PROGRAMMES OF ACTION ADOPTED IN SPANISH TRANSLATION

• programas de acción aprobados
• programas de acción adoptados

Examples of using Programmes of action adopted in English and their translations into Spanish

relevant international laws and declarations and programmes of action adopted in the General Assembly
las leyes internacionales vigentes y las declaraciones y los programas de acción aprobados en la Asamblea General

The Department will also provide support to the intergovernmental processes that will review the implementation of the programmes of action adopted by relevant global conferences,
El Departamento también prestará apoyo a los procesos intergubernamentales mediante los cuales se examinará la ejecución de los programas de acción aprobados en las conferencias mundiales pertinentes y de los programas

Although Governments have the primary responsibility for implementing declarations and programmes of action adopted by international conferences,
Por más que la aplicación de las declaraciones y programas de acción adoptados por las conferencias internacionales recayera principalmente en los gobiernos,

The declarations and programmes of action adopted by recent world conferences had emphasized the inalienable nature of the right to development and the interdependence and indivisibility of all human rights
En las declaraciones y los programas de acción aprobados por las conferencias mundiales celebradas últimamente se ha subrayado el carácter inalienable del derecho al desarrollo,

the declarations and programmes of action adopted by international conferences
las declaraciones y los programas de acción adoptados por las conferencias internacionales

underlined the importance they attached to the follow-up to the programmes of action adopted by the recent global conferences as well as to the strengthening of cooperation among Member States of the region.
subrayaron la importancia que le asignaban al seguimiento de los programas de acción aprobados en las recientes conferencias mundiales, así como al fortalecimiento de la cooperación entre los Estados miembros de la región.

In addition, sections of the programmes of action adopted by the United Nations Conference on Environment
Además, algunas partes de los programas de acción aprobados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

the delegation of Malta would like to state its understanding that reference to the platforms and programmes of action adopted by the United Nations conferences is to be interpreted as consistent with the reports to those conferences.
la delegación de Malta desea manifestar que considera que la referencia a las plataformas y programas de acción adoptados por las conferencias de las Naciones Unidas debe ser interpretada de manera congruente con los informes de dichas conferencias.

recommendations and programmes of action adopted by States parties:
recomendaciones y programas de acción aprobados por los Estados partes;

taking into account the various concepts of development contained in the Declaration and in the declarations and programmes of action adopted at various summits
diversos conceptos relativos al desarrollo que se enuncian en la Declaración, así como en las declaraciones y programas de acción aprobados en las diferentes cumbres

no arrangements had been included in the budget for the implementation of the programmes of action adopted at those conferences.
pese a lo cual en el presupuesto no se incluyen arreglos para la aplicación de los programas de acción aprobados en dichas conferencias.

programmes for the implementation of programmes of action adopted at the major United Nations conferences,
programas a la aplicación de programas de acción aprobados en las principales conferencias de las Naciones Unidas,

effective monitoring of the programmes of action adopted by the conferences.
la vigilancia eficaz de los programas de acción aprobados en ellas.

also to ensure that the programmes of action adopted at past global conferences are fully implemented.
también para garantizar que se ejecutan totalmente los programas de acción que se adoptaron en las conferencias mundiales pasadas.

resolutions and programmes of action adopted by major United Nations conferences,
resoluciones y programas de acción aprobados por las grandes conferencias, reuniones en la cumbre

The permanent forum could assist in the follow-up to the programmes of action adopted at high-level conferences as well as other decisions
El foro permanente podría coadyuvar a las actividades complementarias de los programas de acción aprobados en las conferencias de alto nivel, así como las de otras decisiones y resoluciones sobre cuestiones

conventions and programmes of action adopted within the framework of the follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Environment
convenciones y programas de acción adoptados en el marco de las actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

strategies and programmes of action adopted by major United Nations conferences in the economic
estrategias y programas de acción aprobados en las principales conferencias de las Naciones Unidas en las esferas económica

in accordance with the recommendations in the declarations and programmes of action adopted at the Regional Conference of the Americas,
de acuerdo con las recomendaciones formuladas en las declaraciones y los programas de acción adoptados en la Conferencia Regional de las Américas,

in the context of the implementation of the Programmes of Action adopted by the International Conference on Population
en el contexto de la aplicación de los Programas de Acción aprobados por la Conferencia Internacional sobre la Población