Examples of using Effective support in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a) Effective support programmes for children in vulnerable families, such as those affected by HIV/AIDS, singleparent families and families suffering from poverty;
切实支持诸如为受艾滋病毒/艾滋病影响儿童、单亲家庭和家境贫困家庭儿童之类弱势儿童开设的方案；.In that regard, cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries was essential.
We also emphasize the importance of strengthening regional and subregional institutions to provide effective support to regional and national development strategies.
我们还强调必须加强区域和次区域机构，为区域和国家的发展战略提供有效支助。(b) Providing substantive and effective support, including policy development and analysis, to intergovernmental processes, in particular to the Commission on Sustainable Development;
(b)向政府间进程、特别是可持续发展司提供实质性和有效的支援，包括政策的拟订和分析；.(b) Effective support to extended families which care for children of parents who have died of AIDS and for child-headed families; and.
切实支持对于因艾滋病毒/艾滋病丧失双亲的儿童和儿童户主家庭的儿童提供照料的大家庭；和.They expressed their deep appreciation for the prompt and effective support given by France at the request of the Government of Mali and ECOWAS, within the framework of international legality.
他们对法国应马里政府和西非经共体请求在国际合法性框架内给予的迅速和有效支持深表感谢。Should this post not be redeployed, the Sudan integrated operational team may face difficulties in providing effective support to UNMIS in the post-referendum period.
如果不调入这一员额，苏丹统筹行动小组恐怕难以在全民投票后的时期里向联苏特派团提供有效支助。This ensures that the requested resources are both required and sufficient to provide efficient and effective support to AMISOM.
这确保了所需资源是必需的，并足以向非索特派团提供卓有成效的支助。UNDP took the initiative to build internal staff capacity on gender mainstreaming in order to provide effective support to Palestinian women.
开发署主动建立了内部工作人员关于两性平等主流化的能力，以便向巴勒斯坦妇女提供有效的支援。The Cooperative Mechanisms(COOP) programme provided effective support to the Convention bodies to further the development and implementation of the project-based mechanisms and emissions trading.
合作机制方案切实支持《公约》各机构进一步发展和执行各种基于项目的机制和排放量交易。In conducting these activities, the Logistics Base contributed towards the efficient and effective support of peacekeeping operations while sustaining the Logistics Base functions described below.
基地通过开展这些工作，为维持和平行动提供了高效率、有成效的支助，并维持了后勤基地的职能，具体如下：.In this regard, my country welcomes all of the activities of the Organization and its specialized agencies in providing effective support to African Union capacity-building.
在这方面，我国欢迎本组织及其各专门机构在为非洲联盟能力建设提供有效支助方面所开展的一切活动。Fully trusted by Germany supplier, we have their direct and effective support.
取得德国原厂充分的信赖之下，我们得到他们最直接而有效的支援。JS10 stated that the existing facilities accommodating both children and adults are not specialized enough to ensure effective support to child victims of sex trafficking.
联署材料10称，收容儿童和成人的现有设施不够专业，难以确保对性贩运活动受害儿童的有效支持。UNIDO' s technical cooperation and other development services receive adequate assistance from efficient and effective support and security services.
工发组织的技术合作和其他发展服务得到来自高效和有效支助以及安全服务的充分援助。As a result, the Organization has often missed opportunities to provide effective support in the critical initial phase of such operations.
结果，本组织常常失去在这种行动的重要初期阶段提供有效支助的机会。Develop innovative ways to support knowledge exchange between RBA Policy Advisers and global advisory functions to provide effective support to regional institutions and countries.
开发创新性方法，以支持非洲区域局政策顾问和全球咨询职能之间的知识交流，向区域机构和各国提供有效支持。The review will also address the question of how the United Nations system can provide effective support and follow-up to Global Forum meetings.
这项审查还将涉及到联合国系统如何能向全球论坛会议提供有效支持和后续落实的问题。The bill aims at ensuring efficient and effective support for those individuals and families, including an increase of the amount of monthly allowance.
法案旨在确保为这些个人和家庭提供有效支持，包括提高月津贴的金额。(ii) Percentage of communications considered by the implementing bodies as a result of timely and effective support by the Secretariat.
因秘书处及时有效支持而得到执行机构审议的来文百分比.
