DEVELOPMENT PLANS AND PROGRAMMES in French translation

• plans et programmes de développement
• projets et programmes de développement

Examples of using Development plans and programmes in English and their translations into French

in the political and economic empowerment of women and mainstreaming gender equality in socio-economic development plans and programmes.
dans l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les plans et programmes de développement socioéconomique du Viet Nam.

evaluation of country strategies, development plans and programmes that affect them.
l'évaluation des stratégies par pays, ainsi que des plans et des programmes de développement qui les concernent.

have hampered development plans and programmes, thereby jeopardizing the Libyan people's hopes of progress and prosperity.
ont entravé les plans et les programmes de développement, compromettant ainsi les aspirations du peuple libyen au progrès et à la prospérité.

labour mobility priorities in development plans and programmes.
la mobilité de la main-d'œuvre dans les plans et programmes de développement.

policy provisions adopted by member countries to integrate demographic changes into development plans and programmes increased from 6 to 10.
de dispositions politiques adoptées par les pays membres pour intégrer les changements démographiques dans les plans et programmes de développement est passé de 6 à 10.

environmental sustainability, into development plans and programmes.
l'environnement durable dans les plans et programmes de développement.

their enhanced participation in development plans and programmes in all regions.
l'autonomisation des handicapés et leur participation accrue aux plans et programmes de développement dans toutes les régions.

international development activities and aligning donor development plans and programmes.
d'améliorer la coordination des activités internationales de développement et d'harmoniser les plans et programmes de développement des donateurs.

Caribbean Demographic Centre(CELADE) of ECLAC provides technical cooperation with respect to the integration of international migration issues in national development plans and programmes.
de la CEPALC aide les pays à envisager des solutions aux problèmes liés aux migrations internationales dans leurs plans et programmes de développement national en leur prêtant son appui technique.

Developing countries had sought to incorporate those technologies into their development plans and programmes, yet most developing countries were still not prepared to implement remote sensing programmes because of the high cost of remote sensing data,
Les pays en développement avaient cherché à faire une place à ces techniques dans leurs plans et programmes de développement, mais la plupart d'entre eux n'étaient pas encore prêts à exécuter des programmes de télédétection, en raison du coût élevé des données de télédétection et de la pénurie de main-d'oeuvre,

encouraging them to return to their country to contribute to Arab development plans and programmes, by providing material
de les encourager à retourner dans leur pays afin de contribuer aux plans et programmes de développement du monde arabe,

they take into account the real needs of the African people, who are increasingly involved in the choice of development plans and programmes.
prennent en compte les besoins réels des populations africaines qui sont de plus en plus associées aux choix des projets et programmes de développement.

It further urged Comoros to make the promotion of gender equality an explicit component of its development plans and programmes and take measures aimed at eliminating discrimination against women,
Il les a également engagées à faire de la promotion de l'égalité des sexes un élément explicite de leurs plans et programmes de développement et à prendre des mesures pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes,

It was therefore incumbent on other countries to support development plans and programmes for those countries and encourage national policies to alleviate the impact of climate change,
Il appartient donc à d'autres pays d'appuyer les plans et programmes de développement qui leurs sont destinés et d'encourager les politiques nationales visant à atténuer

In preparing that report, due account be taken of the Haitian Government's development plans and programmes for the country, as well as of the United Nations system common country assessment for Haiti
Dans ce rapport, il conviendra de tenir dûment compte des plans et programmes de développement du pays mis au point par son gouvernement, du bilan commun de pays pour Haïti établi par

including by integrating relevant measures into national development plans and programmes and poverty eradication strategies.
notamment par l'intégration des mesures pertinentes dans les plans et programmes de développement nationaux et dans les stratégies d'élimination de la pauvreté.

call attention to the necessity of including migration issues in development plans and programmes.
appeler l'attention sur la nécessité d'inclure les questions relatives aux migrations dans les plans et programmes de développement.

vital statistics systems and to mainstream them into national development plans and programmes, taking into consideration the specific circumstances of our countries.
de statistiques de l'état civil et de les intégrer dans les plans et programmes de développement nationaux, en tenant compte des circonstances particulières de nos pays.

UNFPA also supported capacity-development initiatives in 73 countries for the integration of population dynamics into development plans and programmes, and facilitated the use of evidence to integrate SRH in national health plans in 54 countries,
Le FNUAP a également financé dans 73 pays des initiatives de renforcement des capacités en vue d'intégrer la dynamique des populations dans les plans et les programmes de développement, et il a facilité l'utilisation de données factuelles afin d'intégrer la santé

The evaluation was intended to determine the extent to which the fifth cycle SPR projects have(i) assisted developing countries in integrating environmental considerations into their development plans and programmes and(ii) strengthened the capacity of Governments
Il s'agissait de déterminer dans quelle mesure les projets du cinquième cycle financés au moyen des RSP avaient i aidé les pays en développement à intégrer des considérations écologiques dans leurs plans et programmes de développement, et ii renforcé les moyens des pouvoirs publics