THE ACTION PROGRAMMES in French translation

• programmes d'action
• programmes d' action

Examples of using The action programmes in English and their translations into French

to facilitate implementation of the action programmes.
faciliter la mise en œuvre des programmes d'action.

The main challenge for the Convention process in the coming biennium is to ensure that the necessary requirements for the implementation of the action programmes are met in a responsive
Le principal défi à relever dans le cadre du processus découlant de la Convention pour l'exercice biennal à venir consiste à faire en sorte que les conditions requises pour l'exécution des programmes d'action soient réunies,

to facilitate implementation of the action programmes.
de faciliter l'exécution des programmes d'action.

strategies as well as the action programmes contained in the CSE can serve the purposes of combating desertification
les politiques et stratégies, ainsi que les programmes d'action qu'englobe la SCE peuvent servir à lutter contre la désertification

based on the priorities outlined in the action programmes, and policies and events at the global and regional levels as
en se basant sur les priorités définies dans les programmes d'action, ainsi que sur les initiatives et manifestations organisées à l'échelle mondiale

It had also made its experts available free of charge to the action programmes organized by the United Nations
En outre, il a mis bénévolement les services de ses experts à la disposition des programmes d'action de l'ONU et de certaines organisations non gouvernementales

specialized agencies of the United Nations system as well as the action programmes(like the thematic decades)
les programmes spéciaux et les institutions spécialisées du système des Nations Unies, ainsi que les programmes d'action(tels que les décennies à thème),

Some Parties are concerned that the alignment process for the action programmes will postpone implementation of The Strategy
Certaines Parties se préoccupent du fait que le processus d'alignement pour les programmes d'action différerait la mise en œuvre de la Stratégie

In social statistics, the action programmes of the Conference on Population
En ce qui concerne les statistiques sociales, les programmes d'action de la Conférence sur la population

facility to influence and to interlink those activities germane to the action programmes which are being undertaken by these organizations.
peuvent ainsi influencer et interconnecter les activités de ces organisations qui présentent de l'intérêt pour les programmes d'action régionaux.

It also welcomed the work undertaken at the regional level in close collaboration with the respective regional commissions to implement the action programmes for sustainable development that could provide substantive inputs to the preparatory process
Elle s'est par ailleurs félicitée des travaux entrepris au niveau régional, en coopération étroite avec les commissions économiques régionales, en faveur de la mise en œuvre de programmes d'action pour le développement durable qui pourraient apporter des contributions de fond au processus préparatoire

including the legal policies of States and the action programmes of international organizations,
les politiques juridiques des États et les programmes d'action des organisations internationales compris,

including the legal policies of States and the action programmes of international organizations,
les politiques juridiques des États et les programmes d'action des organisations internationales compris,

Elimination of Child Labour(IPEC), which has established technical cooperation in over 60 countries, and the action programmes under the Declaration.
qui a établi une coopération technique dans plus de 60 pays, et des programmes d'action élaborés comme suite à la Déclaration.

regional seas programme at the global level, while continuing to implement the action programmes of the individual regional seas programmes as agreed upon by their governing bodies.
tout en continuant à mettre en œuvre les programmes d'action des différents programmes pour les mers régionales tels qu'ils ont été approuvés par leurs organes directeurs.

is a priority in the action programmes of the associations and the private sector.
occupe une place de choix dans les programmes d'action des associations et du secteur privé.

have been promoted for the development and implementation of desertification EWSs in the action programmes at national, regional
mis en œuvre des systèmes d'alerte rapide à la désertification dans le cadre des programmes d'action menés aux niveaux national,

agencies of the United Nations system in implementing the action programmes and will disseminate the information
des institutions du système des Nations Unies dans l'application des programmes d'action et entreprendra la diffusion d'informations

to meet the needs of those involved in the implementation of the action programmes of the Convention.
à répondre aux besoins de ceux qui participent à la mise en œuvre des programmes d'action de la Convention.

established inter-agency task forces to ensure that the United Nations system effectively provides support for the integrated implementation at the country level of the action programmes that emerged from the World Summit for Social Development
équipes spéciales interorganisations chargées de s'assurer que les organismes des Nations Unies apportent un appui efficace à l'application intégrée, à l'échelon national, des programmes d'action mis au point lors du Sommet