HUMANITARIAN PROGRAMME in Spanish translation

finalized an integrated humanitarian programme of assistance to vulnerable populations.

finalizó un programa humanitario integrado de asistencia a las poblaciones vulnerables.

Preliminary feedback indicates that the revised humanitarian programme cycle resulted in stronger needs analysis

Según la información preliminar recabada, el ciclo de programación humanitaria revisado se tradujo en un mejor análisis de las necesidades

paving the way for the continuation of this important humanitarian programme.

allanando así el camino para la continuación de este importante programa humanitario.

The HCG was established in February 1995 to monitor the overall humanitarian programme in Angola, to define policies for effective implementation of humanitarian activities

El Grupo de Coordinación Humanitaria fue establecido en febrero de 1995 para supervisar todos los programas humanitarios de Angola, establecer las normas de aplicación eficaz de las actividades humanitarias

After the Security Council's decision on the level of the sum to be available in the next phase for the humanitarian programme, the Government of Iraq will submit the draft distribution plan for my consideration and approval.

Cuando el Consejo de Seguridad haya adoptado una decisión sobre el nivel de la suma disponible en la próxima fase para el programa humanitario, el Gobierno del Iraq someterá el proyecto de plan de distribución para mi examen y aprobación.

As the scope of the humanitarian programme expands and access to previously closed areas gradually improves, United Nations agencies

A medida que aumenta el alcance de los programas humanitarios y mejora poco a poco el acceso a las zonas que antes estaban cerradas,

a wide-ranging review and assessment of the implementation of the humanitarian programme over the past two years,

evaluación amplios de la ejecución del programa humanitario en los dos últimos años,

link development and humanitarian programme interventions as well as global and regional interventions.

vinculará las actividades de los programas humanitarios y de desarrollo, así como las actividades mundiales y regionales.

assessment of the implementation of the humanitarian programme, submitted on 28 April 1999 S/1999/481, paras. 114-127.

la evaluación de la aplicación del programa humanitario, presentado el 28 de abril de 1999 S/1999/481, párrs. 114 a 127.

continued to administer a bicommunal humanitarian programme, planned and implemented by bicommunal teams of Greek Cypriots

siguió administrando un programa humanitario bicomunal, planificado y ejecutado por equipos bicomunales de grecochipriotas

In Australia, a special humanitarian programme allowing the admission of persons in refugee-like situations has been in operation since 1981,

En Australia, desde 1981 funciona un programa humanitario especial que permite la admisión de personas en situaciones parecidas a la de los refugiados, y desde 1987 el

UNHCR began phasing out its emergency humanitarian programme and reoriented its efforts in support of the peace process, focusing particularly on

el ACNUR comenzó a reducir progresivamente su programa de asistencia humanitaria de emergencia y a reorientar sus actividades hacia el apoyo al proceso de paz,

On 29 March 1990, we initiated the Tarará humanitarian programme, which was designed to benefit patients affected by the disaster.

El 29 de marzo de 1990 se inició el programa humanitario Tarará, diseñado para beneficiar a pacientes afectados por el percance

The Special Humanitarian Programme- for people who are outside their country of nationality

El Programa humanitario especial: para personas que se encuentran fuera del país de su nacionalidad

Press releases in support of the confidence-building measures humanitarian programme, including support of funding appeals of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Comunicados de prensa para apoyar al programa humanitario de medidas de fomento de la confianza, incluido el apoyo de los llamamientos para la obtención de fondos realizados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

It also entails dedicated technical conversations at the outset of an emergency response or a humanitarian programme to discuss"evaluability", as highlighted in the DFID-UNICEF case study above.

También conlleva que se entablen conversaciones técnicas específicas al comienzo de una respuesta de emergencia o un programa de asistencia humanitaria para analizar la"evaluabilidad", como se pone de relieve en el estudio de caso del Departamento de Desarrollo Internacional y del UNICEF que se ha mencionado anteriormente.

Telecommunicationsa a With the arrival of equipment provided under the humanitarian programme, the Telecommunications Sectoral Working Group resumed observation activities on 26 April 2001.

A Tras la llegada del equipo suministrado en virtud del programa de asistencia humanitaria, el grupo de trabajo encargado del sector de telecomunicaciones reanudó sus actividades de observación el 26 de abril de 2001.

Australia's humanitarian programme strategy for 2002-2003,

La estrategia del programa humanitario de Australia para el 2002-2003,

I also appeal to Member States to continue their support for the current humanitarian programme and to be prepared to support the humanitarian aspects of the comprehensive peace agreement currently under negotiation.

También hago un llamamiento a los Estados Miembros para que continúen prestando apoyo al actual programa humanitario y para que se apresten a respaldar los aspectos humanitarios del acuerdo general de paz que se está negociando.

One gratis personnel provides expert advice in the Contracts Processing Section of the Iraq Programme to handle the increased humanitarian programme as a result of Security Council resolution 1153 1998.

Un funcionario proporcionado gratuitamente brinda asesoramiento en la sección de tramitación de contratos del programa para el Iraq, a fin de encargarse del crecimiento del programa humanitario a resultas de la resolución 1153(1998) del Consejo de Seguridad.