必须采取措施 in English translation

• measures must be taken
• steps must be taken
• measures need to be taken
• measures must be adopted
• measures had to be taken
• measures should be taken
• steps should be taken
• measures must be undertaken
• is required to take measures
• steps had to be taken

Examples of using 必须采取措施 in Chinese and their translations into English

应当评估冲突对妇女和儿童的影响(必须采取措施确保妇女不成为受害者).
The impact of conflict on women and children should be assessed(measures need to be taken to ensure that women will not be victimized).

必须采取措施保障他们的可持续经济发展，并且保护他们，以避免发生自然灾害、贩毒和洗钱等现象。
Measures must be taken to guarantee their sustainable economic development and to protect against such phenomena as natural disasters, drug-trafficking and money-laundering.

必须采取措施加强船旗国与悬挂其国旗的船舶之间的真正联系；.
Measures must be adopted to strengthen the genuine ties between the flag State and the vessels flying its flag;

因此，必须采取措施，商定适当的分工，由会员国提出战略方向，由秘书处具体管理。
Accordingly, steps must be taken to agree upon a proper division of labour, with Member States providing strategic direction and the Secretariat managing.

必须采取措施改善空气质量，以期遵守这些准则和标准。
Measures need to be taken to improve air quality to meet the guidelines and standards.

因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食。
Measures had to be taken to increase poor people' s access to food, by direct or indirect means.

必须采取措施清楚地告知用户其正在访问IGE+XAO网站，并确保他们能够自由浏览网页。
All steps must be taken to indicate clearly to users that they are on the IGE+XAO website and enable them to browse freely.

必须采取措施，通过联合国、有关国家及其邻国间的密切合作，确保联合国人员的安全。
Measures must be taken to ensure the safety of United Nations personnel through close cooperation between the United Nations, the country concerned, and its neighbouring countries.

Salim女士(利比亚)说，必须采取措施，确保保护和援助暴力受害者及其家庭和社区。
Ms. Salim(Libya) said that measures must be adopted to ensure the protection and assistance of victims of violence, their families and their communities.

黑海经合组织所有成员国都必须采取措施保护其金融机构，使黑海经合组织地区的经济发展不致受到破坏。
Measures need to be taken by all BSEC member States to safeguard their financial institutions so that economic development in the BSEC region is not impeded.

必须采取措施将这些罪犯绳之以法。否则，有罪不罚的风气就会愈演愈烈，带来惨痛的后果。
Measures had to be taken to bring the perpetrators of such crimes to justice; otherwise the culture of impunity would grow with disastrous consequences.

各国必须采取措施确保有效执行这些公约，特别是发展中国家。
Measures should be taken to ensure the effective implementation of such conventions by all States, especially developing countries.

同时，必须采取措施确保核能和核技术的扩大使用应在全球核不扩散框架内进行。
At the same time, steps must be taken to ensure that any increased use of nuclear material and technology takes place within the global nuclear non-proliferation framework.

必须采取措施确保妇女、青年和边缘化群体能够充分参与选举进程。
Measures must be taken to ensure that women, youth and marginalized communities are able to fully participate in the electoral process.

加拿大赞同特别报告员的以下观点，即为加强国际人权体制，必须采取措施促进公司采取负责任的行为。
Canada agreed with the Special Rapporteur that in order to strengthen the international human rights regime, measures must be adopted to promote responsible conduct on the part of companies.

必须采取措施以确保所有核电站按照国际认可的标准运作。
Steps should be taken to ensure that all nuclear power plants operated in accordance with internationally accepted standards.

必须采取措施改变非洲普遍认为妇女的价值有赖于生育孩子数量的观念。
Measures had to be taken to change the general African perception that the value of women depended on the number of children they bore.

最后，必须采取措施，保障移徙工人不受歧视地享有医疗和住房的权利。
Lastly, steps must be taken to guarantee migrant workers' rights of access to health and housing, without discrimination.

同样,也必须采取措施保证国家立法符合《公约》第37(a)条的规定。
Similarly, measures must be taken to ensure the conformity of national legislation with the provisions of article 37(a) of the Convention.

此外，还必须采取措施，不使袭击联合国设于加沙的办事处的军事行动不受到任何惩罚。
Furthermore, measures should be taken so that no military action taken against United Nations offices in Gaza goes unpunished.