Examples of using Mesures voulues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudra effectuer des recherches approfondies à ce sujet pour disposer de statistiques précises sur ces écarts et prendre les mesures voulues.
A thorough research will be required in this area to provide actual statistics on these discrepancies and for appropriate measures to be taken.rédaction du présent rapport, le Bureau suivait l'affaire avec le bureau de pays concerné pour s'assurer que les mesures voulues seraient prises.
OAPR was following up with the country office concerned to ensure that proper follow-up action would be taken.à prendre toutes les autres mesures voulues.
to take any further action, as appropriate.Les listes susmentionnées ont été transmises à la Direction générale des migrations et de la naturalisation à laquelle il appartient de prendre toutes les mesures voulues.
The lists referred to above have been transmitted to the Directorate of Migration and Naturalization for appropriate action.Il se peut très bien qu'elles n'aient pas pris les mesures voulues pour assurer l'intégration.
il n'est pas établi que les mesures voulues aient été prises pour atténuer les pertes.
Comme il a déjà été indiqué, l'Administration passe actuellement en revue les sommes indûment versées afin de prendre les mesures voulues.
le Conseil des établissements d'enseignement de l'arrondissement est juridiquement tenu de prendre les mesures voulues pour répondre à ce souhait.
La Jamahiriya arabe libyenne demande en outre au Conseil de sécurité d'étudier la question et de prendre les mesures voulues à ce sujet.
The Libyan Arab Jamahiriya also requests the Security Council to study this matter and to take whatever steps are necessary in that connection.Elle recommande de même au Tribunal électoral suprême d'adopter les mesures voulues pour promouvoir la participation des citoyens.
The Mission recommends that the Supreme Electoral Tribunal take appropriate steps to promote public participation.Contrôle quotidien du personnel pénitentiaire et prise des mesures voulues pour surmonter les difficultés.
Daily control il n'est pas établi que les mesures voulues aient été prises pour atténuer les pertes.
value of claimed loss; Failure to establish appropriate efforts to mitigate.la cinquième session de la CMP, et prendre les mesures voulues.
CMP 5 and take action as appropriate.Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer la pleine mise en œuvre des présentes recommandations,
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations,L'Organe est convaincu que le Gouvernement néerlandais prendra les mesures voulues pour limiter la culture du cannabis
The Board is confident that the Government of the Netherlands will take the necessary measures to limit the cultivation of cannabisexamens des risques de la Section de la sécurité matérielle de Passeport Canada sont prévus pour certains bureaux chaque année de manière à veiller à ce que les mesures voulues soient appliquées pour la protection des biens en fonction des risques et menaces déterminés.
Security Section risk reviews and evaluations are scheduled for selected offices on a yearly basis to ensure that appropriate measures are in place to protect assets based on the identified threats and risks.Le Comité recommande à l'Etat partie de prendre toutes les mesures voulues pour réglementer et surveiller les adoptions nationales
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to regulate and monitor nationalLes autorités nationales devraient prendre toutes les mesures voulues pour protéger les personnels humanitaires travaillant sur leur territoire-
Governments should also take all necessary steps to protect humanitarian personnel working within their borders,oblige les États parties à prendre toutes les mesures voulues pour assurer leur plein épanouissement
obligates States parties to take all appropriate measures to ensure the full developmentEngage la communauté internationale à prendre les mesures voulues, et en particulier à fournir une assistance humanitaire pour éviter des souffrances au peuple angolais,
Urges the international community to take appropriate action, especially the providing of humanitarian assistance, in order to prevent the suffering of the Angolan people,
