ACTION PROGRAMMES in Hungarian translation

• cselekvési programok
• akcióprogramok
• cselekvési programokat
• cselekvési programot
• cselekvési program

Examples of using Action programmes in English and their translations into Hungarian

in two previous(2007 and 2008) Annual Action Programmes were contracted and started.
éves cselekvési programban meghatározott valamennyi tevékenység vonatkozásában megtörtént a szerződések megkötése, és megkezdődtek a konkrét tevékenységek.

Research priorities for particular regions and subregions, reflecting different local conditions, should be included in action programmes.
Az egyes régiók és szubrégiók cselekvési programjaiba bele kell foglalni a kutatási prioritásokat, feltüntetve a különböző helyi viszonyokat.

Ensure that its action programmes support the Member States in their efforts to improve the organisation and content of the teacher training system;
Biztosítja, hogy cselekvési programjai támogassák azon tagállamokat, amelyek javítani szeretnék a tanárképzési rendszer megszervezését és tartalmát;

The policy actions set out in this communication will evolve as Member States detail their national action programmes.
Az ebben a közleményben felvázolt elvi intézkedések annak megfelelően fognak kibontakozni, ahogy a tagállamok kidolgozzák nemzeti cselekvési programjaik részleteit.

An additional difficulty was the late signature of some Financing Agreements for Tacis 2003 Action Programmes.
További nehézséget okozott az, hogy a Tacis 2003 cselekvési programokra vonatkozó néhány finanszírozási megállapodást későn írtak alá.

The Regional Strategy Paper for the Mediterranean region defines the objectives and concrete action programmes for the cooperation between the European Union(EU) and the Mediterranean partner countries.
A mediterrán régióra vonatkozó regionális stratégiai dokumentum az Európai Unió(EU) és a mediterrán partnerországok közötti együttműködés célkitűzéseit és konkrét cselekvési programjait határozza meg.

Whereas the 1973(4), 1977(5) and 1983(6) action programmes of the European Communities on the environment stress the importance of the prevention and reduction of air pollution;
Mivel az Európai Közösségek 1973.[4], 1977.[5] és 1983.[6] évi környezetvédelmi cselekvési programja hangsúlyozza a levegőszennyezés megelőzésének és csökkentésének fontosságát;

Endorse the Community Action Programme and call for Member States to establish their own National Action Programmes.
A Közösségi cselekvési program támogatása és a tagállamok felkérése nemzeti cselekvési programjaik létrehozását.

develop national action programmes pursuant to articles 9 to 11 of the Convention, paying special attention to article 10, paragraph 2(f).
az Egyezmény 9. és 11. Cikke szerint, kidolgozzák nemzeti cselekvési programjaikat, különös figyelmet szentelve a 10. Cikk 2. f bekezdésének.

European Community action programmes on the environment stress the importance of the prevention and reduction of air pollution;
környezetvédelmi cselekvési programja hangsúlyozza a légszennyezés megakadályozásának és csökkentésének jelentőségét;

if necessary revise their action programmes, including any additional measures taken pursuant to paragraph 5, at least every four years.
átdolgozzák cselekvési programjaikat, beleértve minden, az 5. bekezdés szerinti további intézkedést.

Based on the Strategic Guidelines, Member States will set out their own strategic priorities for cohesion policy to be incorporated into their“Lisbon” National Action Programmes for growth and jobs.
A stratégiai iránymutatások alapján a tagállamok megfogalmazzák növekedést és munkahelyteremtést célzó nemzeti lisszaboni cselekvési programjukba felvenni kívánt, kohéziós politikával kapcsolatos saját stratégiai prioritásaikat.

The Strategy Paper for Brazil for the period 2007-2013 defines the objectives and action programmes for cooperation with the European Union(EU).
A 2007 és 2013 közötti időszakra szóló Brazíliai Stratégiai Dokumentum meghatározza az Európai Unióval(EU) való együttműködés célkitűzéseit és cselekvési programjait.

implementation of national, subregional and regional action programmes.
szubregionális és regionális cselekvési programjaik elkészítését, megvitatását és végrehajtását.

conclude partnership agreements based on national, subregional and regional action programmes; and.
nemzeti, szubregionális és regionális cselekvési programokra alapuló partnerségi megállapodásokhoz vezethetnek; és.

However, it is up to the Member States to approve the designation of nitrate vulnerable zones or the nitrate action programmes.
A nitrátérzékeny területek kijelölésének, illetve a nitráttal kapcsolatos cselekvési programoknak a jóváhagyása azonban a tagállamok feladata.

In 2008, the Commission asked Poland to extend its nitrate vulnerable zones and to improve its action programmes.
Ban a Bizottság arra kérte Lengyelországot, hogy bővítse ki nitrátérzékeny területeit és tökéletesítse cselekvési programjait.

(b) the draft annual action programmes shall be submitted to the Commission by the Agency's Director.
Az éves cselekvési programok tervezetét az ügynökség igazgatója nyújtja be a Bizottságnak.

Whereas such action programmes should include measures to limit the land-application of all nitrogen-containing fertilizers and in particular to
Mivel az ilyen cselekvési programoknak intézkedéseket kell tartalmazniuk minden nitrogéntartalmú műtrágya talajon való alkalmazásának korlátozásáról

Action programmes shall be implemented within four years of their establishment
(4) A cselekvési programokat a megalkotásuktól számított négy éven belül végrehajtják