EFFECTIVE RESPONSES in Hungarian translation

• hatékony válaszokat
• hatékony válaszintézkedéseket
• hatékony választ
• hatékony válaszok

Examples of using Effective responses in English and their translations into Hungarian

formulate tangible and effective responses to the expectations of European citizens.
és kézzelfogható és hatékony válaszokat fogalmaznak meg az európai polgárok elvárásaira.

European policies add value by helping them design and implement effective responses to the jobs and social cohesion challenge.
az európai politikák segíthetik őket a munkahelyteremtés és a társadalmi kohézió jelentette kihívásokra adandó hatékony válaszok kidolgozásában és végrehajtásában.

which legislative routes should be followed to ensure timely and effective responses from all those affected will be critical to achieving long term peace and security within and around the EU.
hogy milyen intézkedések tekinthetők arányosnak, és milyen jogi eljárásokat kellene követni ahhoz, hogy időben érkező, hatékony válaszokat kapjunk valamennyi érintett szereplőtől.

it is ready to develop swift and effective responses to issues as they arise2.
a Bizottság kész gyors és hatékony válaszokat adni a felmerülő problémákra.

Europe can manage to find efficient and effective responses to the energy problem,
fejlesztés révén Európának sikerülhet hatékony és hathatós választ találnia az energiaellátási problémára

I voted for this report because I argue that effective responses to present-day crises
A jelentés mellett szavaztam, mert véleményem szerint napjaink válságaira és biztonsági fenyegetéseire, így például a természeti katasztrófákra adott hatékony válaszoknak gyakran a polgári

Strongly believes that effective responses to the full spectrum of security challenges require strategic vision,
Határozottan úgy véli, hogy a biztonsági kihívások széles skálájával szembeni hatékony válaszlépésekhez stratégiai elképzelésre,

to develop country-specific HIV action plans and to support effective responses to HIV in neighbouring countries through policy dialogue, technical capacity-building and support for civil society engagement;
a civil társadalom szerepvállalásának ösztönzése révén támogassa a HIV elleni hatékony válaszlépéseket az EU-val szomszédos országokban;

military capabilities in order to provide effective responses to present-day crises
együttműködés szükségességét annak érdekében, hogy tényleges válaszokat adhassunk napjaink válságaira

alert system to facilitate effective responses to existing and emerging threats to electronic networks.
az elektronikus hálózatokat fenyegető meglévő és jövőbeni veszélyekre való hatékony reagálás megkönnyítése érdekében.

to work in partnership to ensure the quick and effective responses to citizens' concerns and the correction of
a polgárok kérdéseire gyors és hatékony válaszokat adó, partnerségre épülő munkára,

to explore ways of providing effective responses to cases of EU relevance in the Single Market.
feltárják annak módját, hogy hatékony választ nyújthassanak az uniós vonatkozású esetekben az egységes piacon.

Pacific countries) to provide effective responses to the many challenges facing the world's poorest people.
regionális szervezetei mellett fellépve igyekszik hatékony választ adni a világ legszegényebb emberei előtt álló számos kihívásra.

(IT) I voted for the report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up a European Union rapid response capability because I believe that the European Union must make significant efforts to ensure coordinated and effective responses to the various major disasters that we have recently witnessed.
(IT) Megszavaztam„az Európai Parlament Tanácshoz intézett ajánlása az EU gyorsreagálási képességének kialakításáról szóló javaslattal” című jelentést, mert úgy gondolom, hogy az Európai Uniónak jelentős erőfeszítéseket kell tennie az utóbbi időben tapasztalt különböző jelentős katasztrófákra való koordinált és hatékony reakciók biztosítása érdekében.

A rapid and effective response to disasters; and.
Gyors és hatékony reagálás elősegítése katasztrófák vagy katasztrófaveszély esetén; és.

Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.
A katasztrófákra való felkészülés megerősítése a valamennyi szinten hatékony reagálás érdekében.

An effective response to this situation is the obedience which marks the consecrated life.
E helyzetre hatásos válasz az Istennek szentelt életre jellemző engedelmesség.

GONAL-f must not be used when an effective response cannot be obtained, such as.
GONAL-f-t tilos alkalmazni, ha hatásos válasz nem várható, mint például.

Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained.
Pergoverist tilos alkalmazni, ha hatásos válasz nem érhető el.

НМР SCHALI®- effective response to diabetes conditions.
HMP SCHALI®- hatékony válasz a cukorbetegségre.