EFFECTIVE MEASURES in Czech translation

• účinná opatření
• efektivní opatření
• účinných opatření
• účinnějších opatření

Examples of using Effective measures in English and their translations into Czech

What effective measures is the Commission taking to further develop dialogue with those representatives,
Jaká účinná opatření přijímá Komise v zájmu dalšího rozvoje dialogu s těmito zástupci

it can only be through effective measures for halting economic collapse,
je to možné jen pomocí účinných opatření pro zastavení hospodářského propadu,

fast requirements and effective measures, including sanctions, otherwise everything will
potřebujeme vysoké nároky a účinná opatření včetně sankcí, jinak bude vše pokračovat způsobem,

the Stockholm Programme coming up- at the end of the day, it all comes down to the transposition of these basic commitments into concrete and effective measures.
budoucí Stockholmský program- vždycky nakonec skončíme u provedení těchto základních závazků ve formě konkrétních a účinných opatření ve vnitrostátním právu.

We are also discussing this with partners like Norway to see how we can take effective measures to reduce cod fishery effort,
Jednáme o tom také s partnery, například s Norskem, abychom zjistili, jak přijmout účinná opatření omezující intenzitu rybolovu,

unregulated(IUU) fishing through the implementation of effective measures by the state where the port is located.
neregulovaného rybolovu prostřednictvím zavedení účinných opatření ze strany států, kde se nacházejí přístavy.

Member States need to take effective measures to ensure that standards are met
členské státy musí přijmout účinná opatření k zajištění plnění těchto norem

creative and effective measures.
tvůrčích a účinných opatření.

I believe that it is extremely important for us to have agencies carrying out effective measures relating to the labour market
je nesmírně důležité, abychom měli agentury, které provádějí účinná opatření týkající se trhu práce

the Commission to take effective measures necessary for the release of political prisoners
aby podnikly účinná opatření potřebná pro propuštění politických vězňů

for his pragmatic and effective measures, and the excellent work of the French Presidency,
za praktická a účinná opatření a vynikající práci francouzského předsednictví,

The attacks against certain religious communities that have taken place over the last few weeks are yet another indication of the urgent need for all governments to adopt effective measures to protect religious minorities, whatever the difficulties or threats.
Útoky proti některým náboženským komunitám, k nimž došlo v posledních týdnech, jsou jen dalším znamením, že všechny vlády musí neprodleně přijmout účinná opatření na ochranu náboženských menšin bez ohledu na problémy nebo hrozby.

mobility scheme on how to apply multi-level governance policies in practice could represent effective measures for improving regional policy.
mobility týkajícího se uplatňování víceúrovňové správy v praxi by mohla představovat účinná opatření pro zlepšení regionální politiky.

when the Commission intends to propose effective measures at EU level.
kdy má Komise v úmyslu navrhnout účinná opatření na úrovni EU.

social networks, it is necessary to take effective measures to protect the consumer from the impact of unwanted
sociálních sítí je nezbytné přijmout účinná opatření na ochranu spotřebitele před dopadem nevyžádané

Experience has shown that an integrated and multi-hazard approach should be taken to develop effective measures in both in prevention and in direct response to disasters, as outlined in
Zkušenosti dokládají, že by pro vypracování účinných opatření v rámci prevence a přímé reakce na katastrofy měl být přijat integrovaný

Apart from the imposition of financial penalties, effective measures against legal entities include,
Za účinné opatření vůči právnickým osobám považuji, vedle uložení peněžitých trestů,

Implementing this report will enable the authorities in Member States to take joint action to prevent any further spread of directory companies' misleading practices and to introduce effective measures which will put directory companies out of business
Uplatňování této zprávy umožní orgánům členských států přijmout společná opatření, která zabrání dalšímu šíření klamavých praktik adresářových společností, a účinná opatření, jež vyloučí adresářové společnosti z podnikání a umožní potrestat ty,

I will speak more on this subject when the next report comes round- effective measures to improve energy efficiency
tomto tématu budu mluvit víc, až přijde nová zpráva- účinná opatření na zlepšení energetické účinnosti

civil society to adopt effective measures.
občanskou společnost podpořit, aby přijaly účinná opatření.