THE REGULAR PROGRAMME in French translation

• programme ordinaire
• programme régulier
• normal du programme

Examples of using The regular programme in English and their translations into French

This is in addition to the regular programme of new arthouse releases,
Ceci vient s'ajouter au programme habituel des nouvelles sorties d'art

It offers two programmes: the Regular programme to support co-productions at all levels of creation,
Elle offre deux programmes: le programme Régulier afin de soutenir les coproductions dans toutes les étapes de création,

The regular programme of technical cooperation continued to serve as an instrument available to the United Nations Secretariat for helping to build the capacities of developing countries to achieve internationally agreed development goals,
Le programme ordinaire de coopération technique a continué d'être l'un des instruments dont dispose le Secrétariat de l'ONU disponible pour aider à renforcer les capacités des pays en développement afin qu'ils atteignent les

The regular programme of technical cooperation contributed to the increase of awareness and knowledge of Habitat
Le programme ordinaire de coopération technique a contribué à mieux faire connaître

of 23 December 2003, called for a fundamental and comprehensive review of the regular programme of technical cooperation1
l'Assemblée générale demandait un examen approfondi et exhaustif du programme ordinaire de coopération technique,

The requested resources are supplemented by those of the regular programme of technical cooperation($12,941,100) and the Development Account see also sects.
Les crédits demandés sont complétés par les ressources allouées au Programme ordinaire de coopération technique(12 941 100 dollars)

At the same time, both the regular programme of technical cooperation
Dans le même temps, aussi bien le programme ordinaire de coopération technique

The Committee expects that the complementarity between the regular programme of technical cooperation
Le Comité compte que la complémentarité entre le programme ordinaire de coopération technique

cash expenditure in the regular programme in 1998 was expected to be $253 million,
les dépenses prévues au titre du programme ordinaire s'élevaient à 253 millions de dollars pour l'année,

The resource allocation among the subprogrammes of the Regular Programme of Technical Cooperation(section 23 of the programme budget)
La répartition entre les sous-programmes des ressources allouées au programme ordinaire de coopération technique(chapitre 23 du budget-programme)

Social Affairs interventions with Member States with the resources of the regular programme of technical cooperation centred on supporting countries to pursue a sustainable development approach in national development strategies.
sociales concernant les États Membres, financées par le programme ordinaire de coopération technique, ont consisté à aider les pays à adopter une démarche de développement durable dans les stratégies nationales de développement.

In addition to the regular programme, UNFPA provided the Democratic People's Republic of Korea with $214,000 in emergency assistance in 2001. That grant included $100,000 from regular resources
En 2001, en plus de son programme ordinaire, le FNUAP a versé à la République populaire démocratique de Corée une aide en urgence d'un montant de 214 000 dollars,

The reduction in UNCTAD's staff resources would be somewhat compensated by an increase of approximately $1.3 million for advisory services under section 21 of the proposed programme budget covering the regular programme of technical cooperation.
La diminution des ressources en personnel de la CNUCED serait quelque peu compensée par un accroissement d'environ 1,3 million de dollars au titre des services consultatifs au chapitre 21 du projet de budget-programme couvrant le programme ordinaire de coopération technique.

his music has been included for the regular programme of Phonos Barcelona,
sa musique a été incluse pour le programme régulier de Phonos Barcelone,

including the Regular Programme of Technical Cooperation,
y compris pour le programme ordinaire de coopération technique

does not include a section for the regular programme of technical cooperation Sect. 23.
ne comporte pas de section distincte sur le programme ordinaire de coopération technique chap. 23.

1 per cent through its Special Programme for Food Security, both under the Regular Programme budget.
pour la sécurité alimentaire, tous deux financés par le budget du Programme régulier.

programme level in 2006-2007, is now reflected for each of the 55 subprogrammes, which provide services under the regular programme.
est désormais reflété à l'échelon des 55 sous-programmes qui fournissent des services au titre du programme ordinaire.

in which the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and the regular programme of technical cooperation played a key role,
dans le cadre desquels la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) et le programme ordinaire de coopération technique jouent un rôle essentiel,

operational budgets and particularly the fact that allotments for the Regular Programme of Technical Cooperation
des crédits ont été entièrement alloués au Programme ordinaire de coopération technique