EFFECTIVE MEASURES in Ukrainian translation

to take effective measures to protect water resources,

не вживати дієвих заходів з охорони водних ресурсів,

States shall take effective measures to ensure that this right is protected

Держави вживають ефективних заходів щодо забезпечення та захисту цього права,

If you do not take effective measures to protect water resources, clean up rivers

Якщо не сприяти покращенню екології довкілля, не вживати дієвих заходів з охорони водних ресурсів,

Take effective measures to boost the potential of business to contribute to the economic recovery of the country by freeing it from“corruption tax”,

Вжити дієві заходи для зміцнення потенціалу бізнес сектора у пришвидшенні економічного відновлення країни, звільнивши його від“корупційного податку”,

The majority of Ukrainians consider that the most effective measures for achieving peace is restoration of normal life in the government-controlled areas of Donbas(32%)

Більшість українців вважають, що найбільш ефективними заходами для досягнення миру на Донбасі є відновлення нормального життя на звільнених територіях(32%)

Guidance on effective measures for establishing whether or not birds, on or near an aerodrome, constitute a potential hazard to aircraft operations,

Керівництво з ефективних заходів для визначення того, чи становлять птахи у зоні аеродрому потенційну загрозу для експлуатації повітряного судна

The Verkhovna Rada urges the international community to take effective measures to stop Russian aggression both on land

Закликає міжнародне співтовариство вжити дієвих заходів для припинення російської агресії як на суходолі, так і на морі, у тому числі через застосування нових

provides effective measures against violence towards women in the family(criminal liability has been introduced).

з одного боку передбачає дієві заходи проти насильства над жінками в родині(введена кримінальна відповідальність).

In order to introduce effective measures to achieve the positive dynamics of health of Poltava region the realization of sub-projects"Control of blood pressure of the urban and rural population of

З метою запровадження ефективних заходів для досягнення позитивної динаміки здоров'я населення Полтавської області запланована реалізація Субпроекту«Контроль над артеріальним тиском у міській

the parties have an understanding that it is necessary to take effective measures for a ceasefire on the contact line

у сторін є розуміння того, що потрібно вжити дієвих заходів для припинення вогню на лінії зіткнення

as an Alliance we are also committed to take effective measures to continue to ensure the safety

Альянс ми також готові здійснити дієві заходи для подальшого забезпечення захисту

It is the responsibility and the liability of the data controller to implement effective measures and be able to demonstrate the compliance of processing activities

Здійснювати ефективні заходи і бути в змозі продемонструвати відповідність обробки є відповідальністю і зобов'язанням контролера даних,

Based on the urgent need to develop effective measures by the international community to combat terrorism,

Виходячи з нагальної необхідності розробки світовою спільнотою ефективних заходів боротьби з тероризмом,

begin to search for more effective measures.

починаємо пошуки більш дієвих заходів.

Effective measures appropriate to the manner in which effect is given to the provisions of this Convention shall be taken to ensure the proper application

Ефективні заходи, які відповідають методам впровадження положень Конвенції, вживаються для забезпечення належного застосування і впровадження в життя правил

plantations in order to take effective measures to control pests,

насаджень з метою вжиття ефективних заходів із боротьби зі шкідниками,

The Toolkit on Police Integrity aims to assist police services in designing effective measures to curb police corruption,

Посібник з доброчесності поліції має на меті допомогти поліцейським службам розробити ефективні заходи, щоб приборкати корупцію в поліції,

Being convinced that it is urgently necessary to develop international co-operation between States in devising and adopting effective measures for the prevention, prosecution

Будучи переконаними в тому, що є настійна необхідність у розвитку міжнародного співробітництва між державами в розробці та прийнятті ефективних заходів для запобігання, переслідування

executive powers having bitter experience introduce effective measures on protection of territories from ecological threats,

виконавчої влади, маючи гіркі уроки, здійснюють ефективні заходи по захисту територій від екологічних бід,

accurate information about the risks relating to their intellectual assets and to organize effective measures to protect their intellectual property rights.

достовірної інформації щодо ризиків відносно їх інтелектуальних активів та організації ефективних заходів щодо захисту їх прав на об'єкти інтелектуальної власності.