Examples of using 的有效措施 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
前述"零饥饿"方案是确保向弱势群体提供粮食的最有效措施。
The" Zero hunger" programme mentioned earlier is the most effective measure for ensuring the provision of food to the vulnerable sectors.污水处理:中国是一个缺水国家,污水处理及回用是开发利用水资源的有效措施。
Sewage treatment: China is a water shortage country, sewage treatment and recycling are effective measures to exploit water resources.合理的房地产开发投资是扭转短期供需格局，稳定预期的有效措施。
Reasonable investment increase in real estate development is an effective measure to reverse the short-term supply and demand pattern and stabilize expectations.世界卫生组织总干事近日访华后，高度赞赏中方采取的严格有效措施。
The Director General of the World Health Organization visited China recently and highly appreciated the strict and effective measures taken by the Chinese side.斯洛伐克提到一项旨在提高分区供暖系统效率的补贴和其他资助方案，认为这是一项减少CO2排放量的有效措施。
Slovakia cited a programme of subsidies and other financial assistance to improve the efficiency of district heatingDH systems as being an effective measure to reduce.重申促进和保护所有人的人权和应对贩运人口的有效措施是相辅相成的；.
Reaffirm that the promotion and protection of human rights for all and effective measures to respond to trafficking in persons are complementary and mutually reinforcing;在世界不同区域建立无核武器区，是实现核裁军和不扩散主要目标的有效措施。
The establishment of nuclear-weapon-free zones in different regions of the globe constitutes an effective measure to realize the main objective of nuclear disarmament and non-proliferation.加拿大要求提供资料，说明落实关于颁布全面反歧视法，以及制定消除多种形式歧视的有效措施的建议的进展。
Canada requested information on progress made in implementing the recommendations to enact comprehensive anti-discrimination legislation and to develop effective measures to eliminate multiple forms of discrimination.加强对能源项目的环境管理，是实现能源建设与环境保护协调发展的有效措施。
Strengthening the environmental management of energy projects is an effective measure to ensure coordinated development between energy construction and environmental protection.关于第2条第1款，申诉人认为缔约国未采取一切防止他遭受酷刑的有效措施。
With regard to article 2, paragraph 1, the complainant considers that the State party failed to take all effective measures to prevent him from being tortured.与非政府组织和私营部门的合作似乎是打击腐败的有效措施（《公约》第三十九条第一款）。
The cooperation with NGOs and the private sector seems to be an effective measure in the fight against corruption(Convention article 39(1)).为此，我们敦促所有国家制定、实施和加强与所有形式的人口贩运作斗争的有效措施。
To that end, we urge all States to devise, enforce and strengthen effective measures to combat and eliminate all forms of trafficking in persons.委员会回顾，身份正常化是解决身份不正常的移徙工人及其家庭成员极端弱势处境的最有效措施。
The Committee recalls that regularization is the most effective measure to address the extreme vulnerability of migrant workers and members of their families in an irregular situation.排名背后的方法和定量分析旨在作为设计减少性别差距的有效措施的基础。
The methodology and quantitative analysis behind the rankings are intended to serve as a basis for designing effective measures for reducing gender gaps.”.敦促核武器国家在适当阶段就进一步大幅裁减核武器作为一项核裁军的有效措施相互展开复边谈判；.
Urges the nuclear-weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament;在达成这项条约之前，禁止对外层空间物体使用或威胁使用武力，应当成为实现这项目标的有效措施。
Pending such a treaty, the prohibition of the threat or use of force against outer space objects would constitute an effective measure towards that goal.其中一项显而易见的有效措施就是取消他原定两个月内访问俄罗斯的日程。
One obvious and effective step would be for Mr Macron to cancel his planned visit to Russia due to take place in two months' time.由于政府的有效措施和各族人民的团结，它享有安全，稳定和繁荣。
It enjoys security, stability and prosperity, thanks to effective measures by the government and the solidarity of people of all ethnic groups.(a)秘书处编写的关于打击跨国有组织犯罪的有效措施的工作文件(A/CONF.203/4和Corr.1)；.
(a) Working paper prepared by the Secretariat on effective measures to combat transnational organized crime(A/CONF.203/4 and Corr.1);在就打击跨国有组织犯罪的有效措施进行讨论期间，会议就一系列结论和建议达成了一致意见。
During the discussion on effective measures to combat transnational organized crime, there was agreement 
