THE ACTION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de acción

Examples of using The action programmes in English and their translations into Spanish

is a priority in the action programmes of the associations and the private sector.
ocupa un lugar importante en los programas de acción de las asociaciones y el sector privado.

is already providing substantive support to the preparation and implementation of the Action Programmes at National, Sub-regional
ya está prestando un apoyo sustantivo a la preparación y aplicación de los programas de acción a nivel nacional,

while continuing to implement the action programmes of the individual regional seas programmes as agreed by their governing bodies.
a la vez que se siguieran aplicando los programas de acción de cada programa en la forma convenida por sus órganos rectores.

agencies of the United Nations system in implementing the action programmes and will disseminate the information
los organismos del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de los programas de acción; la información

with the aim of rendering both the Action Programmes and the complementary initiatives as relevant as possible to those who will benefit from them,
con el fin de que, tanto los programas de acción como las iniciativas complementarias resulten de la mayor utilidad posible para sus beneficios,

Their location within regional bodies with specific activities relating to Convention implementation creates an important added value by allowing the facility to influence and to interlink those activities germane to the action programmes which are being undertaken by these organizations.
Su emplazamiento dentro de los órganos regionales que desarrollan una labor concreta en cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención crea un importante valor añadido a el permitir a las dependencias influir en las actividades afines a los programas de acción regionales que realizan dichas organizaciones y crear vínculos con ellas.

and integration of the action programmes into relevant development strategies and programmes of the affected developing country Parties,
y la integración de los programas de acción en programas y estrategias de desarrollo de las Partes países en desarrollo afectados,

at the global level, while continuing to implement the action programmes of the individual regional seas programmes as agreed upon by their governing bodies.
continuando al mismo tiempo la aplicación de los programas de acción de los distintos programas de mares regionales según lo acordado por sus órganos de gobierno.

to further promote the SLM agenda, through providing eligible affected countries with adequate additional financial resources for the action programmes implementation processes under the UNCCD.
con ese fin facilite a los países Partes afectados que reúnan las condiciones para ello suficientes recursos financieros adicionales para los procesos de aplicación de los programas de acción en el marco de la CLD.

to identify gaps in resource allocation, to facilitate implementation of the action programmes.
determinar las insuficiencias en la asignación de los recursos a fin de facilitar la ejecución de los programas de acción.

decision 13/COP.10, document ICCD/CRIC(11)/6 contains an assessment of the slow implementation rate of the action programmes alignment process and the limited number of partnership agreements established, which were both recorded during
en el documento ICCD/CRIC(11)/6 se evalúan la lenta tasa de aplicación del proceso de alineación de los programas de acción nacionales y el limitado número de acuerdos de asociación concertados que se registraron durante el ejercicio de presentación de informes

focus on issues emerging from priorities set forth in the action programmes as well as from the review of national reports
se centrara en las cuestiones que surgieran de las prioridades establecidas en los programas de acción y de el examen de los informes nacionales y otros informes pertinentes,

transit developing countries regarding the priority areas for action at the national and subregional level and the action programmes agreed upon Arrangements are being made to hold consultations prior to the Meeting, and their results will
desarrollo sin litoral y de tránsito a fin de determinar las esferas de acción prioritarias a nivel nacional y subregional y los programas de acción acordados en tales reuniones Se está procediendo a tomar las disposiciones necesarias para celebrar antes de la tercera Reunión las consultas previstas,

agencies of the United Nations system in implementing the action programmes and will disseminate the information
los organismos de el sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de los programas de acción; la información

in the general provisions, in the action programmes, scientific and technical cooperation the Convention.">
en las disposiciones generales, en los programas de acción, cooperación científica

as mutually agreed, support the action programmes of[developing] country Parties[needing assistance],
apoyarán en la forma mutuamente convenida, los programas de acción de los países Partes[ en desarrollo][

financing UNCCD implementation and re-engaging bilateral support to the action programmes in the rural drylands covered by the UNCCD.
renovando el apoyo bilateral a los programas de acción en las zonas rurales de las tierras secas de las que se ocupaba la Convención.

socio-economic baseline information;(c) the action programmes have been included in integrated investment frameworks; and(d) the action programmes have been integrated with other existing national plans and policies.
socioeconómica de base de referencia;( c) la inclusión de los programas de acción en marcos de inversión integrados; y( d) la integración de los programas de acción con otros planes y políticas nacionales existentes.

The Federal Government launched the Action Programme on multi-generation houses in 2006.
El Gobierno federal puso en marcha el Programa de Acción sobre viviendas multigeneracionales en 2006.

The action programme addresses child-related policy as a global policy.
En el programa de acción se imprime carácter global a la política dirigida al niño.