EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Czech translation

I agree that setting up the points of single contact is an essential part of effective implementation of this directive.

Souhlasím s tím, že nezbytnou součástí účinného provedení této směrnice je zřízení jednotných kontaktních míst.

It means effective implementation of the plan to release a stimulus of around EUR 200 billion into our economy.

Znamená to efektivní provádění plánu uvolnění pobídky ve výši přibližně 200 miliard EUR do naší ekonomiky.

The amendments also introduced a transitional period of two years to prepare for effective implementation of these provisions.

Pozměňovací návrhy také stanovily přechodné období dvou let na přípravu účinného provedení těchto ustanovení.

They therefore have enormous power over the reform process, particularly because effective implementation often requires their co-operation.

Proto mají velkou moc nad reformním procesem, jelikoţ efektivní realizace se neobejde bez jejich spolupráce.

what Commissioner Dimas said here about the relationship between flexibility and effective implementation is extremely important.

je velmi důležité to, co řekl pan komisař Dimas o vztahu mezi flexibilitou a účinným prováděním.

However, Commissioner, the work of the European Parliament will only be truly effective with quick and effective implementation in each of our States.

Činnost Evropského parlamentu však bude, pane komisaři, skutečně efektivní, pouze pokud bude doprovázena rychlým a účinným provedením v našich členských státech.

The rapid and effective implementation of an e-commerce policy is also required in order to increase citizens'

Je také nutné urychleně a účinně provádět politiku v oblasti elektronického obchodu,

However, the Commission agrees that an effective implementation of Youth Guarantee schemes is crucial.

Komise nicméně souhlasí s tím, že účinné uplatňo‑ vání systémů záruk pro mladé lidi je zcela zásadní.

The effective implementation of CSRs depends, however,

Účinné plnění doporučení pro jed‑ notlivé země

The European Asylum Support Office must be able to play a dominant role in the effective implementation of these initiatives.

V efektivním provádění těchto iniciativ musí být schopen hrát hlavní úlohu Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu.

This would help- 10 effective implementation of the AML/CFT legal framework by the banks,

To by pomohlo účinné implementaci právního rámce proti praní peněz

The aim of this Regulation is the effective implementation of EU legislation on the internal air transport market.

Cílem tohoto nařízení je účinné uplatnění právních předpisů EU souvisejících s vnitřním trhem letecké dopravy.

provide opportunities to increase effective implementation at shop floor level.

poskytují příležitosti ke zvýšení efektivního provádění na úrovni výrobních provozů.

levels of management along with the involvement of the private sector are crucial for the effective implementation of these measures.

úrovněmi řízení společně se zapojením soukromého sektoru je rozhodující pro účinné zavádění těchto opatření.

the European Union are responsible for effective implementation of the programme.

Evropská unie jsou s ohledem na to odpovědné za jeho účinné provádění.

efficient and effective implementation of adopted measures.

efektivní a účinné realizaci přijímaných opatření.

I voted in favour of the report by Mrs Gál because this text approves the effective implementation of fundamental rights in the European Union after Lisbon.

Hlasoval jsem pro zprávu paní Gálové, protože tento text schvaluje účinné naplňování základních práv v Evropské unii po Lisabonu.

which were lacking until recently, the effective implementation of the new legislative framework strengthens the mark's credibility

které až donedávna nebyly k dispozici, posiluje účinné provádění nového legislativního rámce důvěryhodnost tohoto označení,

The Commission will also continue to cooperate with the Member States to ensure effective implementation of its recommendations adopted in October 2008 on the active inclusion of people who are furthest removed from the job market.

Komise bude rovněž i nadále spolupracovat s členskými státy, aby bylo zajištěno účinné provádění jejího doporučení ohledně aktivního začleňování lidí nejvíce vzdálených trhu práce, které přijala v říjnu 2008.

though it does not offer entirely the means to guarantee effective implementation, bearing in mind the numerous divergent national interests.

infrastruktury v budoucnu k dispozici všechny prostředky, přestože zcela nenabízí prostředky zaručující efektivní realizaci s ohledem na početné a rozdílné národní zájmy.