DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración y programa de acción
• declaration and programme of action

Examples of using Declaration and programme of action in English and their translations into Spanish

The Committee has decided to give due attention to all pertinent aspects of the Declaration and Programme of Action in its activities.
El Comité ha decidido prestar en sus actividades la debida atención a todos los aspectos pertinentes de la Declaración y del Programa de Acción.

However, it was encouraging to see that the mechanisms put in place to promote the application of that declaration and programme of action had already made some progress.
Sin embargo, es alentador que los mecanismos establecidos para facilitar la aplicación de esta declaración y de este programa de acción ya hayan logrado algunos adelantos.

Since the Summit, the Korean Government has developed various follow-up measures to the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Desde la celebración de la Cumbre, el Gobierno de Corea ha elaborado diversas medidas de seguimiento de la Declaración y del Programa de Acción de Copenhague.

containing the draft declaration and programme of action on a culture of peace.
que contiene los proyectos de declaración y de programa de acción sobre una cultura de paz.

we received the elements of that provisional draft declaration and programme of action.
los elementos para dichos proyectos de declaración y de programa de acción provisionales.

Pursuant to that resolution, we now have before us the consolidated report containing a draft declaration and programme of action.
De conformidad con esa resolución, ahora la Asamblea tiene ante sí el informe consolidado que contiene los proyectos de declaración y de programa de acción.

Recalling moreover that the Vienna Declaration and Programme of Action underlines that States should ensure the full
Recordando además que la Declaración y Programa de Acción de Viena subraya que los Estados deben

The Vienna Declaration and Programme of Action recognized clearly the importance of the system of special procedures and approved the idea
En la Declaración y Programa de Acción de Viena se reconocía claramente la importancia del sistema de procedimientos especiales,

expanded access to productive resources. Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 8.
un mayor acceso a los recursos productivos Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 8.

Over 10 years ago, Member States adopted the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace(resolution 53/243),
Hace más de 10 años los Estados Miembros aprobaron la Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz(resolución 53/243)

to health as a factor of development. Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 70.
un factor del desarrollo Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 70.

welcomed the fact that, since the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action in 1993, the right to development had been recognized by the international community as a universal human right.
se congratula de que, a raíz de la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Viena en 1993, la comunidad internacional haya reconocido que el derecho al desarrollo es un derecho humano universal.

Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 75 i.
programas Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 75 i.

supported, in its Declaration and Programme of Action, the eff orts of the Commission
apoyó, en su Declaración y Programa de Acción, los esfuerzos de la Comisión

initiatives for collective interests, and facilitating maximum access to information. Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 71 c.
iniciativas de interés colectivo para facilitar el máximo acceso a la información Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 71 c.

in accordance with the Global Strategy for Shelter to the Year 2000. Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 36 m.
de conformidad con la Estrategia Mundial de la Vivienda para el Año 2000 Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 36 m.

the human rights of people of African descent as it is articulated in the Declaration and Programme of Action of the World Conference.
los derechos humanos de las personas de ascendencia africana, como se enuncia en la Declaración y Programa de Acción de la Conferencia Mundial.

enable them to find productive employment. Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 38 c.
permitirles hallar un empleo productivo Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 38 c.

as soon as possible. Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 90 b.
lo más pronto posible Copenhagen Declaration and Programme of Action, Part Two, para. 90 b.

To request the High Commissioner to transmit the draft declaration and programme of action to the meeting of the inter-sessional open-ended working group for its consideration.
Pedir a la Alta Comisionada que transmitiera el proyecto de declaración y de programa de acción a la reunión del grupo de trabajo entre períodos de sesiones de composición abierta para su examen.