LES PROGRAMMES D'ACTION in English translation

• action programmes
• agendas
• action programs
• aps
• platforms for action
• the naps
• action programme
• agenda
• naps
• policy programmes

Examples of using Les programmes d'action in French and their translations into English

dans les principes qui inspirent les programmes d'action.
in the principles which inspire the platforms of action.

supplémentaires pour élaborer et mettre en œuvre les programmes d'action.
additional resources for the development and implementation of action programmes.

D'après la Déclaration de Bonn, les États parties sont priés de prendre les mesures nécessaires pour que les programmes d'action soient prêts dès la fin de 2005.
The Bonn Declaration requested States parties to make all necessary arrangements to ensure that the elaboration of the action programmes was finalized by the end of 2005.

Les programmes d'action sous-régionaux, régionaux et conjoints de la région de la Méditerranée septentrionale peuvent être élaborés et mis en oeuvre en collaboration avec ceux des autres sous-régions ou régions, en particulier ceux de la sous-région de l'Afrique du Nord.
Subregional, regional and joint action programmes in the northern Mediterranean region may be prepared and implemented in collaboration with those of other subregions or regions, particularly with those of the subregion of northern Africa.

Il ressort de ce qui précède que tous les programmes d'action internationaux, régionaux et nationaux relatifs aux forêts réaffirment la
The above considerations indicate that all international, regional and national agendas for forests reiterate the need for science-based approaches to achieve management,

En ce qui concerne les programmes d'action sous-régionaux(PASR), les informations contenues dans ce document émanent des rapports soumis par les organisations intergouvernementales qui sont les points focaux ou centres de liaison des activités sous-régionales.
Where subregional action programmes(SRAPs) are concerned, the information contained in this document is taken from the reports submitted by the intergovernmental organizations which are the focal points or liaison centres for subregional activities.

Le moment est aujourd'hui venu d'intégrer pleinement la question de la biodiversité dans les programmes d'action écologiques et économiques, tout en continuant de soutenir la conservation de la biodiversité,
It is now time to fully integrate the issue of biodiversity into the global ecological and economic agendas, while continuing to support biodiversity conservation,

Annexes concernant la mise en oeuvre au niveau régional Les éléments à incorporer dans les programmes d'action sont choisis
Regional implementation annexes Elements for incorporation in action programmes shall be selected and adapted to the socio-economic,

Les orientations et les programmes d'action suivants ont été identifiés dans le cadre du Programme national pour améliorer la situation des enfants et de la famille- 2003 en vue de promouvoir l'amélioration de la situation des enfants et de la famille.
The following directions and action programs have been identified within the National Program for Improving the Situation of Children and Family 2003 with the view to facilitate improvement of the situation of children and family.

Les programmes d'action déjà élaborés, qui buttent sur des difficultés au niveau de la mise en œuvre; ceux-ci doivent être améliorés de manière à mieux s'accorder avec les cinq objectifs opérationnels de la Stratégie;
APs that have been completed but which are facing difficulties in implementation; these need to be improved in order better to comply with all five operational objectives of The Strategy;

Élaborer, examiner et notifier les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation dans un délai de[X]
Developing, reviewing, and reporting on national action programs on adaptation within[X] years on the basis of national priorities

Si le Comité décide qu'il est approprié de fixer des domaines prioritaires pour les programmes d'action dans l'annexe concernant la mise en oeuvre régionale,
If the Committee agrees that it is appropriate to set out priority areas for action programmes in the Regional Implementation Annex, it may wish

prévues par le secrétariat pour faire une place au tourisme dans les programmes d'action mondiaux et nationaux depuis le rapport soumis au Conseil exécutif à sa cent troisième session en mai 2016.
main actions implemented and planned for by the Secretariat to mainstream tourism in the global and national agendas since the report delivered to the 103rd session of the Executive Council in May 2016.

Ils engagent les gouvernements à respecter les conventions relatives aux droits de l'homme, les programmes d'action et les résolutions du Conseil de sécurité qui appellent à mettre fin à toutes formes de discrimination
They urge Governments to honour the human rights conventions, platforms for action and Security Council resolutions that advocate the ending of all forms of discrimination

Les programmes d'action déjà élaborés et effectivement mis en œuvre; ceux-ci reflètent bien les cinq objectifs opérationnels de la Stratégie et il s'agit donc uniquement d'aligner leurs activités sur les objectifs opérationnels.
APs that have been completed and effectively implemented; these reflect well the five operational objectives of The Strategy and thus need only to have their activities aligned to these operational objectives.

Annexes concernant la mise en oeuvre au niveau régional Les éléments à incorporer dans les programmes d'action sont choisis
Article 15 Regional implementation annexes Elements for incorporation in action programmes shall be selected

régionaux, notamment les programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux visés par la Convention.
in particular national action programs and subregional and regional action programs called for in the UNCCD.

prévues par le secrétariat pour faire une place au tourisme dans les programmes d'action mondiaux et nationaux depuis le rapport soumis au Conseil exécutif à sa cent quatrième session.
main actions implemented and planned for by the Secretariat to mainstream tourism in the global and national agendas since the report delivered to the 104th session of the Executive Council.

La volonté d'intégrer les programmes d'action nationaux dans les cadres de développement nationaux comme les documents de stratégie de réduction de la pauvreté(DSRP) semble générale,
Willingness to mainstream the NAPs into national development frameworks such as Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) seems widespread,

et groupent les programmes d'action en quatre classes différentes(voir annexe III),
and they group APs into four different classes(see annex III)