Examples of using Programas humanitarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A medida que aumenta el alcance de los programas humanitarios y mejora poco a poco el acceso a las zonas que antes estaban cerradas,
As the scope of the humanitarian programme expands and access to previously closed areas gradually improves, United Nations agencieslos primeros 10 meses del 2015 han supuesto logros históricos para la religión y sus programas humanitarios, incluyendo.
while the first 10 months of 2015 have been marked by historic achievements for the religion and its humanitarian programs, including.Deseamos exhortar a los Gobiernos de los países afectados a que no cejen en sus esfuerzos por aplicar estrategias nacionales para hacer frente a los nuevos problemas fortaleciendo los programas humanitarios en curso y permaneciendo abiertos a la cooperación internacional.
We wish to encourage the Governments of the affected countries not to relent in their efforts to implement national strategies to address new challenges by strengthening ongoing humanitarian programmes and to remain open to international cooperation.vinculará las actividades de los programas humanitarios y de desarrollo, así como las actividades mundiales y regionales.
link development and humanitarian programme interventions as well as global and regional interventions.hogar para los servicios comunitarios que la Iglesia proporciona a través de las muchas actividades y programas humanitarios de sus miembros.
to serve as home for the community services the Church provides through the many activities and humanitarian programs of its members.incluyendo sus muchos programas de alcance comunitario y programas humanitarios.
including its many community outreach and humanitarian programmes.junto con seis nuevos centros para hacer los programas humanitarios apoyados por la iglesia, fácilmente accesibles para toda la comunidad de Clearwater;
Florida-along with six new centers to make Church-supported humanitarian programs readily available to the Clearwater community;la ejecución subsiguientes de los programas humanitarios.
elaboration and implementation of humanitarian programmes.el centro produce material educativo para todos los programas humanitarios patrocinados por la Iglesia, incluyendo El Camino a la Felicidad.
the center produces educational materials for all Church-sponsored humanitarian programs, including The Way to Happiness.en particular en el terreno, donde los programas humanitarios se planifican sobre la base de prioridades y estrategias comunes,
particularly in the field where humanitarian programmes are planned on the basis of common prioritiesaverigüen acerca de Dianética y Scientology y los numerosos programas humanitarios patrocinados por la Iglesia.
inviting them to learn about Dianetics and Scientology and the many humanitarian programs sponsored by the Church.cada una proporcionando la gama completa de los servicios religiosos a sus feligreses y los programas humanitarios a las comunidades.
each providing the full scope of religious services to their parishioners and humanitarian programs to communities.Alienta a la comunidad internacional en su totalidad a que garantice su constante apoyo a los programas humanitarios, según sea necesario, realizados en favor de las poblaciones desarraigadas más allá de mayo de 1994,
Encourages the international community as a whole to ensure its continued support for humanitarian programmes, as required, carried out in favour of uprooted populations beyond May 1994,de coordinación, ya que, salvo raras excepciones, los programas humanitarios se desarrollan en los campos de refugiados
coordination activities as the vast majority of humanitarian programmes are run in camps,Mali fue uno de los casos de estudio en la misión de seguimiento externo de los programas humanitarios financiados por DFID en el Sahel, realizado durante el
Mali was one of the case studies in the external monitoring project which focused on humanitarian programmes funded by DFID in the Sahel,Esta cuestión también está incluida en los programas humanitarios que lleva a cabo la Dirección General de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea,
This issue is also covered as part of humanitarian programmes carried out by the Aunque el apoyo de los donantes a los programas humanitarios ha aumentado hasta superar los 5 millones de dólares en 2005,
While donor support for humanitarian programmes has increased to over $5 million in 2005, additional international assistanceEs vital que se movilicen de manera oportuna los recursos necesarios para aplicar los programas humanitarios y desearía alentar a los donantes a
The timely mobilization Si la necesidad de auditar los programas humanitarios era evidente,
If the need for audits in humanitarian programmes was apparent,El nivel del apoyo de la comunidad internacional de donantes a los programas humanitarios en Abjasia(Georgia) todavía no llega a cubrir las necesidades de la región,
The level of support from the international donor community for humanitarian programmes in Abkhazia, Georgia, does not yet meet the needs of the region,
