Examples of using Effective measures in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
grave concerns to the Myanmar side, asking them to get to the bottom of this incident as soon as possible and take effective measures to ensure that such incident will never happen again.
yêu cầu họ điều tra vụ việc này triệt để càng sớm càng tốt và có biện pháp hiệu quả để đảm bảo rằng sự việc tương tự như vậy sẽ không bao giờ lặp lại”.We hope the Vietnamese Government will consider the particular circumstances of the project and gives effective measures to replenish the plan for capital as soon as possible, helping the project
Chúng tôi hy vọng Chính phủ Việt Nam xem xét tới hoàn cảnh đặc thù của dự án, có các biện pháp hiệu quả, bổ sung kế hoạch vốn càng sớm càng tốt,would attach great importance to this incident, complete the investigation as soon as possible and take effective measures to ensure the safety of food exported to China in a more responsible manner,” the embassy statement said.
càng sớm càng tốt và thực hiện các biện pháp hiệu quả để đảm bảo an toàn thực phẩm xuất khẩu sang Trung Quốc một cách có trách nhiệm hơn", Đại sứ quán Trung Quốc tại Canada tuyên bố thêm.take effective measures in order for Indigenous individuals, particularly children,
tiến hành các biện pháp hiệu quả nhằm giúp The move comes on the back of yet another disappointing failure of states to agree effective measures to meet the global warming targets set out by the Paris Agreement, at the UN Climate Action Summit in September 2019.
Động thái này xuất phát từ một thất bại đáng thất vọng khác của would attach great importance to this incident, complete the investigation as soon as possible and take effective measures to ensure the safety of food exported to China in a more responsible manner,” the embassy statement said.
càng sớm càng tốt và thực hiện các biện pháp hiệu quả để đảm bảo an toàn những thực phẩm xuất khẩu sang Trung Quốc một cách có trách nhiệm hơn”, đại sứ quán chia sẻ thêm.States shall also take effective measures to ensure, as needed,
Nhà nước cần thực hiện các biện pháp hiệu quả để đảm bảo,shall take effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence.
tiến hành các biện pháp hiệu quả để đẩy mạnh việc cai nghiện thuốc lá và điều trị đầy đủ đối với việc phụ thuộc vào thuốc lá.three main foods- rice, wheat and corn- may suffer a 37 percent decline in the second half of this century if the government fails to take effective measures to address climate change's impact," Tang said.
ngô- có thể giảm tới 37% trong những năm tới nếu chính phủ không thể tiến hành các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn tác độngcủa biến đổi khí hậu”, China Daily dẫn lời ông Tang.shall take appropriate and effective measures to safeguard peace and the security of the two countries.
thực hiện các biện pháp hiệu quả phù hợp đảm bảo hòa bình và an ninh cho quốc gia của hai bên.said it was important to have effective measures to unite children with their parents, but asked for caution on how their data was stored.
cho biết điều quan trọng là phải có các biện pháp hiệu quả để đoàn kết trẻ em với cha mẹ của chúng, nhưng khuyến cáo thận trọng về cách lưu trữ dữ liệu của chúng.wheat and corn-- may suffer a 37 percent decline in the latter part of this century if the government fails to take effective measures to address the impact of climate change," Tang was quoted as saying.
ba loại ngũ cốc chính- gồm gạo, lúa mì và ngô- có thể giảm tới 37% trong những năm tới nếu chính phủ không thể tiến hành các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn tác độngcủa biến đổi khí hậu”, China Daily dẫn lời ông Tang.shall take effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence.
tiến hành các biện pháp hiệu quả để đẩy mạnh việc cai nghiện thuốc lá và điều trị đầy đủ đối với việc phụ thuộc vào thuốc lá.rice, wheat and corn may suffer a 37 percent decline in the latter part of this century if the government fails to take effective measures to address the impact of climate change," Tang said.
ngô- có thể giảm tới 37% trong những năm tới nếu chính phủ không thể tiến hành các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn tác độngcủa biến đổi khí hậu”, China Daily dẫn lời ông Tang.scientists study new drugs., and take effective measures to reduce the risk of drug-resistant infections.
thực hiện các biện pháp hiệu quả để giảm nguy cơ nhiễm trùng kháng thuốc.The Committee reiterates its observation in general comment No. 10 that“because of the development of modern mass media, effective measures are necessary to prevent such control of the media as would interfere with the right of everyone to freedom of expression”.
Ủy ban nhấn mạnh nhận xét của Ủy ban trong Bình luận chung số 10 rằng“ do sự phát triển của right to adequate food for everyone, including the most disadvantaged ones, this requires sound policies and effective measures to prevent food losses.
đòi hỏi chúng ta phải có chính sách hợp lý và các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn thiệt hại thực phẩm.we're still working on its upgrading and keep bringing more effective measures to get our QC work and our product quality better.
chúng tôi vẫn đang nghiên cứu các biện pháp hiệu quả hơn để QC của chúng tôi hoạt động tốt hơn.wish to convey to you his gratitude for this Conference, aimed at finding more effective measures and marshaling greater resources toward the conservation and sustainable use of our oceans, seas and marine resources.
nhằm mục tiêu tìm ra những biện pháp hiệu quả hơn và sắp xếp It is the responsibility and the liability of the data controller to implement effective measures and be able to demonstrate the compliance of processing activities even if the processing is carried out by a data processor on behalf of the controller(Recital 74).
Đó chính là nghĩa vụ và trách nhiệm của bộ phận kiểm soát dữ liệu triển khai các giải pháp hiệu quả và thể hiện việc tuân thủ của các hoạt động xử lý ngay cả khi việc xử lý được thực hiện bởi bộ xử lý dữ liệu thay cho bộ kiểm soát( Điều 74).
