ACTION PROGRAMMES in Polish translation

• programy działania
• programy działań
• programów działań
• programów działania
• w programowanych działaniach

Examples of using Action programmes in English and their translations into Polish

Annual action programmes, based on the multiannual indicative programmes referred to in point(b),
Roczne programy działania oparte na wieloletnich programach indykatywnych, określonych w lit.

Apart from the New Hansa, dozens of organisations have been created in the Baltic Sea region, whose action programmes overlap, due to which cooperation in the region is of purely fragmentary nature.
Oprócz Nowej Hanzy, w regionie Morza Bałtyckiego powstały dziesiątki organizacji, których programy działań pokrywają się, co sprawia, że współpraca w regionie ma często charakter fragmentaryczny.

The Commission will take this into account in the formulation of the Indicative Programme for 2012-2013 and future Action Programmes.
Komisja weźmie to pod uwagę podczas formułowania programu indykatywnego na lata 2012‑2013 oraz przyszłych programów działań.

the Contracting Parties shall draw up joint action programmes within the Commission with timetables for their implementation.
w ramach Komisji, opracują wspólne programy działania wraz z harmonogramami ich realizacji.

Some local government entities have drawn up long-term action programmes for the Roma community in their territories for example, the municipalities of Tuchola and Opatów.
Niektóre jednostki samorządu terytorialnego opracowały długofalowe programy działań na rzecz społeczności romskiej na swoim terenie np. gminy Tuchola, Opatów.

The Member States have made real progress by drawing up strategies and national action programmes which are more focussed.
Państwa członkowskie dokonały prawdziwego postępu, opracowując strategie i bardziej precyzyjne krajowe programy działania.

The policy actions set out in this communication will evolve as Member States detail their national action programmes.
Działania polityczne przedstawione w niniejszym komunikacie będą ewoluowały w miarę, jak Państwa Członkowskie sprecyzują swoje krajowe programy działań.

if necessary revise their action programmes, including any additional measures taken pursuant to paragraph 5, at least every four years.
zmieniają swoje programy działania, w tym także wszystkie środki dodatkowe podejmowane zgodnie z ust. 5.

National Lisbon Action Programmes.
krajowe lizbońskie programy działań.

legislative framework for environmental protection and this process has been guided by strategic Environmental Action Programmes.
odniesieniu do ochrony środowiska, a proces ten prowadzony był poprzez strategiczne programy działań w zakresie środowiska naturalnego.

by offering them training and action programmes to improve their skills
oferując im szkolenia i programy działań, które pozwolą im na poprawę umiejętności

which may include affirmative action programmes, incentives and other measures;
które mogą obejmować programy działań pozytywnych, zachęty i inne działania..

All activities defined in two previous(2007 and 2008) Annual Action Programmes were contracted and started.
Wszystkie działania przewidziane w poprzednich rocznych programach działania(2007 i 2008) były przedmiotem umów i zostały rozpoczęte.

We should therefore increasingly focus upon mentality and on action programmes, and ensure that discrimination, even indirect discrimination,
Dlatego też powinniśmy skupiać się w coraz większym stopniu na mentalności i programach działań, by zagwarantować, że dyskryminacja,

As far as synergy with other Community action programmes is concerned,
Jeśli chodzi o synergię z innymi wspólnotowymi programami działań, Komisja Europejska uważa,

Whereas successive action programmes of the European Communities on the environment(5) stress the importance of preventing
W kolejnych programach działania Wspólnot Europejskich w dziedzinie ochrony środowiska[5]

EU-Russia relations are based not on national action programmes under the European Neighbourhood Policy(ENP),
Stosunki Unia Europejska-Rosja opierają się nie na narodowych programach działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa(ENP),

Eu y provided for in the Treaty and successive action programmes concerning health
E u y z postanowieniami Traktatu i kolejnymi programami działań w dziedzinie a w P bezpieczeństwa

Financing decisions not covered by multiannual indicative programmes and annual action programmes shall be individually adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 102.
Decyzje finansowe nieobjęte wieloletnimi programami indykatywnymi ani rocznymi programami działania są indywidualnie przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.

In line with other external action programmes many documents are drafted at various levels of TACIS programming
Zgodnie z innymi programami działań zewnętrznych wiele dokumentów jest sporządzanych na różnych szczeblach programowania