Examples of using Effective responses in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Leadership skills and approaches are enhanced to enable effective responses to the management of all business paradigms.
领导技巧和方法得到加强，可以有效应对所有商业模式的管理。In the face of this situation, effective responses provided by the State are insufficient in terms of the protection, prevention, investigation and punishment of these acts.
面临这种情况，国家在保护、防止、调查和惩罚这些行为方面缺乏有效的回应。Objective: To promote effective responses to crime, drugs and terrorism by facilitating the implementation at the normative and operational levels of relevant international legal instruments.
Efforts were also needed to raise awareness of the terrorist threat and find effective responses among local communities, the private sector, civil society and the media.
One delegation stressed that early and effective responses to mass influxes might help to prevent such situations from becoming protracted.
一个代表团强调，对大批难民流入作出又快又有效的反应有助于防止这种情况的拖延。Such an approach would help to ensure broad dissemination of good practices and effective responses to gender-based discrimination, including violence against women.
这种方法将有助于确保广泛宣传良好做法和有效应付基于性别的歧视(包括暴力侵害妇女)。The system consists of a communications network between the community and its authorities for the purpose of ensuring effective responses.
这个系统包含社区及其当局之间的一个通信网络以确保有效的响应。Energy security, climate change, the rise of China, and the revival of Russia are among the many issues that require effective responses.
能源安全、气候变化、中国崛起、俄国复兴是需要进行有效应对的众多问题之中的几个。(a) To promote, at the request of Member States, effective responses to crime, drugs and terrorism by facilitating the implementation of relevant international legal instruments;
(a)应会员国请求，通过促进执行有关国际法律文书，促进有效应对犯罪、毒品和恐怖主义；.Threats to international peace and security require cohesive and effective responses from a united international community and a coherent United Nations system.
国际和平与安全威胁需要团结的国际社会和一致的联合国系统作出协调有效的反应。Participants reaffirmed support for multilateralism and international institutions and for the international community to provide effective responses to today' s challenges to international peace and security.
与会者重申支持多元化和国际机构，支持国际社会有效应付当今对国际和平与安全的挑战。The programme' s integrated and coordinated approach allows for immediate, effective responses to varying concerns at the community level.
有了方案的综合和协调办法，就可以立即、有效地回应社区一级的种种关切。This was a significant step in ensuring wider publicity for issues of gender, gender-based violence and effective responses to intimate partner violence.
这个做法意义重大，因为能确保更广泛地宣传性别平等、性别暴力和有效应对亲密伴侣暴力行为等问题。The challenge is to confront stigma and discrimination and create an enabling human rights environment for more open, inclusive and effective responses to the epidemic.
当前的挑战是，反抗蔑视和歧视并营造一个更加开放、包容和能够有效应对艾滋病的有利人权环境。In more than 30 countries, UNDP has contributed to implementation efforts that create enabling legal environments for scaling up and sustaining effective responses to the HIV epidemic.
开发署在30多个国家促进了执行工作，为加强和维持艾滋病毒流行病的有效防治创造了有利的法律环境。The United Nations Office on Drugs and Crime is preparing a guide for law enforcement officials on effective responses to violence against women.
联合国毒品和犯罪问题办事处正在为执法官员编写一份关于有效应对暴力侵害妇女行为的指南。These arrangements ensure timely and effective responses from Taiwan in case of public health emergencies either in Taiwan or in other places around the world.
所有这些安排都确保台湾能够及时有效地应对公共卫生突发事件，无论是在台湾还是在国际上。Effective responses to HIV must focus on addressing the social determinants of vulnerability and gender-specific barriers to accessing and maintaining treatment.
艾滋病毒的有效对策必须注重处理脆弱性的社会因素以及获得和维持治疗方面针对性别的障碍。Productive capacity-building, trade capacity-building, and sustainable production and industrial resource efficiency continue to be seen as effective responses to global concerns.
生产能力建设、贸易能力建设、可持续生产和工业资源效率继续被视为是对全球关注的问题的有效回应。(e) Effective responses to crime facilitators such as small firearms, alcohol and drug abuse;
(e)对犯罪诱因，例如小型枪支、酒精和毒品的有效反应；.
