PROGRAMAS DE ACCIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• action programmes
• action programs
• aps
• agendas for action
• naps
• action programme

Examples of using Programas de acción in Spanish and their translations into English

Todos los funcionarios públicos deberán conocer plenamente los programas de acción y recibir orientaciones para lograr que sus acciones sirvan siempre para apoyar y promover los objetivos enunciados.
All public officials should be made fully cognizant of the programmes of action and receive guidance to ensure that their actions always serve to support and promote the stated aims.

Varias declaraciones, resoluciones y programas de acción aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas refuerzan el concepto de educación para todos,
A number of declarations, resolutions, and programmes of actions adopted by the United Nations General Assembly reinforce the EFA,

Establecer una cooperación financiera que asegure la predictibilidad en los programas de acción y permita la necesaria planificación a largo plazo;
Financial cooperation to provide predictability for action programmes, allowing for necessary long-term planning;

Los compromisos relacionados con los programas de acción deben ser sencillos
Commitments in action programmes should be simple

Las decisiones sobre los programas de acción también pueden ser apeladas ante la Junta de Apelaciones en materia de Educación.
Decisions in the matter of action programs can also be appealed to the Board of Appeals for Education.

La IPPF/RHO tiene cinco programas de acción: Acceso,
IPPF/WHR has 5 programs of action: Access,

validación y seguimiento de los programas de acción de las organizaciones de la sociedad civil
supporting the preparation of the action programmes of civil societies

Esas actividades reflejan el compromiso decidido de Israel para con los programas de acción recomendados por las diversas conferencias internacionales organizadas en los últimos años.
Those activities reflected Israel's strong commitment to the programmes of action recommended at the various international conferences of recent years.

Los programas de acción afirmativa deberían incluir el objetivo de conseguir la igualdad de oportunidades
Affirmative action schemes should include the objective of achieving equality of opportunity

Se hizo observar que muchos países disponían ya de casi todos los documentos básicos relacionados con los programas de acción.
It was observed that in many countries most basic documents relevant to the action programmes already exist.

acuerdos de asociación y organizar mesas redondas de donantes para iniciar la ejecución de los programas de acción.
donor round tables could be scheduled during the Year for the launching of the implementation of the action programmes.

se han celebrado muchas conferencias que han elaborado programas de acción.
a number of conferences, each giving rise to a programme of action.

Muchos proyectos en los que participan varios países del Mediterráneo norte de la UE han recibido financiación de diversos programas marco de investigación y Programas de Acción Medioambiental de la Comisión Europea.
Many projects involving several EU NM countries have received funding under the various Framework Research Programmes and Environmental Action Programmes of the European Commission.

Las agencias nacionales e internacionales utilizan dicha información para desarrollar políticas y programas de acción orientados a mejorar la nutrición en todo el mundo.
National and international agencies use this information for developing policies and programmes for actions to improve nutrition throughout the world.

Criterios de selección de un conjunto mínimo de indicadores de los efectos de los programas de acción y de indicadores de seguimiento de la aplicación de la CLD.
Selection criteria for a minimum set of action programme impact indicators.

En el cuadro figura una relación resumida de la forma en que diferentes programas de la ONUDI se abocan a los programas de acción de las diferentes conferencias.
Table 1 provides a summary account of how different UNIDO programmes address the action agendas of the various conferences.

El subprograma fomentará las asociaciones a fin de apoyar la aplicación de los programas de acción.
The subprogramme will foster partnerships so as to facilitate support for implementation of the action programmes.

Con el fin de asegurar el desarrollo sostenible se creó el Consejo para el Desarrollo Sostenible de Filipinas, cuyos programas de acción se exponen en el anexo W.
In order to ensure sustainable development, the Philippine Council for Sustainable Development was established with programmes of action which are discussed in annex W.

Por ejemplo,¿cuán"negro" debe ser alguien para ser considerado como tal y tener derecho a los beneficios de los programas de acción afirmativa?
For example, how"black" does someone have to be to qualify as"black" in order to be entitled to benefit from affirmative action schemes?

conforme se indica en los programas de acción de varias conferencias de las Naciones Unidas.
as noted by the programmes of action of various United Nations conferences.