EFFECTIVE PROGRAMMES in French translation

• programmes efficaces
• programmes effectifs
• l'efficacité des programmes
• programme efficace
• programmes concrets

Examples of using Effective programmes in English and their translations into French

While those countries have considerably improved road safety and have effective programmes in place, Eastern European
Mais si ces pays ont considérablement amélioré la sécurité routière et se sont dotés de programmes efficaces, les pays d'Europe orientale

Establishing and maintaining effective programmes that support the reception
L'établissement et le maintien de programmes efficaces pour appuyer l'accueil

UN/FBO partnerships learn from, train and implement effective programmes of FBO/health worker collaboration for the support of prevention of mother-to-child transmission
Ils procèdent de même pour les programmes efficaces de collaboration OC/ travailleurs de la santé qui favorisent la prévention de la transmission mèreenfant

As outlined in the MTSP, effective programmes are considered to be ones which use results-oriented management tools
Comme indiqué dans le plan stratégique à moyen terme, sont considérés comme efficaces les programmes qui utilisent des méthodes axées sur les résultats et privilégient le respect des droits de l'homme,

international survey stakeholders involved in the implementation of survey programmes would foster more coherent and effective programmes.
les acteurs nationaux et internationaux participant à la mise en œuvre de programmes d'enquêtes permettrait d'améliorer la cohérence et l'efficacité de ces programmes.

IAEA had an important role to play in helping States parties to the Treaty develop effective programmes to improve their technical and regulatory capabilities for the peaceful use of nuclear technology.
L'AIEA joue pour sa part un rôle important à travers l'aide qu'elle apporte aux États parties au Traité dans l'élaboration de programmes efficaces destinés à améliorer leurs capacités techniques et normatives aux fins de l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire.

developing country actors and institutions in creating and implementing effective programmes to maximize the positive impact of investments in social development;
institutions des pays en développement dans le lancement et l'application de programmes effectifs ayant pour but de maximiser l'impact des investissements consacrés au développement social;

often locally determined- but they are crucial to overcoming the barriers to effective programmes.
ils sont essentiels pour surmonter les obstacles à la mise en œuvre de programmes efficaces.

Krygyzstan continued to cooperate with UNDCP in developing effective programmes.
le Kirghizistan poursuit sa coopération avec le PNUCID pour la mise au point de programmes efficaces.

in the State party, as well as the lack of effective programmes and policies to address the issue art. 11.
le fait qu'il n'y ait pas de véritable programme ou politique de lutte contre ce problème art. 11.

are not sufficient on their own if they are not implemented through effective programmes.
elles ne sont pas mises en oeuvre par le biais de programmes efficaces.

developing country actors and institutions in creating and implementing effective programmes to maximize the positive impact of investments in social development;
institutions des pays en développement jouent dans l'élaboration et l'application de programmes efficaces visant à maximiser les effets des investissements consacrés au développement social;

In some countries the development of effective programmes continues to be inhibited by policy choices
Dans certains pays, l'élaboration de programmes efficaces continue d'être entravée par des choix politiques

the Foundation has found that effective programmes of development cooperation should be based on a job-creation strategy that links economic and social development
la Fondation a réalisé que des programmes effectifs de coopération doivent être fondés sur une stratégie de création d'emploi mettant en rapport le développement économique

donors must prioritise attention in this area and develop effective programmes that help women farmers hire outside labour,
les donateurs doivent rendre cette question prioritaire et développer des programmes efficaces qui aideraient les agricultrices à embaucher de la main d'œuvre extérieure,

Dr Simão said there is ample proof that effective programmes can be scaled up(as shown in southern India) and condom distribution can
Le Dr Simão a affirmé qu'il y a de nombreuses preuves attestant que des programmes efficaces pouvaient être étendus(comme cela a été démontré dans le sud de l'Inde)

The rights of Kuchis are guaranteed under article 14 of the Constitution which obliges the Government to implement effective programmes to"improve economic,
Les droits des Koutchis sont garantis par l'article 14 de la Constitution, qui fait obligation à l'État de mettre en œuvre des programmes effectifs, afin d'améliorer la situation économique

by promoting more coordinated and effective programmes to generate productive employment.
entre autres en améliorant la coordination et l'efficacité des programmes de création d'emplois productifs.

religious leaders, effective programmes to prevent, prohibit
les chefs religieux, des programmes efficaces pour prévenir, interdire

Develop effective programmes of education and awareness-raising on the harmful effects of smoking
D'élaborer des programmes concrets d'éducation et de sensibilisation aux effets néfastes du tabac