NATIONAL PLANS AND PROGRAMMES in French translation

The Committee further welcomes the progress achieved in the creation of institutions and the adoption of national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including.

Le Comité note par ailleurs avec satisfaction les progrès réalisés sur la plan de la création d'institutions et de l'adoption de plans et de programmes nationaux facilitant la mise en œuvre du Protocole facultatif, et note en particulier.

emerging population issues in national plans and programmes.

les questions démographiques émergentes dans les plans et programmes nationaux.

Number(and percentage) of countries where UNFPA has supported capacity development initiatives to incorporate population dynamics issues in relevant national plans and programmes.

Nombre(et pourcentage) de pays dans lesquels le FNUAP a appuyé les initiatives de développement des capacités en vue d'incorporer les questions relatives à la dynamique des populations dans les plans et programmes nationaux pertinents.

Le Comité prend en outre note avec satisfaction des progrès accomplis dans la création d'institutions et dans l'adoption de plans et de programmes nationaux facilitant la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment.

He asked the delegation to indicate whether there was any judicial review of compliance by legislation with the international instruments ratified by Egypt and how national plans and programmes were implemented at the governorate and local levels.

Gastaud invite la délégation à indiquer s'il existe un contrôle juridictionnel de la conformité des lois aux dispositions des instruments internationaux ratifiés par l'Égypte et comment les plans et les programmes nationaux sont mis en œuvre à l'échelon du gouvernorat et à l'échelon local.

The Committee further welcomes the progress achieved in creating institutions and adopting national plans and programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including.

Le Comité accueille également avec satisfaction les progrès réalisés en ce qui concerne la création d'institutions et l'adoption de plans et programmes nationaux facilitant l'application du Protocole facultatif, parmi lesquels.

Le Comité prend également note avec satisfaction des progrès réalisés en ce qui concerne la création d'institutions et l'adoption de plans et de programmes nationaux facilitant l'application du Protocole facultatif, par exemple.

comprises as its membership the federal ministries, which formulate national plans and programmes relating to the State and society.

qui se compose des différents ministères fédéraux chargés d'élaborer les plans et programmes nationaux intéressant l'État et la société.

provisions had been already mainstreamed and incorporated in national plans and programmes.

leurs dispositions étaient déjà intégrés et incorporés dans les plans et programmes nationaux.

the work of national institutes of health and other national plans and programmes and relevant legislation.

aux travaux des instituts nationaux de la santé et d'autres plans et programmes nationaux et lois pertinentes.

The number of people trained in incorporating population dynamics issues into national plans and programmes increased from 1,677 in 2011 to 3,327 by 2013.

Le nombre de personnes ayant bénéficié d'une formation sur l'intégration des questions de dynamique des populations dans les plans et programmes nationaux est passé de 1 677 en 2011 à 3 327 en 2013.

To support the national plans and programmes of countries to improve nutrition in poor households,

Appuyer les plans et programmes nationaux conçus pour améliorer la nutrition des ménages pauvres,

third periodic reports, of the following national plans and programmes aimed at combating violence against women,

troisième rapports périodiques, des plans et programmes nationaux ci-après visant à lutter contre la violence contre les femmes,

priorities, national plans and programmes that may require international cooperation

les priorités et les plans et programmes nationaux qui pourraient nécessiter la coopération

sustainable development plans or policies The various national plans and programmes for sustainable development elaborated in Niger before

politiques de développement durable Les différents plans et programmes nationaux de développement durable élaborés au Niger avant

to address these in the context of national plans and programmes, and to facilitate the adoption of cost-effective solutions.

remédier aux problèmes dans le contexte des plans et programmes nationaux et faciliter l'adoption de solutions économiques.

on Biological Diversity and Governments in developing coordinating mechanisms based on national plans and programmes in accordance with the provisions of the Convention so as to ensure the effective implementation of the Convention

les gouvernements en vue de mettre au point des mécanismes de coordination fondés sur les plans et programmes nationaux conformément aux dispositions de la Convention pour veiller à l'application effective de la Convention

to elaborate and implement national plans and programmes to achieve those aims,

de mettre au point et d'appliquer des plans et programmes nationaux pour atteindre ces objectifs

mainstreaming the IPoA in national plans and programmes; helping youth develop;

l'intégration du PAI dans les programmes et plans nationaux; l'aide au développement de la jeunesse;

The United Nations system assists countries, where requested, in the formulation of national plans and programmes for the eradication of poverty in line with government priorities and with the commitment to an integrated

Les organismes des Nations Unies aident les États qui le leur demandent à élaborer des plans et des programmes nationaux de lutte contre la pauvreté en tenant compte des priorités définies par les gouvernements