必须采取有效措施 in English translation

• effective measures must be taken
• must adopt effective measures
• the need to take effective measures
• effective measures are needed

Examples of using 必须采取有效措施 in Chinese and their translations into English

必须采取有效措施实施国际法,并需要利用现行机制,这些都是讨论中一再出现的主题。
The importance of effective measures for the enforcement of international law and the need to make use of existing mechanisms had been recurrent themes of the discussions.

必须采取有效措施，保证充分尊重本报告中所述遭到侵犯的各项人权。
Effective measures have to be taken to guarantee full respect for the human rights which appear, in the present report, to have been violated.

国家必须采取有效措施，保证有投票权的所有人能行使这项权利。
States must take effective measures to ensure that all persons entitled to vote are able to exercise that right.

因此，我们必须采取有效措施加以解决，以促进企业会计管理工作的健康发展。
Therefore, we must take effective measures to solve them, so as to promote the healthy development of enterprise financial management.

政府必须采取有效措施保护法官在引人注目的案件中免受干预和压力。
Government must take effective measures to protect judges from interference and pressure in high-profile cases.

必须采取有效措施确保委员会代表能够及时和不受限制地出席会议。
Effective measures needed to be taken to ensure that representatives of Member States were able to attend meetings on time and without restrictions.

该代表回顾称过去出现过类似问题，强调必须采取有效措施，而不能仅停留在口头。
The representative recalled that there had already been similar problems in the past and underlined the need for effective measures instead of mere talk.

面对大规模毁灭性武器的危险，人类必须采取有效措施促进裁军。
Confronted by the danger of weapons of mass destruction, humanity must take effective measures towards disarmament.

鉴于大多数发展中国家未得益于世界经济一体化，必须采取有效措施帮助它们融入世界经济。
Since many developing countries had not been able to benefit from economic globalization, effective measures were required to assist their integration into the world economy.

他们重申必须采取有效措施，防止、打击和消除与非法贩卖毒品有联系的小武器和轻武器非法贸易。
They reiterated that effective measures must be taken to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons, which is also linked to illicit drugs trafficking.

西班牙充分认识到必须采取有效措施，将裁军与发展联系起来，以确保这两个具有共同重点的因素相互强化。
Spain recognizes fully the need to take effective measures linking disarmament and development, to ensure that these two elements, which share a common focus, are mutually reinforcing.

这些事件更直接地提醒我们，必须采取有效措施，而且必须迅速地加以执行，以消除大规模毁灭性武器落入恐怖主义者手中的风险。
Even more directly, those events reminded us that effective measures are needed- and need to be swiftly implemented- to eliminate the risk of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists.

我们必须采取有效措施以促进安理会中的更大代表性，应基于以下认识：这不是一种特权，而是一个责任。
We must take effective steps to promote greater representativity in the Council, on the understanding that this does not constitute a privilege, but rather a responsibility.

(e)委员会必须采取有效措施，以确保作证和证据收集在文化方面合适土著社区和土著人，并使用其母语。
(e) The commission must take effective measures to ensure that depositions and evidence-gathering are culturally appropriate to indigenous communities and persons and in their mother tongue.

必须采取有效措施，特别是通过完全取消所有最不发达国家对公共和私人债权人的多边和双边债务解决问题。
There is a need to undertake effective measures, in particular through full cancellation of multilateral and bilateral debts owed by all least developed countries to creditors, both public and private.

我们强调必须采取有效措施，特别是通过完全取消所有最不发达国家对公共和私人债权人的多边和双边债务。
We stress the need to undertake effective measures, in particular through full cancellation of multilateral and bilateral debts owed by all the least developed countries to creditors, both public and private.

本届审议大会必须采取有效措施，保障执行第四条的各个方面，特别是有关向发展中国家转让技术、设备和核材料的内容。
The current Conference must take effective measures to guarantee the implementation of article IV in all its aspects, especially with regard to the transfer of technology, equipment and nuclear materials to developing States.

要应对基于性别的暴力，联合国和会员国必须采取有效措施，确保肇事者必须承担责任，包括进行有效的调查和起诉，以防止今后这种罪行的发生。
Responses to gender-based violence required effective measures by the United Nations and Member States to ensure accountability for such crimes, including effective investigation and prosecution to prevent future occurrences.

认识到《世界人权宣言》通过五十周年纪念的重要意义，并认为必须采取有效措施，确保尊重《世界人权宣言》，.
Aware of the importance to be given to the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and considering that effective measures should be taken in order to ensure respect for the Universal Declaration.

必须采取有效措施来避免怀孕（见【注意事项】）。
Effective measures to avoid pregnancy must be taken(see Precautions).