DIFFERENT MEASURES in Polish translation

• różne środki
• innych środków
• odmiennych środków
• różne miary
• różnych środków
• inne środki

Examples of using Different measures in English and their translations into Polish

national programmes for the different measures under the relevant areas of the CFP.
krajowych programów odnoszące się do różnych środków zgodnie z odpowiednimi obszarami WPRyb.

This under-implementation result from the lower expenditure incurred for the different measures due to the favourable internal
Niepełne wykonanie wynika z mniejszych wydatków poniesionych na różne środki w związku z korzystną wewnętrzną

for large firms is not“compartmentalised” into different measures or tools.
dla dużych przedsiębiorstw nie zostanie„zaszufladkowane” w ramach różnych środków pomocy lub narzędzi.

apply and supervise the different measures of the action plan in the same way.
stosowały i nadzorowały różne środki planu działania w ten sam sposób.

Given the currently high level of the replacement rate, some different measures could have been taken so as to ensure a fairer distribution of the burden across generations.
Jako że stopa zastąpienia jest obecnie wysoka, można było podjąć różne środki, aby zagwarantować bardziej sprawiedliwy podział obciążeń pomiędzy pokoleniami.

However, there is a danger of measures at EU level being replaced by different measures by some food operators and in some Member States.
Istnieje jednak niebezpieczeństwo, że przepisy na poziomie UE zostałyby zastąpione przez różne środki stosowane przez niektórych przedsiębiorców przemysłu spożywczego w pewnych państwach członkowskich.

Often, the employees who are most in need of training are least likely to make use of it, so different measures will be needed for different categories of employee.
Często pracownicy, którym szkolenia są najbardziej potrzebne, korzystają z nich w najmniejszym stopniu, więc potrzebne są różne środki dla różnych grup pracowników.

The rapporteur lists different measures which need to be taken in order to achieve equality between women and men.
Sprawozdawczyni wymienia różne działania, jakie należy podjąć w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn.

Despite different measures taken to enhance the transition towards a knowledge based economy,
Pomimo podjęcia różnych środków mających na celu wsparcie przejścia do gospodarki opartej na wiedzy,

Different measures will be put in place for the programme to prevent fraud
W programie przewidziano różne środki, mające zapobiec oszustwom i nieprawidłowościom; w art. 14 wniosku wprowadzono

It is necessary to provide for the adoption by comitology of specific, additional or different measures where necessary to enhance further avian influenza control measures..
Należy przewidzieć przyjęcie przez komitologię konkretnych dodatkowych lub alternatywnych środków koniecznych dla dalszego wzmocnienia środków zwalczania ptasiej grypy.

particularly achievement of the targets set for the different measures and the mid-term evaluation referred to in Article 42;
w szczególności osiągnięcia celów wyznaczonych dla różnych działań oraz ocenę prowadzonej w połowie okresu programowania, określonych w art. 42;

The different measures proposed in the Communication'Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides' have been the subject of wide public consultation, beginning with consultation
Różne środki proponowane w komunikacie„Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides” były przedmiotem szeroko zakrojonych konsultacji publicznych,

the Commission would publish a report assessing whether the objectives pursued had been reached and whether new or different measures might be needed.
Obserwatorium Komisja opublikuje sprawozdanie, w którym oceni, czy wyznaczone cele zostały osiągnięte oraz czy konieczne jest zastosowanie nowych lub innych środków.

Research has shown that it is often the employees who are most in need of training who are least likely to make use of it, so different measures will be needed for different categories of employee.
Jako że z badań wynika, że często pracownicy, którym szkolenia są najbardziej potrzebne, korzystają z nich w najmniejszym stopniu, potrzebne są różne środki dla różnych grup pracowników.

limit to the minimum Member States' ability to adopt separate, different measures, which must be in line with the principles of common sense and proportionality.
ograniczają do niezbędnego minimum możliwość przyjmowania przez państwa członkowskie odrębnych i odmiennych środków, które powinny odwoływać się do zasady racjonalności i proporcjonalności.

local traffic require different measures.
lokalnym w tych dwóch kategoriach wymagają odmiennych środków.

Applying the different measures provided for by the legislation
Zastosowanie różnych środków przewidzianych w prawodawstwie

To overcome the obstacles to retrofitting, the Commission analysed different measures and concluded that combinations of policy instruments are more suitable and effective than individual
W celu przezwyciężenia przeszkód związanych z modernizacją Komisja dokonała analizy różnych środków i stwierdziła, że połączenie różnych instrumentów jest bardziej odpowiednie

When implementing the different measures described in this Communication, the External Borders Fund7 should be the main solidarity
Przy realizacji różnych środków opisanych w niniejszym komunikacie głównym mechanizmem służącym zachowaniu zasady solidarności