REGULAR PROGRAMME OF WORK in French translation

• programme de travail ordinaire
• au titre du programme de travail

Examples of using Regular programme of work in English and their translations into French

world economy by using the knowledge base and experiences from its regular programme of work.
qu'elle s'est constituée et des enseignements pratiques qu'elle tire de son programme de travail ordinaire.

But the majority of them operate on the basis of staff assigned to carry out the Administrative Committee on Coordination-related functions as a part of their regular programme of work, including such costs as may be necessary for travel of staff to meetings.
Mais la majorité d'entre eux fonctionnent grâce à l'aide de fonctionnaires qui sont chargés de s'acquitter des tâches liées au CAC dans le cadre de leur programme de travail ordinaire, ce qui comprend les dépenses qui peuvent être nécessaires pour financer les frais de voyage des fonctionnaires envoyés à des réunions.

development as part of its regular programme of work and with the support of the United Nations Population Fund UNFPA.
le développement dans le cadre de son programme de travail ordinaire, et avec l'aide du Fonds des Nations Unies pour la population FNUAP.

to support the implementation of the regular programme of work;
pour soutenir la mise en œuvre du programme ordinaire de travail;

The World Bank continues to support the implementation of the 2008 SNA through activities related to its regular programme of work for improving statistical capacity, particularly in developing countries,
La Banque mondiale continue d'appuyer la mise en œuvre du SCN 2008 dans le cadre d'activités qui s'inscrivent dans son programme de travail ordinaire relatif au renforcement des capacités statistiques,

The importance of unearmarked funds is that they can be used by the secretariat of the Forum to hire critical staff needed to carry out the regular programme of work and to implement extrabudgetary projects on an"as needed" basis,
Les fonds non réservés sont importants parce qu'ils peuvent permettre au secrétariat du Forum de financer des postes essentiels à l'exécution du programme de travail ordinaire et à la mise en œuvre de projets extrabudgétaires, selon que de besoin,

natural resources contracts negotiation, and contributes to the results under the regular programme of work of ECA.
négociation des contrats sur les ressources naturelles; il contribue aux résultats obtenus dans le cadre du programme de travail ordinaire de la CEA.

as it is not usually included in their regular programme of work and often done just to gauge the size of the market at one point in time.
ces activités ne s'inscrivent généralement pas dans leurs programmes de travail habituels et répondent souvent à un besoin ponctuel d'évaluer la taille du marché à un moment donné.

where the Organization has been asked to meet costs from funds already allocated for its regular programme of work.
dont l'Organisation a dû couvrir les dépenses au moyen de fonds normalement alloués à son programme de travail ordinaire.

contributes to the results achieved through the regular programme of work of ECA.
contribue aux résultats obtenus par l'entremise du programme de travail ordinaire de la CEA.

thus taxing both the individual staff member and her regular programme of work.
ce qui lui impose une charge de travail très lourde et perturbe son programme de travail normal.

scheduled to be held in 2015 by ESCAP as part of its regular programme of work, be used as a regional preparatory meeting for Habitat III through the introduction of an intergovernmental segment.
Forum Asie-Pacifique de l'urbanisation, prévu en 2015 par la CESAP dans le cadre de son programme de travail ordinaire, serve de réunion préparatoire régionale pour Habitat III par l'introduction d'un segment intergouvernemental.

as well as analytic studies conducted by the Population Division of the Department as part of its regular programme of work.
projections en matière de population et des études analytiques effectuées par la Division de la population du Département dans le cadre de son programme de travail ordinaire.

it would be advisable for ECE to confine the provision of technical cooperation activities to limited priorities which complement its regular programme of work.
qu'il serait bon que la CEE, pour cette raison, restreigne ses activités de coopération technique à des priorités limitées complétant son programme de travail ordinaire.

environmental considerations were taken into account within the regular programme of work for the biennium 1994-1995,
les considérations écologiques ont été prises en compte dans le programme de travail ordinaire pour l'exercice biennal 1994-1995,

Linkages are, and will continue to be, established with the regular programme of work of the conference of European Statisticians.
Des liaisons seront établies comme par le passé avec le programme de travail habituel de la Conférence des statisticiens européens,

giving it the flexibility to respond adequately to emerging issues that cannot be covered under the regular programme of work.
il se doit aux questions émergentes qui ne peuvent être couvertes dans le cadre du programme de travail ordinaire.

In addition to its influence on the regular programme of work of the Conference, the increase in the number of ECE member countries,
À côté des incidences qu'elle a eues sur le programme de travail ordinaire de la Conférence, l'augmentation du nombre des membres de la CEE,

mostly as an integral part of their regular programmes of work, but that also afford opportunities to generate income.
le plus souvent dans le cadre de leurs programmes de travail ordinaires mais qui peuvent aussi générer des recettes.

Information on the regular programme of work for 1997 is available in the revised 1996-1997 programme budget.
Des renseignements sur le programme de travail ordinaire pour 1997 figurent dans le budget-programme révisé pour l'exercice biennal 1996-1997.