CSELEKVÉSI PROGRAM in English translation

• action programme
• action program
• action programmes
• of the agenda for action

Examples of using Cselekvési program in Hungarian and their translations into English

Kidolgozása a jelen Nyilatkozat már javasolta a bécsi nyilatkozat és cselekvési program.
The elaboration of this Declaration had already been recommended by the Vienna Declaration and Programme of Action.

a régiók területrendezési politikáinak hatásköreit tiszteletben tartó cselekvési program segítségével tanulmányoznia,
synthesise and implement the Territorial Agenda by means of an action programme that respects the Member States'

Az Európai Unió környezetvédelmi tevékenységének alapját a„Környezet 2010: A mi jövőnk, a mi választásunk” elnevezésű cselekvési program jelenti, melynek középpontjában a következő területek állnak.
The cornerstone of EU environmental policy is an action programme entitled Environment 2010: Our Future, Our Choice, which focuses on.

Európai Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy tevékenyen vegyenek részt e cselekvési program megvalósításában.
the European Commission invites Member States to play an active role in the implementation of the action programme.

az első kétéves időszakra vonatkozó cselekvési program előkészítéséhez kezd hozzá.
as well as start preparations of an action programme for the first two-year period.

(1) A határozat a közösségi szakképzési politika végrehajtására létrehozza a"Leonardo da Vinci" cselekvési program(a továbbiakban:"program") második szakaszát.
This Decision establishes the second phase of the action programme for the implementation of a Community vocational training policy"Leonardo da Vinci", hereinafter referred to as"this programme".

(4) Az 1993. február 1-jei állásfoglaláshoz[15] csatolt ötödik környezetvédelmi cselekvési program a zajt úgy határozza meg,
(4) The Fifth Environmental Action Programme attached to the resolution of 1 February 1993(15)

Az egyik ilyen lépés egy adminisztratív terhek csökkentésére irányuló cselekvési program előterjesztése 2007 elején a jobb szabályozás stratégiai felülvizsgálatáról és az ahhoz csatolt, itt ismertetett bizottsági
These include the presentation in early 2007 of, an Action Programme to reduce administrative burdens on the basis of consultation results on this Commission working document

Előtt(„Európa az AIDS ellen” cselekvési terv 1991- 1994) 8 cselekvési program, 1996- 2002(Az AIDS-szel és a fertőző betegségekkel kapcsolatos cselekvési program: Rákellenes cselekvési program) Közegészségügyi program(PHP)(2003- 2007) 2. eü. program(2. PHP)(2008- 2013).
Pre-1996(Europe against AIDS action plan 1991- 94) 8 action programmes 1996- 2002(Action programme on AIDS and communicable diseases: Action programme on cancer) PHP(2003- 07) PHP2(2008- 13).

(3) A finanszírozási határozatok formája a többéves indikatív programozásban foglalt terveket követve éves vagy többéves cselekvési program vagy egyedi intézkedés, az előre nem látható
(3) The financing decisions should take the forms of Annual or Multiannual Action programmes and Individual Measures when following the planning provided for by the multiannual indicative programming,

a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló Erasmus Mundus 2009-2013 cselekvési program létrehozásáról(EGT-vonatkozású szöveg).
of the Council of 16 December 2008, Establishing the Erasmus Mundus 2009- 2013 Action Programme for the Enhancement of Quality in Higher Education and the Promotion of Intercultural Understanding Through Cooperation with Third Countries.

Az Európai Parlament és a Tanács 804/2004/EK határozata(2004. április 21.) a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program(Hercule program) létrehozásáról.
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests(Hercule programme)..

felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló Erasmus Mundus 2009- 2013 cselekvési program létrehozásáról(1).
of the Council of 16 December 2008 establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries.

Ezt az értékelést az oktatás és a képzés terén európai szintű tevékenységet folytató szervezeteket támogató, illetve meghatározott tevékenységeket előmozdító közösségi cselekvési program végső értékelése formájában 2007-ben elvégezték.
Such an evaluation was conducted in 2007 in the form of the"Final Evaluation of the Community's action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training".

európai szociálpolitika alakításába és különösképp az új európai szociális cselekvési program kidolgozásába.
in particular in the framing of a new European Social Action Programme.

A Tanács az első olvasatot és az Európai Parlamenttel kötött megállapodást követően elfogadta a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló határozatot(Herkules II program)(PE-CONS 3607/07).
The Council adopted at first reading, following an agreement with the European Parliament, a Decision establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests(Hercule II programme)(PE-CONS 3607/07).

Az új jogszabályi alap minden olyan tevékenységet magában foglal, amelyet jelenleg két különböző jogszabály alapján kell végrehajtani(az IFJÚSÁG program és az ifjúságpolitika terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek támogatására létrehozott közösségi cselekvési program alapján).
The new legal basis covers all the activities which are currently implemented through two different legal bases(the YOUTH programme and the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth).

emellett pedig többféle cselekvési program- beleértve az egészségügyi programot
and a variety of action programmes including the Health Programme

Az egész életen át tartó tanulás terén cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.
Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.

Az egész életen át tartó tanulás terén 2007 és 2013 között létrehozandó cselekvési program célkitűzése, hogy kialakítsa
The objective of the action programme in the field of lifelong learning 2007-13 is to develop and foster interchange,