THE HUMANITARIAN PROGRAMME in Spanish translation

has been providing independent oil inspection agents since the beginning of the humanitarian programme in Iraq pursuant to resolution 986 1995.

ha estado facilitando agentes independientes para realizar inspecciones de petróleo desde que se puso en marcha el programa humanitario en el Iraq con arreglo a la resolución 986 1995.

humanitarian country teams in implementing the humanitarian programme cycle by providing normative guidance,

los países para que apliquen el ciclo de los programas de asistencia humanitaria proporcionando orientación normativa,

are mainstreamed within the humanitarian programme cycle by integrating them into normative guidance and tools.

se incorporen en el ciclo de los programas de asistencia humanitaria integrándolos en las orientaciones y los instrumentos normativos.

After the Security Council's decision on the level of the sum to be available in the next phase for the humanitarian programme, the Government of Iraq will submit the draft distribution plan for my consideration and approval.

Cuando el Consejo de Seguridad haya adoptado una decisión sobre el nivel de la suma disponible en la próxima fase para el programa humanitario, el Gobierno del Iraq someterá el proyecto de plan de distribución para mi examen y aprobación.

to define priorities for the humanitarian programme in a given country.

definir las prioridades del programa de asistencia humanitaria en determinado país.

In Sri Lanka, the UNDP Resident Representative functions as the Humanitarian Programme Coordinator for UNDP, multilateral and bilateral donor programmes

En Sri Lanka, el Representante Residente del PNUD desempeña la función de Coordinador del Programa Humanitario del PNUD y de los programas de donantes multilaterales

new CERF application template, which adjusted the terminology used with that of the Humanitarian Programme Cycle, introduced a project log frame

que ajustaba la terminología empleada con la del ciclo de programación humanitaria, introducía un marco lógico para el proyecto y se ajustaba, en la medida de lo posible,

materials and supplies purchased outside the humanitarian programme pursuant to resolution 986(1995)

suministros adquiridos al margen del programa humanitario, de conformidad con la resolución 986(1995),

where organizations coordinate work in all phases of the Humanitarian Programme Cycle, from disaster preparedness through to disaster response.

donde las organizaciones coordinan el trabajo en todas las fases del Ciclo del Programa Humanitario, desde la preparación para desastres hasta la respuesta a los mismos.

manage the Fund and reflect recent policy changes, such as the humanitarian programme cycle and the Inter-Agency Standing Committee Transformative Agenda initiatives.

tuviera en cuenta los recientes cambios normativos, como el ciclo de programación humanitaria y las iniciativas de la Agenda Transformativa del Comité Permanente entre Organismos.

In conclusion, I should like to stress that it is incumbent on all parties concerned to take concerted measures to ensure the effective implementation of the humanitarian programme in order to alleviate the plight of the Iraqi people,

Para terminar, quiero subrayar que todas las partes interesadas deben adoptar medidas concertadas para garantizar la ejecución eficaz de el programa humanitario, a fin de aliviar la difícil situación de el pueblo iraquí

as well as throughout the humanitarian programme cycle.

a lo largo de todo el ciclo del programa humanitario.

Iraq has cooperated with the Humanitarian Programme since the signing of the first Memorandum of Understanding,

El Iraq ha colaborado con el programa de ayuda humanitaria desde la firma del primer protocolo de acuerdo,

define priorities for the humanitarian programme in a given country

fijar las prioridades de el programa humanitario destinado a un país concreto,

whose support is critical for the success of the humanitarian programme in the Sudan.

cuyo apoyo es decisivo para el éxito del programa humanitario del país.

We note with satisfaction the report of the Secretary-General issued last week, in which he stated that the humanitarian programme had succeeded in providing a great measure of assistance to meet the urgent humanitarian needs of Iraq in all sectors, despite the many obstacles and difficulties that the programme faces.

Observamos con satisfacción que en el informe publicado la semana pasada el Secretario General indicó que el programa humanitario ha conseguido ayudar a satisfacer las apremiantes necesidades humanitarias del Iraq en todos los sectores, a pesar de los numerosos obstáculos y dificultades que enfrenta el programa..

In paragraph 2 of its decision 92/37, the Governing Council approved the continuation of one core post at the P-5 level for the Humanitarian Programme until the end of the 1992-1993 biennium

El párrafo 2 de la decisión 92/37 del Consejo de Administración aprobó el mantenimiento de un puesto básico(de nivel P-5) para el programa humanitario hasta el final del bienio 1992-1993

Security Council resolution 1266(1999) will, for the first time, enable the humanitarian programme established pursuant to resolution 986(1995)

del Consejo de Seguridad permitirá por primera vez, que el programa humanitario establecido de conformidad con la resolución 986(1995), de 14 de abril de 1995,

to provide appropriate and prompt assistance for the implementation of the humanitarian programme carried out in the framework of the General Peace Agreement,

proporcione con prontitud asistencia apropiada para la aplicación de el programa humanitario que ha de ejecutar se dentro de el marco de el Acuerdo General de Paz,

One delegation indicated that it would be in a better position to assess the budgetary proposals for the Humanitarian Programme after receiving further clarification as to the staffing

Una de las delegaciones señaló que estaría en mejores condiciones de evaluar las propuestas presupuestarias para el programa humanitario cuando recibiera más aclaraciones acerca de los gastos de plantilla