PROGRAMA HUMANITARIO IN ENGLISH TRANSLATION

• humanitarian programme
• humanitarian agenda
• humanitarian program

Examples of using Programa humanitario in Spanish and their translations into English

El Programa humanitario de Oxfam se centra principalmente en el agua,
Oxfam's humanitarian program focusses on water, sanitation

hacer mayores contribuciones en el contexto del programa humanitario en beneficio de las personas que lo necesiten.
make further contributions in the context of the humanitarian agenda for the benefit of people in need.

Cuando el Consejo de Seguridad haya adoptado una decisión sobre el nivel de la suma disponible en la próxima fase para el programa humanitario, el Gobierno del Iraq someterá el proyecto de plan de distribución para mi examen y aprobación.
After the Security Council's decision on the level of the sum to be available in the next phase for the humanitarian programme, the Government of Iraq will submit the draft distribution plan for my consideration and approval.

En el marco de este programa humanitario en el territorio de República popular de Lugansk fue abierta una línea directa de 24 horas para prestar la ayuda legal a los habitantes de esta región.
As part of this humanitarian program, a 24/7 hotline has been launched in Lugansk to provide legal help to those who live on the Lugansk lands under Kiev's control.

evaluación amplios de la ejecución del programa humanitario en los dos últimos años,
a wide-ranging review and assessment of the implementation of the humanitarian programme over the past two years,

de la Media Luna Roja de 2019, donde juntos definiremos el programa humanitario para el futuro.
Red Crescent in 2019, where we shall together define the humanitarian agenda for the future.

Los migrantes comprendidos dentro del componente extraterritorial del Programa Humanitario son tanto personas que han sido catalogadas como refugiados por la
Migrants under the offshore component of the Humanitarian Program are people who have been assessed as refugees by the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR),

la evaluación de la aplicación del programa humanitario, presentado el 28 de abril de 1999 S/1999/481, párrs. 114 a 127.
assessment of the implementation of the humanitarian programme, submitted on 28 April 1999 S/1999/481, paras. 114-127.

Se invitó a los donantes a que asistieran a las reuniones del Comité Interinstitucional de Coordinación Humanitaria a fin de debatir la financiación del programa humanitario en el oeste y el norte del país.
Donors were invited to attend Inter-Agency Humanitarian Coordination Committee meetings in order to discuss the funding of the humanitarian agenda in the west and the north of the country.

El Programa Humanitario flexible de Australia le permite responder a crisis humanitarias emergentes a escala mundial
Australia's flexible Humanitarian Program enables it to respond to emerging humanitarian crises globally,

Aunque el número de desplazados internos que vivían en esos campamentos se redujo en más de la mitad desde el principio del año, el programa humanitario continúa dominado por la causa de unos 393.000 desplazados internos acogidos en 217 campamentos.
Although the numbers of internally displaced persons living in such camps have been reduced by more than half since the beginning of 2001, the humanitarian agenda continues to be dominated by the plight of some 393,000 internally displaced persons in 217 camps.

El Programa Humanitario se planifica en forma anual tras un extenso proceso de consultas con la comunidad australiana
The Humanitarian Program is planned on an annual basis after an extensive consultation process with the Australian community

En 2007 se elaboró el programa humanitario de ayuda socio-médica a las familias de veteranos de guerra
In 2007 the humanitarian program of the medico-social help to families of war veterans

los inmigrantes permanentes en Australia con arreglo a su Programa Humanitario pueden patrocinar a miembros de su familia de conformidad con el Programa Humanitario, además de recurrir a las vías normales de patrocinio del Programa de Migración.
permanent entrants to Australia under its Humanitarian Program are able to sponsor family members under the Humanitarian Program in addition to accessing the normal Migration Program sponsorship avenues.

la irracionalidad propia del hombre, el señor Hubbard expone un programa humanitario vital para todos.
the elements and Man's own unreason-Mr. Hubbard sets out a humanitarian program vital to all.

a otras personas con necesidades humanitarias, el Gobierno de Australia ha aumentado el Programa Humanitario en 2008-2009 a 13.500 lugares, y los 500 lugares adicionales se utilizarán para reasentar refugiados iraquíes.
the Australian Government has increased the Humanitarian Program in 2008- 09 to 13,500 places with the 500 additional places to be used to resettle Iraqi refugees.

Halliday, ex responsable de este programa humanitario, denuncia que"aun sin los ataques militares,
Dr. Halliday, former director of the humanitarian programme, denounces the fact that“even without the military strikes,

esos contactos son fundamentales para difundir una imagen positiva de un programa humanitario que depende considerablemente de contribuciones voluntarias
contacts are crucial in maintaining positive visibility for a humanitarian programme which depends significantly on voluntary funding

En 2004/2005, del total de visados concedidos a extranjeros en el marco del Programa humanitario, más de 5.400(el 45% de los visados para extranjeros)
In 2004-2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas(45 per cent of total offshore grants)

Desde mi último informe, se ha empezado a preparar un programa humanitario para atender a las necesidades que surjan una vez que se logre un acuerdo general de paz.
Since my last report, work has commenced on the development of a humanitarian programme for future needs which will have to be addressed once a comprehensive peace settlement is reached.