Examples of using Effective measures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Effective measures were needed to reverse that trend and address the high volatility of external financial flows.
必须采取切实有效的措施扭转这一趋势，同时解决外部资金流动不稳定的问题。Iran is confident that, with resolute determination and effective measures in the right path, truth will be uncovered and those actual perpetrators will be identified.
伊朗相信，只要有坚定的决心和正确道路上的有效措施，就将找出真相并查明实际的实施者。Effective measures should be taken to eliminate inequalities with regard to the status of women and their remuneration.
应当采取切实有效的措施消除在妇女地位及其报酬方面的不平等现象。We urge States to promote effective measures for preventing and combating the crime of trafficking in persons and to develop assistance and protection programmes for victims;
The Committee further urges the State party to implement effective measures to prevent discrimination and to address those cases which continue to occur.
The Committee encourages the State party to take effective measures to ensure the continuation of support programmes for economically disadvantaged families.
For this reason, we need to devise pragmatic and effective measures to address the problem of conflict diamonds while ensuring that we do not harm the legitimate diamond industry;
因此，我们需要制订实际有效的措施来解决冲突钻石的问题，同时确保不损害合法的钻石工业。Other highly effective measures include stimulating markets through purchase of food aid supplies on local markets or through cash-based schemes.
其他卓有成效的措施包括通过在当地市场采购粮食援助物资或通过现金计划来刺激市场。(a) Take effective measures, including the development of strategies and awareness-raising activities, to reduce and prevent the abandonment of children;
采取有效的措施，包括制定战略和开展提高意识的活动，以减少和防止被遗弃的儿童；.We call on Member States to take effective measures for promoting social inclusion and integration and incorporate these into their national development strategies.
Governments were encouraged to develop effective measures to prevent the misuse of the Internet for the illegal distribution of controlled substances before the problem reached alarming levels.
因此，鼓励各国政府采取有效的措施，在这个问题达到不可收拾的地步之前防止滥用因特网非法销售受管制物质。Effective measures at the policy and legal level must be initiated to protect Tibetan women and girls from gender discrimination and reproductive rights violations.
必须在政策和法律层面上采取有效措施，以保护藏族妇女和女童免受性别歧视和生殖权利的侵犯。Encourages the Government of Equatorial Guinea to continue its efforts to adopt effective measures to protect and strengthen the human rights situation in the country;
鼓励赤道几内亚政府继续努力采取切实有效的措施，以保护并改善该国境内的人权情况；.( a) A dopt effective measures in the formal labour market, including temporary special measures, to eliminate both horizontal and vertical occupational segregation;
在正规劳动力市场采取有效措施，包括临时特别措施，消除横向的和纵向的职业隔离；.The Committee further recommends that the State party take more effective measures to encourage the private sector to provide adequate employment opportunities for the Roma.
委员会进一步建议缔约国采取更有效的措施，鼓励私营部门为罗姆人提供适当就业机会。The Committee further urges the State party to implement effective measures to prevent discrimination and to address those cases which continue to occur.
委员会进一步敦促缔约国采取有效措施预防歧视并处理这些继续不断发生的案件。Given the sluggish global economy, they should adopt effective measures and make greater efforts to restore market confidence and revitalize the global economy.
在当前世界经济面临困难的形势下，它们应采取有力的措施，为恢复市场信心，重振世界经济，作出更大的努力。For example, States should take effective measures to ensure that housing agencies and private landlords refrain from engaging in discriminatory practices.
例如，国家应当采取切实有效的措施，确保住房机构和私人业主不实行歧视性做法。Continue efforts to counter insecurity and drug trafficking using the most effective measures including the improvement of the police force and the judicial system(Holy See);
使用最有效的措施，包括改善警力和司法系统，继续努力打击不安全因素和毒品贩运(教廷)；.Responding to the epidemic therefore requires effective measures to support risk reduction and reduce social and economic vulnerability.
