EFFECTIVE PROGRAMMES in Chinese translation

• 有效的方案

Examples of using Effective programmes in English and their translations into Chinese

Continue the efforts to enhance women' s education through the effective programmes adopted by the Yemeni Government(Qatar);
继续努力，凭借也门政府通过的有效方案，增强妇女教育(卡塔尔)；.

What we need is implementation of the policies through broad-based, effective programmes.
我们需要的是通过基础广泛的有效方案，将这些政策付诸实施。

Workplace wellness programmes have the potential to promote lifestyle changes among large population of employees, yet there have been challenges to developing effective programmes.
工作场所健康计划有可能促进大量员工的生活方式变化，但迄今为止，制定有效计划面临挑战。

Significant policy and model-building advances have been made and must be capitalized on to scale up effective programmes serving the most marginalized groups.
在政策和建立模式方面取得重大进展，还必须对此加以利用，扩大切实有效的方案，对边缘化最严重的群体提供服务。

Significant policy and model-building advances have been achieved, which must be capitalized on to scale up effective programmes serving the most marginalized groups.
在重大政策和建立模型方面已经有所进展，必须加以利用以推广有效方案，为最边缘化的群体提供服务。

(f) Ensuring the provision of adequate resources for effective programmes for the alleviation of poverty among women;
(f)确保为减轻妇女贫穷的有效方案提供充分资源；.

(f) In the area of prevention, effective programmes, such as life-skills education, need to be expanded;
(f)在预防领域，生活技能教育等有效方案需要加以扩大；.

It will be almost impossible for people to return to these locations until security and protection are fully established and effective programmes of compensation, rehabilitation and reconstruction are put in place.
在充分建立安全和保护以及实行赔偿、恢复和重建的有效计划之前，人们几乎不可能返回其家园。

Article 44 notes that the State shall devise and implement effective programmes to create and foster balanced education for women.
第44条指出，国家应拟定和执行有效方案，促进妇女接受均衡教育。

Implement, in cooperation with the international community, effective programmes aimed at reducing poverty, especially in the rural areas of the country(Azerbaijan);
与国际社会合作，实施旨在减轻贫穷，特别是国家农村地区的贫穷的有效方案(阿塞拜疆)；.

(c) Monitor, evaluate and share information on effective programmes and policies.
(c)监测、评估和分享关于有效方案和政策的信息。

As far as financing and the mobilization of resources is concerned, the United Nations has been making considerable efforts to meet development needs and has designed effective programmes for that purpose.
至于筹资和调动资源，联合国为满足发展需求作出了相当大的努力并为此目的制订了有效方案。

AIHRC noted that the Government of Afghanistan has failed to design and implement effective programmes for settlement of nomadic Kuchis, improvement of their lives and education of their children.
阿富汗独立人权委员会指出，阿富汗政府没有能够制定和执行有效的方案，安置游牧民族，改善他们的生活条件和教育他们的子女。

In order to realize Goal 7 of the Millennium Development Goals(MDGs), effective programmes should be developed in order to manage biodiversity for the benefit of the poorest.
为了实现千年发展目标的目标7，应该制定有效的方案，以便对生物多样性进行管理，造福最贫穷人口。

Experience to date suggested that the most effective programmes were those that offered assistance in an integrated and comprehensive manner and addressed the interrelated challenges faced by offenders.
迄今为止的经验表明，最有效的方案是以综合而全面的方式提供援助并解决罪犯所面临的各种相互关联的挑战的方案。

However, several reviews identified elements related to teaching methods: effective programmes tend to incorporate skills building, especially condom-use skills, and interactive activities help students personalize information.
不过，若干次审查确定了与教学方法有关的一些要素：有效的方案往往包含技能培养、特别是安全套使用技能，互动式活动有助于学生将所学知识用于自身.

Developing countries will need international cooperation and assistance to design and implement effective programmes for the collection, disposal and destruction of illicit small arms and light weapons.
发展中国家将需要得到国际合作和援助，以便为收集、处理和销毁非法小武器和轻武器设计和实施有效的方案。

Requests the United Nations entities, in their future reporting to the Council, to assess whether coordination mechanisms result in improved, timely and effective programmes and increased resource mobilization;
请联合国各实体在今后提交理事会的报告中评估协调机制是否带来了更好更及时更有效的方案以及调动了更多的资源；.

(a) Undertake studies and develop effective programmes to improve the quality of education and reduce school drop out, especially at the secondary level, and monitor the impact of such programmes;.
开展研究，制定旨在提高教育质量和降低辍学率(特别是中学的辍学率)的有效方案，并且监测这些方案的影响；.

He also urges donors and international humanitarian agencies to maintain effective programmes for the support and protection of IDPs, notwithstanding the transitional phase from humanitarian to development activities.
他还敦促捐助方和国际人道主义机构即使在由人道主义向发展活动过渡的阶段，仍保留支持和保护国内流离失所者的有效方案。