THE REGULAR PROGRAMME OF TECHNICAL COOPERATION in French translation

• programme ordinaire de coopération technique

Examples of using The regular programme of technical cooperation in English and their translations into French

The regular programme of technical cooperation supported the organization of 19 national and regional training workshops in 17 countries
Le programme ordinaire de coopération technique a financé l'organisation de 19 ateliers nationaux et régionaux dans 17 pays,

The regular programme of technical cooperation in crime prevention
Le programme ordinaire de coopération technique dans la prévention du crime

Considerable part of the activities financed under the regular programme of technical cooperation contributed to the increased awareness and knowledge of internationally recognized standards/best
Une grande partie des activités financées au titre du programme ordinaire de coopération technique ont contribué à mieux faire connaître les pratiques optimales

He also included an increased level of activity and resources under the regular programme of technical cooperation($1.3 million)
Il a également prévu un accroissement des activités et des ressources au titre du programme ordinaire de coopération technique(1,3 million de dollars)

The appropriations for the regular programme of technical cooperation under section 12, part IV, shall be administered in accordance with the Financial Regulations of the United Nations,
Les crédits ouverts au chapitre 12(titre IV) pour le programme ordinaire de coopération technique seront gérés conformément au règlement financier de l'Organisation des Nations Unies;

Held under the regular programme of technical cooperation, the meeting aimed at assisting participating countries in becoming parties to and implementing the universal
Organisé dans le cadre du programme ordinaire de coopération technique, la réunion visait à aider les pays participants à adhérer aux instruments juridiques universels contre le terrorisme

on technical cooperation activities, including the regular programme of technical cooperation, and recommended that a results-measurement mechanism comparable to that required for the projects funded by the Development Account be put in place.
notamment sur le programme ordinaire de coopération technique, et recommandé la mise en place d'un dispositif de mesure de la performance comparable à celui exigé dans le cadre de la présentation des projets du Compte pour le développement.

Collaborative efforts were undertaken for a consistent approach to planning for overall advisory services under the regular programme of technical cooperation(Section 22), including harmonization with substantive divisions' work programmes,
Des activités de collaboration ont été entreprises pour assurer une approche cohérente à la planification des services consultatifs généraux au titre du programme ordinaire de coopération technique(chap. 22), y compris l'harmonisation

including the regular programme of technical cooperation, the Development Account
notamment relevant du programme ordinaire de coopération technique, du Compte pour le développement

for the biennium 1988-1989, the Committee was informed that a large proportion of the appropriation under the regular programme of technical cooperation was earmarked for salaries and common staff costs of regional
il a été informé qu'une part importante des crédits ouverts au titre du programme ordinaire de coopération technique était destinée à couvrir le coût des traitements des conseillers régionaux

the resource allocation among subprogrammes concerning the regular programme of technical cooperation(section 23 of the regular budget)
entre les sous-programmes, des ressources allouées au programme ordinaire de coopération technique(chap. 23 du budget-programme)

proposals for the regular budget allocations will be presented in the context of the United Nations proposed programme budget for 2008-2009 under the sections on Human Settlements and the Regular Programme of Technical Cooperation.
de l'ONU seront présentées dans le contexte du projet de budget-programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2008-2009, dans les chapitres consacrés aux établissements humains et au programme ordinaire de coopération technique.

the regional advisory services approved under the regular programme of technical cooperation(Sect. 21)
les services consultatifs régionaux approuvés au titre du Programme ordinaire de coopération technique(chap. 23)

the United Nations Population Fund(UNFPA), 9 per cent, and the regular programme of technical cooperation, 3 per cent.
les fonds d'affectation spéciale(30%), le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP)(9%) et le programme ordinaire de coopération technique 3.

thanks in part to the implementation of the special account mechanism for the regular programme of technical cooperation.
en partie grâce à la mise en œuvre du mécanisme de comptes spéciaux pour le programme ordinaire de coopération technique.

through its regular budget resources, as well as its deployment of resources of the regular programme of technical cooperation in recent years on related(global monetary)
financières régionales au moyen de ressources de son budget ordinaire ainsi que de ressources du programme ordinaire de coopération technique, sur des questions(monétaires mondiales) connexes,

The Division's technical assistance is funded in part by the regular programme of technical cooperation-- $2.3 million for the biennium 1998-1999 under section 21 of the programme budget-- and by extrabudgetary resources,
Les activités d'assistance technique de la Division sont en partie financées par le programme ordinaire de coopération technique, soit 2,3 millions de dollars pour l'exercice biennal 1998-1999, au titre du chapitre 21 du budget-programme, et par des ressources extrabudgétaires, provenant de fonds du PNUD et de contributions directes des gouvernements à la Division,

Within the regular programme of technical cooperation, the activities of ECA are aimed at meeting the objectives of programme 30, Regional cooperation for development in Africa,
Dans le cadre du programme ordinaire de coopération technique, les activités de la Commission économique pour l'Afrique correspondent aux objectifs du programme 30(Coopération régionale pour le développement en Afrique)

The activities of ESCAP within the regular programme of technical cooperation are aimed at meeting the objectives of programme 31, Regional cooperation for development in Asia
Les activités de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) dans le cadre du programme ordinaire de coopération technique visent à atteindre les objectifs du programme 31(Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le Pacifique)

Within the regular programme of technical cooperation, the activities of ECE are aimed at meeting the objectives of programme 32, Regional cooperation for development in Europe,
Dans le cadre du programme ordinaire de coopération technique, les activités de la Commission économique pour l'Europe correspondent aux objectifs du programme 32(Coopération régionale pour le développement en Europe)