wspierający współdziałanie działań państw członkowskich,

The primary aim of the present opinion therefore is an Action Programme that can be implemented from now, without needing new institutions,
Głównym celem niniejszej opinii jest więc opracowanie programu działań do natychmiastowego wdrożenia, bez konieczności tworzenia nowych instytucji

the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000)[1],
Rady 210/97/WE z dnia 19 grudnia 1996 r. przyjmującą program działań dla ceł we Wspólnocie(Cła 2000)[1]

An action programme may relate to all vulnerable zones in the territory of a Member State
Program działania może odnosić się do wszystkich stref zagrożenia na terytorium danego Państwa Członkowskiego

We therefore expect the candidate for the job of President of the European Commission to produce an action programme that reflects these goals, indicated the leader of the Group
Dlatego też od kandydata na przewodniczącego Komisji Europejskiej oczekujemy programu działania dla realizacji tych celów- powiedział przewodniczący Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów

The Rio Summit in 2012 provides a unique opportunity to establish a new Council for Sustainable Development in the United Nations charged with driving forward an action programme for the greening of the global economy.
Szczyt w Rio w 2012 r. stanowi wyjątkową okazję do utworzenia Rady Rozwoju Zrównoważonego przy ONZ, której zadaniem będzie przygotowanie programu działań na rzecz ekologizacji gospodarki światowej.

Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Decyzja nr 1720/2006/WE ustanawiająca program działania w dziedzinie uczenia się przez całe życie przewiduje, że środki niezbędne dla wdrożenia programu przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurami przewidzianymi w decyzji Rady ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

identify measures to overcome any problems identified and draw up an action programme to overcome those problems
określenia środków pozwalających rozwiązać stwierdzone problemy oraz sporządzenia programu działania w celu rozwiązania tych problemów

Exceptionally, in particular where an action programme has not yet been adopted,
W wyjątkowych wypadkach, w szczególności gdy program działania nie został jeszcze przyjęty, Komisja może,

of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020(Fiscalis 2020)
Rady ustanawiającego program działania dla podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020(Fiscalis 2020)

of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020(FISCUS)
Rady ustanawiającego program działania dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020(FISCUS)