HUMANITARIAN PROGRAMMES in Chinese translation

• 人道主义方案

Examples of using Humanitarian programmes in English and their translations into Chinese

It is expected that an addendum to the consolidated appeal will be launched to support humanitarian programmes in the Temporary Security Zone.
预期将为《联合呼吁》加一增编以支助临时安全区的人道主义方案。

Médecins sans Frontières(MSF) will continue to put pressure on governments to meet their obligations, fulfil their commitments and fund humanitarian programmes.
无国界医生将继续向各国政府施压要求其履行义务，兑现自己的承诺，向人道项目提供资金。

In support of that transformation process, my Government is providing half a billion pounds in bilateral development and humanitarian programmes.
为了支持这一过渡进程，我国政府正在双边发展与人道主义方案中提供5亿英镑。

In over 130 attacks against humanitarian programmes, 40 humanitarian workers were killed and 89 abducted, of whom seven were later killed by their captors.
在对人道主义方案的130多次袭击中，40名人道主义工作人员被杀，89人被绑架，其中7人后来被绑架者杀害。

Mr. Tabai(South Pacific Forum) said that he strongly supported the proposed reform package and hoped it would lead to more effective development and humanitarian programmes.
Tabai先生(南太平洋论坛)发言说,他大力支持拟议的一揽子改革计划,希望它会带来更有效的发展方案和人道主义方案。

In the same period, the Committee also approved applications worth approximately $300 million for purchases for the United Nations inter-agency humanitarian programmes operating in the northern part of Iraq.
在同一期间,委员会也批准约值3亿美元的申请书,以便在伊拉克北部开展活动的联合国机构间人道主义方案采购。

UNHCR and OAU are developing modalities to implement the recommendations adopted at the Committee's meetings in order to ensure better harmonization of refugee and humanitarian programmes, especially during emergency operations.
难民专员办事处与非统组织正在制定各种方式,来执行在委员会会议上通过的各项建议,确保难民和人道主义方案得到更好的协调,特别是在紧急行动期间。

And that is why a relatively small country of 4.5 million inhabitants is one of the largest donors of voluntary contributions to the economic, social and humanitarian programmes of the United Nations.
并且这是为什么一个有450万居民的相对小的国家是对联合国的经济、社会和人道主义方案的最大的自愿捐助国之一。

In 2007, WFP continued to support the United Nations reform and inter-agency cooperation to increase the coherence and effectiveness of United Nations development and humanitarian programmes.
年,粮食计划署继续支持联合国改革和机构间合作，以加强联合国各项发展和人道主义方案的一致性和有效性。

Mr. Klein is assisted by two deputies, who are entrusted, inter alia, with ensuring close coordination between peacekeeping, peace-building, development and humanitarian programmes.
有两名帮办协助克莱因先生工作；除其它外，帮办负责确保维持和平与建设和平同发展和人道主义方案之间密切协调。

Because of the greater complexity of today' s humanitarian programmes, monitoring should pay particular attention to inter- relationships of projects and components and to the effectiveness of management and coordination arrangements.
由于当今的人道主义方案十分复杂，监测工作应该尤其注意项目以及方案内容之间的相互关系以及管理和协调安排的有效性。

The Appeal has proposed humanitarian programmes for the region in the amount of $550,500,000, of which $159,200,000 is for assistance to refugees and returnees, including multisectoral repatriation and reintegration, emergency care and maintenance assistance.
这个呼吁为该区域提议一个550500000美元的人道主义方案，其中159200000美元用于援助难民和回返者，包括多部门的遣返和重新融入社会，紧急照料和维持性援助。

The United Nations continued planning and implementing extensive humanitarian programmes, in particular in Gaza, while strengthening its support to Palestinian State-building efforts.
联合国继续规划和实施广泛的人道主义方案，尤其是在加沙规划和实施这些方案，与此同时，继续加强对巴勒斯坦建国努力的支持。

In Burundi the fact that the Resident Coordinator was also the Humanitarian Coordinator, was an advantage and facilitated planning that placed humanitarian programmes in their wider context.
在布隆迪,驻地协调员身兼人道主义协调员之职,这是一个优势,有助于在进行规划时将人道主义方案置于更广泛范围内。

Some $192 million from the fund helped to enable a rapid response to new or rapidly deteriorating crises, and $60 million supported humanitarian programmes in poorly funded emergencies.
借助来自该基金的约1.92亿美元，得以对新的或迅速恶化的危机作出迅速反应，还有6000万美元用于在发生紧急情况但资金不足的情况下支持人道主义方案。

At Calenga(2,054), Lepi(3,570) and Longonjo(16,785) in Huambo Province, humanitarian programmes aimed at supporting at-risk displaced populations were launched.
在万博省的Calenga（2054人）、Lepi（3570人）和Longonjo（16785人）发起了旨在支助处境危险的流离失所者的人道主义方案。

Operations in the Sudan received the most($48 million) and humanitarian programmes in South Sudan($42 million), the Central African Republic($27 million) and Chad($23 million) also received substantial amounts.
在苏丹的业务活动获得资金最多(4800万美元)，在南苏丹(4200万美元)、中非共和国(2700万美元)和乍得(2300万美元)的各项人道主义方案也得到了大量资金。

It is essential to depoliticize the humanitarian programme and to ensure that its distinct identity from other activities undertaken under the sanctions regime is maintained.
必须消除人道主义方案的政治因素，并确保维持其与制裁制度下所开展的其他活动不同的独有特征。

Such visas made up 10 per cent of all visas granted to refugees under Australia' s Humanitarian Programme.
这种签证占澳大利亚人道主义方案下向难民发放的所有签证的10％以下。

Stopping the humanitarian programme means stopping the supply to Iraq of medicine, food and other basic humanitarian necessities paid for entirely out of its own funds.
停止人道主义方案意味着停止向伊拉克供应全部是伊拉克自己经费支付的医药、粮食和其他基本人道主义必需品。