Examples of using Politiques et programmes nationaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en particulier la cible visant à intégrer les principes du développement durable dans les politiques et programmes nationaux et celle qui cherche à stopper la perte des ressources environnementales.
particularly the target of integrating the principles of sustainable development into country policies and programs, de l'inclusion complète de la société civile de manière à accélérer l'élaboration de politiques et programmes nationaux conformément à la Déclaration politique de 2011.
the full inclusion of civil society so as to accelerate the development of national policies and programmes in line with the 2011 Political Declaration.sont de plus en plus recherchées par les États membres qui souhaitent incorporer la propriété intellectuelle dans les politiques et programmes nationaux conçus pour renforcer l'infrastructure et les institutions d'application des droits.
as an organization with a global perspective, was increasingly sought by Member States to integrate IP into national policies and programs designed to strengthen the enforcement infrastructure qu'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes est intégrée dans les politiques et programmes nationaux.
human rights framework le fonctionnement des parlements et de s'assurer que les politiques et programmes nationaux sont en adéquation avec ces objectifs.
Conjoints visaient la réalisation de l'OMD 7(Préserver l'environnement), en particulier l'intégration des principes du développement durable dans les politiques et programmes nationaux et l'inversion du processus de dégradation des ressources environnementales.
These JPs aimed at contributing to the achievement of MDG 7 on environmental sustainability, particularly the target of integrating the principles of sustainable development into country policies and programs, servent de base à l'élaboration de politiques et programmes nationaux et fournissent des orientations aux mandants, tant aux niveaux international que national.
serve as a basis for the development of national policies and programmes, une banque de données sur les politiques et programmes nationaux, accessible sur Internet.
a data bank on national policies and programmes, accessible on the Internet.les Parties devront élaborer des stratégies, politiques et programmes nationaux visant à encourager le recours à des techniques de gestion
its Parties must establish national policies, programmes, and strategies to encourage the implementation of environmentallyÀ cet égard, le Comité encourage l'État partie à continuer de systématiser la prise en compte des droits de l'enfant dans toutes les politiques et programmes nationaux et de consacrer des ressources humaines,
In doing so, the State party is encouraged to continue to mainstream child rights within all policies and national programmes, S'il est justifié d'inclure de tels objectifs dans des politiques et programmes nationaux visant à assurer un développement durable,
While such goals are legitimately the subject of national programmes and policies to achieve sustainable development,Leur détermination à le faire dépendra des politiques et programmes nationaux, notamment des mesures d'incitation à l'investissement,
The incentives for such investments will depend on government policies and programmes, including economic investment incentives,Les Ministres de la condition féminine veillent à ce qu'une perspective d'égalité entre les sexes soit pleinement prise en compte selon une approche stratégique dans l'élaboration de l'ensemble des politiques et programmes nationaux.
The Ministers for Women ensure that a gender equality perspective is fully taken into account in a strategic way across national policy and programme development.de gestion des risques climatiques et des stratégies de réduction des risques de catastrophe dans les politiques et programmes nationaux.
disaster risk reduction strategies into national policies and programmes is one such example.de la coordination et de la réglementation des politiques et programmes nationaux visant à promouvoir les droits,
coordination Dans bien des cas, pour mettre la mondialisation à profit, tout en minimisant ses effets de dislocation, les pays doivent réagir et ajuster leurs politiques et programmes nationaux presque en temps réel.
In many instances, benefiting from global developments while minimizing their dislocating consequences requires an almost real-time response la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et programmes nationaux de financement de l'égalité des sexes
implementation Un des aspects de l'appui fourni par le PNUD, en Afrique, a consisté à intégrer les conclusions d'études socioéconomiques sur le sida dans les politiques et programmes nationaux Afrique du Sud,
A feature of UNDP support in Africa has been the integration of the findings from socio-economic studies on HIV/AIDS into national-level policies and programmes Botswana, Mozambique,des avis d'expert objectifs, indépendants et à jour pour faire le point sur la prise en considération des intérêts légitimes de la minorité dans le cadre des politiques et programmes nationaux?
expert report/assessments been undertaken to assess the situation of the minority as to their legitimate interests being taken into account in national policy and planning?Une centaine d'experts y ont participé et ont examiné les politiques et programmes nationaux- publics et privés- de financement de la technologie dont les PME ont besoin pour soutenir la concurrence dans l'économie mondiale,
About 100 experts participated 
