ACTION PROGRAMMES in Slovak translation

• akčné programy
• programy činnosti
• akčných plánov
• akčných programov
• akčných programoch
• akčnými programami

Examples of using Action programmes in English and their translations into Slovak

This has led to improvements in the designation of nitrate vulnerable zones and action programmes, but the process is time consuming(see paragraphs 75 to 83).
To viedlo k zlepšeniam pri určovaní pásem ohrozených dusičnanmi a v rámci akčných programov, tento proces je však časovo náročný(pozri body 75 až 83).

fertiliser records are included in several action programmes under the nitrates directive as common practice towards balanced fertilisation
záznamy o hnojivách sú zahrnuté do niekoľkých akčných programov podľa smernice o dusičnanoch ako bežná prax na dosiahnutie vyváženého hnojenia

backing up delivery through Union and National Lisbon Action Programmes.
podporu implementácie prostredníctvom lisabonských akčných programov Únie a jednotlivých štátov.

Parliament does not directly define strategic needs or action programmes, but it legislates jointly with the Council on the objectives
Parlament priamo nedefinuje strategické potreby či akčné programy, rozhoduje však spolu s Radou o cieľoch a prioritách finančnej pomoci

The evaluation and the action programmes for the four common spaces should serve as the basis for a decision on the drawing up a new,
Vyhodnotenie a akčné programy pre tzv. štyri spoločné oblasti by malo slúžiť ako základ pre rozhodnutie o vypracovaní novej,

activities and action programmes.
činnosti a programy činnosti.

These specific Action Programmes will be based on the administrative costs measurement exercise currently being conducted by the Commission in collaboration with Member States as part of the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU7.
Tieto konkrétne zamerané akčné programy budú vychádzať z meraní administratívnych nákladov, ktoré v súčasnosti vykonáva Komisia v spolupráci s členskými štátmi, ako súčasť akčného programu na zníženie nepotrebnej administratívnej záťaže v EÚ7.

The last six Environment Action Programmes(sixth EAP) have been important in shaping European environmental policy,
Doterajších šesť environmentálnych akčných programov(EAP) bolo dôležitých pre prípravu politiky EÚ v oblasti životného prostredia,

Action programmes have no effect yet on fertiliser consumption
Akčné programy zatiaľ nemajú žiadny vplyv na spotrebu hnojív

The EESC points out that the last six Environment Action Programmes(sixth EAP) have been important in shaping European environmental policy,
EHSV konštatuje, že doterajších šesť environmentálnych akčných programov(EAP) bolo dôležitých pri príprave politiky EÚ v oblasti životného prostredia,

The EESC recommends that these questions be adequately addressed in the action programmes for the four Common Spaces,
EHSV odporúča, aby tieto otázky boli dostatočne zohľadnené v akčných programoch tzv. štyroch spoločných oblastí,

Recommendation 3 The Commission should propose that the next EU action programmes, which support the Customs Union should be used to contribute to financial sustainability to the customs European Information Systems Target implementation date: for the start of the next MFF.
Odporúčanie 3 Komisia by mala navrhnúť, aby sa nasledujúce akčné programy EÚ, ktorými sa podporuje colná únia, využili tak, aby prispievali k finančnej udržateľnosti európskych colných informačných systémov. Cieľový dátum vykonania: do začiatku nasledujúceho VFR.

As far as synergy with other Community action programmes is concerned, the European Commission
Pokiaľ ide o vzájomný vplyv s ostatnými akčnými programami Spoločenstva, Európska komisia je presvedčená,

The exact actions are defined through multiannual programming and annual action programmes detailing the activities to be carried out by the EU,
Konkrétne opatrenia sú vymedzené prostredníctvom viacročného plánovania a ročných akčných programov, v ktorých sa podrobne opisujú činnosti, ktoré má EÚ realizovať,

The priority areas of the financial assistance of the European Union agreed by the Parties shall be laid down in annual action programmes based, whenever applicable, on multiannual frameworks which reflect agreed policy priorities.
Prioritné oblasti finančnej pomoci EÚ, na ktorých sa dohodnú zmluvné strany, sa stanovia v ročných akčných programoch na základe viacročných rámcov zohľadňujúcich dohodnuté priority v rámci politík.

One of these demands must be for readmission agreements with all countries in the southern Mediterranean before we launch all our action programmes, because all these aspects interact with each other
Jednou z týchto požiadaviek musí byť požiadavka na uzatvorenie readmisných dohôd so všetkými štátmi v južnom Stredozemí, ešte než spustíme všetky svoje akčné programy, keďže všetky tieto aspekty na seba vzájomne pôsobia

This means that these politicians' ideas and action programmes have managed to respond to the aspirations of the voters,
To znamená, že títo politici svojimi myšlienkami a akčnými programami dokázali vystihnúť nádeje voličov,

The Member States concerned shall adopt the necessary measures to ensure the implementation of the Specific Community control action programmes, particularly as regards required human
Príslušné členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie implementácie špecifických kontrolných akčných programov Spoločenstva, predovšetkým vzhľadom na požadované ľudské a materiálne zdroje

to in Article 5, adopt measures not provided for in an Annual Action Programme under the same rules and procedures as for Annual Action Programmes.
môže Komisia na základe dokumentov orientačného programovania prijať individuálne opatrenia v súlade s rovnakými pravidlami a postupmi ako pri akčných programoch.

other Member States concerned by this Regulation on its official website their national control action programmes together with an implementation schedule.
ostatným členským štátom, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, na svojej oficiálnej webovej stránke akčné programy vnútroštátnej kontroly spolu s harmonogramom ich vykonávania.