Examples of using Différentes mesures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au paragraphe 135, le rapport se réfère aux différentes mesures qui ont été élaborées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans l'emploi.
In paragraph 135 the report refers to different actions that have been drawn up to eliminate discrimination against women in employment.La Directrice exécutive d'ONU Femmes présente les grandes lignes de l'agenda politique décrivant 16 différentes mesures à adopter pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes de manière globale.
UN Women Executive Director outlines policy agenda describing 16 different steps to end global violence against women.Les différentes mesures feront l'objet d'observations détaillées dans les commentaires sur les articles pertinents du Pacte.
Individual measures will be referred to in detail in the Certaines Parties ou parties prenantes ont adopté différentes mesures, par exemple des programmes de contrôle
ont comparé différentes mesures du coût d'usage du capital.
a fait le point sur les différentes mesures prises par le Togo
from the Togo Delegation, summarized the different actions that Togo has engagedCes différentes mesures ont été bien accueillies par les éleveurs
These different steps were welcomed both by the animal farmersLes électrodes peuvent être utilisées pour différentes mesures pour tester les paramètres d'une substance.
The electrodes can be used for different measurements to test parameters of a substance.Le calcul de l'amélioration potentielle due aux différentes mesures se fait à l'aide de l'output« dam_hlth».
The calculation of the potential for improvement through the individual measures is undertaken based on the output"dam_hlth.La présente section décrit les différentes mesures que le Directeur exécutif a prises
The present chapter describes the various actions that the Executive Director has takenle mécanisme de mise en œuvre des différentes mesures.
enforcement mechanism for the implementation of different actions.Les résultats des différentes mesures doivent être interprétés en fonction des critères définis dans la norme ISO 4259 publiée en 1995.
The results of individual measurements shall be interpreted on the basis of the criteria described in ISO 4259 published in 1995.Les différentes mesures mentionnées ci-dessus impliquent un niveau élevé de transfert de souveraineté
All the different steps mentioned above imply a higher degree of transfers of sovereignty,Le Gouvernement colombien a déclaré avoir pris différentes mesures pour faciliter l'accès des produits issus du développement alternatif aux marchés national et international.
The Colombian Government reported that it had undertaken various actions to facilitate access for alternative development products to national and international markets.À l'avenir, les différentes mesures adoptées par les diverses organisations devraient être harmonisées
In the future, individual measures taken by the various organizations should be harmonizedIl est possible d'ajouter autant de mesures que nécessaire sur chaque vue. 15 différentes mesures sont disponibles en mode oscilloscope
You can add as many la police applique différentes mesures et modalités qui ont nécessairement un caractère technique.
the police apply different actions and techniques, which by their role have the operative-technical nature.Comme indiqué plus haut dans le présent rapport, différentes mesures ont été prises en vue d'appuyer les Directives du HCR sur la protection des femmes réfugiées.
As explained in an earlier section Les candidats sont invités à prendre différentes mesures pour analyser les informations stratégiques disponibles avant
Applicants are encouraged to take different steps to analyze available strategic information beforese reporter au descriptif des différentes mesures.
see the description of individual measures.
