THE REGULAR PROGRAMME in Spanish translation

total of 13 banks, whose fees are charged to the regular programme budget.

cuyas comisiones se sufragan con cargo al presupuesto ordinario por programas.

Consideration of the issue by States Members of the United Nations is ongoing in the context of deliberations on the regular programme budget of the Organization.

En las Naciones Unidas, los Estados Miembros examinan esta cuestión con carácter permanente en el contexto de las deliberaciones sobre el presupuesto por programas ordinario de la Organización.

Also, verification of annual report data/information is expected in selected countries in conjunction with the regular programme audits.

También había previsto verificar los datos y la información incluidos en el informe anual en determinados países, junto con las auditorías habituales de los programas.

in particular the regular programme of technical cooperation;

en particular en lo que respecta al programa ordinario de cooperación técnica;

For countries that are chronically unstable, emergency contingencies will be built into the regular programme.

En el caso de los países crónicamente inestables, se incorporarán al programa ordinario medidas de emergencia para imprevistos.

In 1999, the operations of 61 United Nations information centres were funded from the regular programme budget of the United Nations

En 1999, el funcionamiento de 61 centros de información de las Naciones Unidas fue financiado con cargo al presupuesto ordinario por programas de las Naciones Unidas

The main message is that health promotion contents should be included in the regular programme(as cross-curricular connections)

El principal mensaje es que los contenidos relacionados con la promoción de la salud deben incluirse en el programa habitual(mediante conexiones transversales)

Within the framework of those targets, individual projects are approved to be financed under the regular programme based on governmental requests.

En el marco de esas metas y sobre la base de las solicitudes de los gobiernos se aprueban los distintos proyectos que han de financiarse con arreglo al programa ordinario.

an e-network as part of the regular programme of technical cooperation.

una red electrónica como parte de su programa ordinario de cooperación técnica.

One of the regular programme projects of FAO was aimed at reducing both by-catch

Uno de los proyectos del programa ordinario de la FAO estaba encaminado a reducir tanto capturas incidentales

Fourth, in addition to the bodies involved in budget approval, the regular programme of technical cooperation performance report should be submitted to the Economic and Social Council and to the Second Committee.

En cuarto lugar, el informe sobre la ejecución del programa ordinario de cooperación técnica no sólo deberá presentarse a los órganos que participan en la aprobación del presupuesto, sino también al Consejo Económico y Social y a la Segunda Comisión.

The regular programme expenditure accounts are maintained in United States dollars

Las cuentas de gastos del Programa regular se mantienen en dólares de los EE.UU. y todos los pagos

These trends also pose questions as to whether the ultimate intent of the regular programme of technical cooperation is to provide services largely in the developing countries

Estas tendencias también plantean interrogantes sobre si el objetivo final del programa ordinario de cooperación técnica consiste en prestar servicios sobre todo en los países en desarrollo

are subject to periodic monitoring and controls, through the regular programme of inspections which is carried out in its entirety.

se someten a vigilancia y control periódicos, a través de la ejecución del programa regular de inspecciones, cuya implementación es del 100.

relates to the acquisition of office automation equipment as part of the regular programme for replacement of such equipment.

se necesita para la adquisición de equipo de automatización de oficinas en el marco del programa ordinario de renovación de este equipo.

The interpretation of the figures presented in Table 3 has to take into account that the funds presented therein are- except for the Regular Programme- financed from voluntary contributions.

La interpretación de las cifras presentadas en el cuadro 3 debe tener en cuenta el hecho de que los fondos que se presentan allí se financian-salvo en el caso del programa ordinario- con cargo a contribuciones voluntarias.

Development Account projects are formulated based on specific government requests for support from the implementing entities, with project ideas often being put forth in follow-up to previous Development Account efforts and/or assistance provided through the Regular Programme for Technical Cooperation

A menudo, las ideas referentes a los proyectos se presentan atendiendo a iniciativas anteriores en el marco de la Cuenta para el Desarrollo y/o la asistencia prestada por conducto del programa ordinario de cooperación técnica

In addition to the funds provided through the regular programme for technical cooperation,

Además de los fondos aportados mediante el programa ordinario de cooperación técnica, las actividades de

the allocation of resources to cover general operating costs from the regular programme budget of the Organization and host Government assistance to information centres is described in the annex.

en el anexo se detalla la asignación de fondos del presupuesto ordinario por programas de la Organización y de fondos aportados por los gobiernos anfitriones para cubrir los gastos generales de funcionamiento de los centros de información.

As stated in paragraph 20.1 of the budget submission, the regular programme of technical cooperation complements assistance available to developing countries under other programmes..

Según se señala en el párrafo 20.1 del proyecto de presupuesto por programas, el programa ordinario de cooperación técnica complementa la asistencia que se proporciona a los países en desarrollo con arreglo a otros programas..