Examples of using Programmes nationaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des critères harmonisés au niveau international pour la reconnaissance commune de l'accréditation dans le cadre des différents programmes nationaux.
harmonised international rules and criteria for a common recognition of accreditation under the different national schemes.En principe, quiconque souhaite ouvrir une école peut le faire à condition qu'y soient enseignés les programmes nationaux établis dans la loi sur l'enseignement scolaire.
In principle, anyone wishing to open a school could do so provided that the national curricula established in the School Act were taught at the school.Le PNUD appuiera l'élaboration de programmes nationaux intégrés visant à améliorer la gestion des affaires publiques.
UNDP will support the development of comprehensive country-level programmes to improve governance.Les programmes nationaux de renforcement des capacités pour les PMA et les PEID(tel que prévu dans l'Approche stratégique visant le renforcement des capacités); et.
Capacity building country programs for LDCs and SIDS(as foreseen in the Strategic Approach to capacity building); and.de revoir les règles relatives à l'inscription afin de promouvoir des programmes nationaux plus vastes.
strengthening political parties and revising registration rules to facilitate broader national platforms.y compris une mise à jour de l'aperçu des programmes nationaux de certification des plants de pomme de terre.
including an update of the overview of the national schemes for certification of seed potatoes.L'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux spécifiques de protection des droits
Les programmes nationaux ont pour objectif d'améliorer de façon décisive
The objective of the country programs is to facilitate critical, incremental improvements inl'Union européenne est prête à soutenir les programmes nationaux qui seront élaborés dans ce cadre.
the European Union stood ready to support country-level programmes that would emerge through the process.la Serbie doivent lancer leurs programmes nationaux dans les mois à venir.
Serbia are set to launch their national platforms in the coming months.Ces deux programmes nationaux ont été établis en conformité avec les Lignes directrices pour l'emploi qui ont été adoptées par le Conseil de l'Union européenne.
Both national plans have been drawn up in consistency with the"Employment Policy Guidelines, which were adopted by the Council of the EU.J'ai approuvé trois programmes nationaux primordiaux axés sur la promotion de l'enseignement,
I have adopted three major State programmes: development of education,Depuis 2005, Graeme a travaillé comme directeur des programmes nationaux du Centre international pour la justice transitionnelle(CITJ),
From 2005, Graeme was Director of Country Programs at the International Center for Transitional Justice(ICTJ)en tenant compte des programmes nationaux de réduction des risques de catastrophe;
keeping in mind the national platforms for disaster reduction.Utilisation des instruments de politique d'entreprise conçus au niveau des pays analyse des programmes nationaux.
Application of corporate policy instruments developed at country level analysis of country-level programmes.Il a affirmé que, dans les programmes nationaux d'exploitation des gisements pétrolifères du Balouchistan, il n'était pas prévu d'indemniser suffisamment les Balouches.
He stated that the national plans for exploiting Balochistan's petroleum reserves did not provide his people with adequate compensation.Les programmes nationaux en faveur du logement abordable ont pour objectif d'encourager les citoyens à acquérir un logement à en devenir propriétaires.
State programmes for affordable housing provision are aimed at stimulating the acquisition(ownership) of housing by citizens.Le Bureau de la Communion et les programmes nationaux font preuve d'excellence en matière de gestion financière et de redevabilité.
The Communion Office and country programs demonstrate excellence in financial management and accountability.Un répondant a fait remarquer que l'ACIA avait appliqué les renseignements générés par le SCF afin d'établir des programmes nationaux plus efficaces de lutte contre les EEE.
One respondent noted that CFIA has applied information generated by CFS in establishing more effective domestic programs to address IAS.d'élaborer des directives et des outils d'intervention pour le développement institutionnel, tels que législation, programmes nationaux et établissements de rapports.
policy tools for the implementation of organizational development such as legislation, national platforms, and reporting.
