DIFFERENT RESPONSES in Hungarian translation

• különböző választ
• eltérő válaszokat
• különböző válaszokat
• különböző válasz

Examples of using Different responses in English and their translations into Hungarian

That is to say, a situational typology could also be established, since different responses are discovered in the same basic types.
Mondhatjuk, hogy egy szituációs tipológiát is fel lehet állítani, mivel különböző válaszok fedezhetők fel ugyanabban az alaptípusban.

The proposal applies the same criteria for compliance with the basic framework of rules governing the internal market to all sectors without distinction and without considering the different responses of the operators.
A javaslat ugyanazokat a szempontokat alkalmazza a belső piacot irányító alapvető keretszabályokkal való megfeleléssel kapcsolatban megkülönböztetés nélkül minden ágazatra anélkül, hogy figyelembe venné a szolgáltatók különböző válaszait.

These individually numbered receptors are responsible for slightly different responses within the body in regards to how they utilise adrenaline and lead to an adrenal response..
Ezek az egyénileg számozott receptorok felelősek a szervezeten belüli enyhén eltérő válaszokért az adrenalin alkalmazásával kapcsolatban, és mellékvese-válaszhoz vezetnek.

a civilian have very different responses when questioned about firing a weapon.
egy civil teljesen máshogy válaszol, mikor azt kérdezik, hogy lőtt e már fegyverrel.

However, the fact that some patients are able to fully maintain their recovery suggests the possibility that different responses to the type of emotional challenges encountered in everyday life could reduce the chance of relapse.”.
Azonban a tény, hogy egyes betegek képesek teljesen felépülni, azt feltételezi, hogy a mindennapi élet érzelmi kihívásaira adott eltérő válaszok némelyike csökkentheti a visszaesés esélyét.".

injuries at each stage require different responses.
minden szakasz balesetei más és más beavatkozást igényelnek.

The experimenters inferred that the different responses to the statements were not due to passive reasoning errors.
A kísérletvezetők arra a dedukciós következtetésre jutottak, hogy az állításokra adott különböző válaszok okai nem passzív érvelési hibák.

they may also learn to make different responses given the same learned attitude.
egy adott stimulussal szemben, mégis, azt is megtanulhatják, hogy különböző válaszreakciót adjanak a megtanult attitűd mellett.

we will all have different responses to an exercise program.
mert mindannyian egyediek egyének, mindannyian egy kicsit eltérő a válasz egy edzésprogram.

which include"Postinor," about which there are very different responses.
amelyek magukban foglalják a"Postinort", amelyekről nagyon eltérő válaszok vannak.

The different correct answers may give the student different responses and jump to different(forward)
A különféle helyes válaszokhoz a tanuló más-más viszontválaszt kaphat és más-más(előre lépő)

The different responses which the matter of the planes will later give under[29] the impulse of
Azok a különböző visszahatások, amelyekkel a síkok anyaga később a tudat behatására válaszolni fog,

the importance of children's rights and the different responses in different countries do, however, lead the EESC to believe that a Europe-wide strategy is necessary.
hogy az egyes nemzetek reakciói eltérőek, az EGSZB szerint összeurópai stratégiára van szükség.

So, having saved our household budget, and finishing on a very good laugh, me especially--(Laughter) I then started wondering just how we could have received two such different responses from a single cup of coffee.
Szóval most, hogy így megmentettem a költségvetésünket, és még nevettünk is egy jót, különösen én-,(Nevetés) elkezdtem azon tűnődni, mégis hogyan lehetséges, hogy ugyanazon kávéra ennyire különböző reakciókat adjunk.

which allows different responses in the same conditions.
mely ugyanolyan kondíciók mellett is különféle válaszreakciókat tesz lehetővé.

Each person may also have a slightly different response to a certain pain relief medications.
Egy személy is egy kicsit más válasz, hogy egy bizonyos fájdalomcsillapítás gyógyszeres kezelés.

My third submission evoked a different response.
A harmadik ellenvetés másfajta választ igényel.

When I ask kids the same question, I get a very different response.
Amikor a gyerekektől kérdezik meg ugyanezt, egészen más válaszokat hallhatunk.

But to my surprise he had a completely different response.
Meglepetésemre azonban Klaudia egészen más választ adott….

However, the Hungarian government could produce a different response.
A magyar államnak lehet azonban más válasza is.