EFFECTIVE PREVENTION PROGRAMMES in French translation

• programmes de prévention efficaces

Examples of using Effective prevention programmes in English and their translations into French

We must not lose our focus on strong and effective prevention programmes.
Nous ne devons pas perdre de vue l'essentiel: le travail sur des programmes de prévention énergiques et efficaces.

Provide speedy, new and effective prevention programmes targeted at women,
Mettre en place des programmes de prévention rapides, nouveaux et efficaces ciblées sur les femmes,

Lower level of crimes against persons were due to effective prevention programmes and reduced access to weapons.
La réduction du nombre de crimes contre les personnes s'explique par l'efficacité des programmes de prévention et la réduction de l'accès aux armes.

panelists focused on the reasons for the insufficient scale up of effective prevention programmes and discussed the main requirements for rapid expansion of combination prevention programmes..
des intervenants se sont concentrés sur les raisons pour lesquelles les programmes de prévention efficaces ne sont pas assez étendus et ont discuté des principales conditions pour une expansion rapide des programmes de prévention combinée.

without vigorous and effective prevention programmes, that region could become the new epicentre of the epidemic.
en l'absence de programmes énergiques et efficaces de prévention, cette région pourrait devenir le nouvel épicentre de l'épidémie.

This strategic move included a financial sustainability study of Jamaica's HIV programme, jointly supported by the World Bank and the Secretariat, which emphasized the need for efficient, effective prevention programmes, particularly for key populations.
Cette démarche stratégique incluait une étude de viabilité financière de ce programme soutenue par la Banque mondiale et le Secrétariat, qui soulignait la nécessité de programmes de prévention performants et efficaces, en particulier pour les populations clés.

Focused, effective prevention programmes tailored to population needs:
Des programmes de prévention ciblés, efficaces et adaptés aux besoins des populations:

Moreover, the Programme encourages the implementation of tested and effective prevention programmes, such as the"Stop Violence" programme of the Karan Foundation
En outre, le programme encourage la mise en œuvre de programmes de prévention éprouvés et efficaces, comme le programme << Arrêt de la Violence >>

with specific emphasis on more cost-effective treatment approaches and more effective prevention programmes in the workplace and among young people.
en accordant une place particulière aux méthodes de traitement économiques et sur des programmes de prévention plus efficaces sur le lieu de travail et parmi les jeunes.

While the interventions and principles described above already go a long way in giving an indication on how to develop and implement effective prevention programmes, much research still needs to be undertaken to identify risk
Les interventions et principes décrits ci-dessus donnent déjà une bonne indication de la manière dont les programmes de prévention doivent être conçus et mis en œuvre pour être efficaces, mais des études sont encore nécessaires pour identifier avec plus de précision les facteurs de risque

decreases in malaria-related mortality as a result of more effective prevention programmes, greater access to treatment for acute respiratory infections
la baisse de la mortalité induite par le paludisme grâce à des programmes de prévention plus efficaces, un meilleur accès au traitement des infections respiratoires aiguës

decreases in malaria-related mortality as a result of more effective prevention programmes, greater access to treatment for acute respiratory infections and diarrhoea,
réduire la mortalité due au paludisme grâce à des programmes de prévention plus efficients, accorder un plus grand accès aux traitements des infections respiratoires aiguës

Sustainability and accountability are important principles to ensure the implementation of effective crime prevention programmes and initiatives.
La durabilité et l'obligation de rendre compte sont des principes importants pour garantir l'exécution de programmes et d'initiatives efficaces en matière de prévention du crime.

Social Council resolutions in developing effective crime prevention programmes.
social pour mettre en place des programmes efficaces de prévention de la criminalité.

The Government stressed that while access to appropriate affordable treatment is important, effective HIV prevention programmes are more important.
Le Gouvernement a souligné que, si l'accès à un traitement abordable et approprié était important, des programmes efficaces de prévention du VIH l'étaient plus encore.

Governments and other funding bodies should strive to achieve sustainability of demonstrably effective crime prevention programmes and initiatives through, inter alia.
Les pouvoirs publics et d'autres organismes de financement devraient s'efforcer d'assurer la durabilité des programmes et initiatives de prévention du crime qui sont à l'évidence efficaces, notamment.

There is ample information on effective crime prevention programmes, originating mostly in Europe
Il y a beaucoup d'informations sur les programmes de prévention effective du crime, provenant essentiellement d'Europe

to promote and implement more effective violence prevention programmes and policies.
de mettre en place des programmes et des politiques de prévention de la violence plus efficaces.

principles of sustainability and accountability to ensure the implementation of effective crime prevention programmes and initiatives.
de l'obligation de rendre compte pour assurer l'exécution de programmes et d'initiatives efficaces en matière de prévention du crime.

The principles of effective HIV prevention programmes Crucial to the success of any effective HIV prevention effort are a number of over-arching principles in which programmes should be grounded.
Principes de base pour des programmes efficaces de prévention du VIH Pour qu'une action de prévention soit efficace, il est crucial que les programmes soient ancrés dans un certain nombre de principes dominants.