并采取有效措施 in English translation

• and take effective measures
• and adopt effective measures

Examples of using 并采取有效措施 in Chinese and their translations into English

内陆发展中国家集团再次呼吁创造一个有益于发展的全球有利环境，并采取有效措施以刺激增长和确保世界经济的稳定。
The Group renewed its call for an enabling global environment conducive to development and effective measures to stimulate growth and ensure stability of the world economy.

(a)撤回对《公约》第11条第1款的保留，并采取有效措施，取消横向和纵向职业隔离；.
(a) To withdraw its reservation to article 11, paragraph 1, and to adopt effective measures to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical;

此外，该署的短期目标之一是促进对住房权的性别方面问题的认识并采取有效措施。
Furthermore, one of the immediate objectives of the Programme is to promote awareness of and effective measures concerning the gender dimensions of the right to housing.

没有爆发传染病，因为人道主义界作了协调准备，并采取有效措施。
Epidemics have been avoided by a coordinated preparedness and efficient intervention of the humanitarian community.

(二)应当为利用者提供真实、可靠的电子文件，并采取有效措施确保电子文件不受损害。
Article 24 Authentic and reliable electronic documents shall be provided for users, and effective measures shall be taken to ensure that electronic documents are not damaged.

为特别是执法人员提供有关不歧视的人权教育和培训，并采取有效措施防止和禁止警察的种族貌相做法(埃及)；.
Provide human rights education and training about non-discrimination in particular to law enforcement officials and take effective measures to prevent and prohibit racial profiling by the police(Egypt);

发达国家必须表现出应有的政治意愿并采取有效措施，以达到捐助额占国民生产总值0.7%的指标，如同它们自己曾经保证过的那样。
The developed countries must show the necessary political will and adopt effective measures to attain the goal of 0.7 per cent of GNP as they had promised.

委员会建议荷属安的列斯群岛对青少年自杀问题进行研究，并采取有效措施，以研究结果为依据从根本原因入手解决这一问题。
The Committee recommends that the Netherlands Antilles study the problem of homicide amongst youth and take effective measures to address the root causes based on the results of the study.

杜绝对言论自由的直接和间接限制，并采取有效措施，确保充分实现言论和集会自由权(波兰)；.
Put an end to direct and indirect restrictions on freedom of expression and take effective measures to ensure the full realization of the right to freedom of expression and of assembly(Poland);

确保充分和有效落实制止暴力侵害妇女的现行法律和政策，并采取有效措施，减少暴力行为和有罪不罚现象(立陶宛)；.
Ensure full and effective implementation of the existing legislation and policies combating violence against women and adopt effective measures to reduce violence and impunity(Lithuania);

委员会建议缔约国特别注意罗姆人的情况，并采取有效措施，防止教育系统内将罗姆儿童分开的情况。
The Committee recommends that the State party pay particular attention to the situation of the Roma and take effective measures to prevent the segregation of Roma children within the educational system.

又邀请会员国考虑在其国内反歧视立法中明确提及年龄问题，并采取有效措施防止对老年人的各种形式多重歧视；.
Invites Member States to consider making explicit reference to age in their national anti-discrimination legislation and take effective measures to prevent forms of multiple discrimination against older persons;

各国必须协力扩大《公约》的范围，并采取有效措施将对联合国人员和有关人员所犯罪行负责的人加以起诉。
Countries must cooperate on extending the scope of the Convention and adopting effective measures for the prosecution of those responsible for crimes against United Nations and associated personnel.

改革刚果（金）武装部队并采取有效措施打击有罪不罚现象，这会大大减少刚果民主共和国境内大部分地区的侵犯人权事件。
Reform of FARDC and effective measures to combat impunity would significantly reduce the level of human rights violations in much of the Democratic Republic of the Congo.

他们注意到东盟区域论坛决心提高公众对恐怖主义的意识，并采取有效措施打击恐怖主义，包括通过协调区域能力建设以打击恐怖主义。
They noted the ARF' s determination to raise public awareness about, and take effective action against, terrorism including through coordinated regional capacity-building.

(c)预防、调查、起诉和惩处针对妇女活动者实施的袭击和其他形式的虐待，并采取有效措施杜绝此类行为的有罪不罚现象；.
(c) To prevent, investigate, prosecute and punish attacks and other forms of abuse perpetrated against women activists and to take effective measures to end impunity for such acts;

经社文权委敦请印度采取一切必要的措施，确保人人都可享有能负担得起的初级保健；150并采取有效措施，全面落实(2005-2012年)全国乡村保健任务。
CESCR urged India to take all necessary measures to ensure universal access to affordable primary health care; and to take effective measures to fully implement the National Rural Health Mission(2005-2012).

科威特政府报告说，科威特立法对打击不受惩罚现象的需要予以适当注意并采取有效措施防止侵犯人权行为肇事者不受惩罚。
The Government of Kuwait reported that Kuwaiti legislation shows due regard for the need to combat impunity and to take effective measures to prevent perpetrators of human rights violations from enjoying impunity.

加强司法制度并采取有效措施应对贫困(安哥拉)；.
Strengthen its judicial system and take effective measures to fight poverty(Angola);

谴责恐怖主义，并采取有效措施消除该现象.
Condemning terrorism and taking effective action to deal with the phenomenon.