EFFECTIVE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas eficaces
• medidas efectivas
• medida eficaz
• medida efectiva

Examples of using Effective measures in English and their translations into Spanish

Continue putting forward effective measures for the protection and promotion of the rights of women in the country(Azerbaijan);
Seguir adoptando medidas efectivas para proteger la promoción de los derechos a la mujer en el país(Azerbaiyán);

It called for effective measures to eliminate all forms of discrimination against those women.
Alentó a que se adoptaran medidas efectivas para eliminar todas las formas de discriminación contra esas mujeres.

Preventing the inappropriate transboundary movement of hazardous waste depends on effective measures being taken by both exporting
La prevención de los movimientos transfronterizos indebidos de desechos peligrosos depende de las medidas eficaces que adopten tanto los países exportadores

The international community has high hopes for effective measures to preserve and enhance fish stocks.
La comunidad internacional tiene grandes esperanzas de que se adopten medidas eficaces para proteger y mejorar las poblaciones de peces.

CRC urged Ethiopia to take effective measures to protect all children from torture,
El CRC instó a Etiopía a que adoptara medidas efectivas para proteger a todos los niños de la tortura

CEDAW recommended that Ethiopia take effective measures to promote the reconciliation of family and work responsibilities.
El CEDAW recomendó a Etiopía que adoptara medidas eficaces para promover la conciliación de las responsabilidades familiares y laborales.

implementation and enforcement of effective measures to eliminate racial profiling of people of African descent;
vigilancia del cumplimiento de disposiciones eficaces para suprimir la categorización racial de las personas de ascendencia africana;

Also, effective measures must be taken to ensure their active
Igualmente, deben adoptarse medidas eficaces para que éstas puedan participar de forma activa

Effective measures of export control will facilitate legitimate
Con medidas eficaces para controlar las exportaciones se facilitaría el comercio legítimo

In response, four States have introduced effective measures for penalizing the movement of undocumented persons across State borders.
En respuesta, cuatro Estados han adoptado medidas efectivas para sancionar la circulación de personas indocumentadas a través de las fronteras estatales.

shall take effective measures to facilitate the exercise
cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán medidas eficaces para facilitar el ejercicio

Effective measures should be undertaken to ensure that women have an active role in the development process.
Deben adoptarse medidas eficaces para lograr que la mujer participe activamente en el proceso de desarrollo.

It also encouraged Member States that had not yet done so to enact laws and to implement effective measures to prevent and combat corruption.
También alentó a los Estados Miembros que todavía no lo hubieran hecho a que promulgaran legislación y adoptaran medidas eficaces para prevenir y combatir la corrupción.

States must, of course, ensure that effective measures for obtaining reparations are assured in their national systems.
Los Estados deben hacer de modo que sus sistemas nacionales cuenten con medidas efectivas para obtener reparación.

According to the organizations, the State has not taken effective measures to safeguard the rights of affected populations despite their efforts to seek justice in domestic courts.
Según las organizaciones, pese a las denuncias realizadas y las acciones judiciales interpuestas, el Estado no ha adoptado medidas efectivas para salvaguardar los derechos de las y los afectados.

encompassing effective measures against the widening scope of the drug menace.
la que contiene disposiciones eficaces para coartar la expansión de la amenaza que ellos representan.

implementation and enforcement of effective measures to eliminate racial profiling of people of African descent;
vigilancia del cumplimiento de disposiciones eficaces para suprimir el establecimiento de perfiles raciales de los afrodescendientes;

Israel has not taken effective measures to prevent such attacks.
Israel no ha adoptado medidas eficaces para prevenirlos.

Chief Secretaries in the States/ UTs have been requested to take effective measures and regularly monitor implementation of the Act.
Se ha pedido a los secretarios superiores de los estados y territorios de la Unión que adopten medidas efectivas y supervisen periódicamente la aplicación de la Ley.

These are but a few of our ideas on the sustainable development of small island developing States and effective measures to implement that sustainable development.
Estas son tan solo algunas de las ideas sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y de las medidas eficaces para aplicar ese desarrollo sostenible.