DIFFERENT MEASURES in French translation

The four approaches listed above in paragraph 7 lead to different measures of the population dependent on agriculture

Les quatre méthodes énumérées plus haut engendrent des mesures différentes de la population tributaire de l'agriculture

The situation of people with disabilities in the labour market has improved significantly as a result of many different measures undertaken by the Government.

La situation des personnes handicapées sur le marché du travail s'est sensiblement améliorée suite aux nombreuses mesures différentes adoptées par le Gouvernement.

The EDB of the HKSAR Government has adopted different measures to address the dropout situation in secondary schools.

Le Bureau de l'éducation du Gouvernement de la RAS de Hong Kong a pris différentes mesures pour lutter contre l'abandon scolaire dans l'enseignement secondaire.

The cost-efficiency of measures is determined by comparing the cost-benefit ratios of different measures addressing the same problem.

Le rapport coût-efficacité des mesures est établi en comparant le rapport coût-avantage de différentes mesures visant à remédier au même problème.

Finally, the most appropriate framework to measure growth needs to be identified because different measures can provide different results.

Enfin, on doit déterminer quel est le cadre le plus approprié pour mesurer la croissance, car des mesures différentes peuvent produire des résultats différents..

into the atmosphere or stored in a graveyard orbit by different measures.

pour être entreposés sur une orbite cimetière au moyen de différentes mesures.

are provided in different measures and finishes, depending on the model.

sont fournis en plusieurs dimensions et finitions selon le modèle.

have proposed different measures.

ont proposé des mesures différentes.

The National Policy on Social Development will serve as an operational framework for implementing the different measures intended to mitigate risk factors

La politique nationale de développement social servira de cadre opérationnel pour la mise en œuvre des différentes mesures d'atténuation des facteurs de risques

From that point on, the two groups of individuals were subject to different measures.

Dès lors, les deux groupes de citoyens n'ont pas fait face aux mêmes mesures.

Parties may apply the same measures to all relevant existing sources or may adopt different measures in respect of different source categories.

Les Parties peuvent appliquer les mêmes mesures à toutes les sources existantes pertinentes ou adopter des mesures différentes pour chaque catégorie de sources.

thus yield different measures of world output growth.

aboutissent par conséquent à des évaluations différentes de la croissance de la production mondiale.

For housing the three bases suggest quite different approaches with different measures and different implications for users.

Dans le cas du logement cependant, les trois bases engendrent des approches très différentes les unes des autres, avec différentes mesures et différentes conséquences pour les exploitants.

with actual projects under different measures has increased.

à de vrais projets dans le cadre de différentes mesures a augmenté.

The Government of Tanzania has taken different measures to control HIV/AIDS in the reporting period.

Pendant la période considérée, le Gouvernement tanzanien a adopté différentes mesures pour combattre le VIH/SIDA.

Parties may apply the same measures to all source categories, or may adopt different measures in respect of different source categories.

Les Parties peuvent appliquer les mêmes mesures à toutes les catégories de sources ou des mesures différentes d'une catégorie de sources à l'autre.

Crude Oil Basic Properties Crude oil can be characterized using five different measures.

Propriétés de base du pétrole brut Le pétrole brut peut être caractérisé au moyen de cinq mesures différentes.

During the third election the Government had strived to increase the number of women legislators to 30- 50 per cent of the house through different measures.

Lors des élections pour cette troisième législature, le Gouvernement s'est efforcé, par différentes mesures, de porter le pourcentage de femmes députées à 30-50.

However, there is no truly compelling argument for using two different measures of inflation at the same time.

Il n'y a cependant pas vraiment d'argument pertinent pour justifier la coexistence de deux différentes mesures de l'inflation.

We also put at your disposal different types of boxes recessed and surface of different measures for electrical splices,

Nous mettons également à votre disposition différents types de boîtes encastrées et de surface de différentes mesures pour les raccords électriques,