PREVENTION PROGRAMMES in French translation

• programmes de prévention
• de programmes de prévention du
• programme de prévention

Examples of using Prevention programmes in English and their translations into French

Output 1: Family planning is integrated into HIV/AIDS prevention programmes, targeting young people and adolescents.
Produit 1: Intégration de la planification familiale dans les programmes de prévention du VIH/sida, visant notamment les jeunes et les adolescents.

Prevention programmes are being expanded in regions that did not have good coverage
Les activités de prévention sont actuellement renforcées dans les régions où elles n'étaient guère développées et ont été maintenues

Crime and drug prevention programmes focusing on community-based social inclusion models were still under way in the Dominican Republic and Honduras.
Des programmes de prévention des drogues et de la criminalité reposant sur des modèles d'intégration sociale dans la communauté étaient en cours au Honduras et en République dominicaine.

The earlier HIV prevention programmes are implemented, the more effective
Plus les programmes de prévention du VIH sont exécutés tôt,

The Trust Fund has also invested approximately $6 million on school-based prevention programmes that aim to create safe spaces for girls to continue their education.
Le Fonds a par ailleurs investi environ 6 millions de dollars dans des programmes de prévention menés dans des écoles dans le but de permettre aux filles de poursuivre leur éducation dans un environnement sûr.

I am sure that it will be a useful tool in malaria prevention programmes everywhere.
Je suis certain que ce sera un outil très utile pour les programmes de prévention du paludisme partout dans le monde.

Community participation of those for whom HIV prevention programmes are planned is critical for their impact.
La participation communautaire des personnes pour lesquelles les programmes de prévention du VIH sont conçus est essentielle à leur succès.

UNDP's disaster prevention programmes frequently evolve from ongoing post-disaster recovery work.
Il arrive fréquemment que les programmes de prévention des catastrophes du PNUD se greffent sur des activités de relèvement après un sinistre en cours d'exécution.

We need to invest more in prevention programmes, in particular those targeted at high-risk populations.
Il importe d'accroître les investissements dans les programmes de prévention, en particulier ceux qui s'adressent aux groupes de population à haut risque.

The situation is similar as regards the development of drug education prevention programmes in schools.
Cela vaut aussi pour les programmes de prévention à l'abus de drogues en milieu scolaire.

However, questions were raised as to how early prevention programmes should start, and whether early information could generate curiosity.
Cependant, la question était de savoir à quel âge il fallait engager les activités de prévention et si l'information précoce risquait d'engendrer une curiosité pour les drogues.

Where appropriate, crime prevention programmes should be linked to comprehensive programmes addressing social marginalization and exclusion.
Le cas échéant, les programmes de prévention du crime devraient être rattachés aux programmes généraux de lutte contre la marginalisation et l'exclusion sociales.

various local governments are implementing HIV prevention programmes with gender components directed at low-income women and young people.
divers gouvernements locaux mettent en œuvre des programmes de prévention du VIH avec des éléments sexospécifiques visant les femmes à faible revenu et les jeunes.

Monitoring and Evaluating Youth Substance Abuse Prevention Programmes 28 Young people who participate in prevention programmes should also be involved in monitoring and evaluating the changes among their group.
Les jeunes qui participent aux programmes de prévention devraient également être associés au suivi et à l'évaluation des changements survenus à l'intérieur de leur entourage.

There is evidence indicating that drug abuse prevention programmes can be most effective when.
Tout indique que les programmes de prevention de l'abus de drogues ne peuvent etre efficaces que dans les conditions suivantes.

The UNAIDS Quarter for HIV Prevention campaign advocates for 25% of AIDS funding to be spent on HIV prevention programmes.
La campagne de l'ONUSIDA intitulée« Un quart pour la prévention du VIH» préconise une affectation de 25% des fonds consacrés au sida aux programmes de prévention du VIH.

Self-testing and community-based testing could contribute to primary prevention if linked more systematically to prevention programmes for people who test HIV-negative.
L'auto-dépistage et le dépistage communautaire pourraient également contribuer à la prévention primaire, à condition d'établir une liaison plus systématique avec les programmes de prévention destinés aux personnes dont le résultat se révèle négatif.

align deployment HIV prevention programmes with predeployment training 7.
alignent le déploiement des programmes de prévention du VIH avec des formations préalables au déploiement 7.

evaluating crime prevention programmes.
exécuter et évaluer les programmes de prévention du crime.

rehabilitation and prevention programmes.
de r~insertion sociale et de pr~vention.