DEVELOPMENT PROGRAMMES AND PROJECTS in French translation

• programmes et projets de développement

Examples of using Development programmes and projects in English and their translations into French

Many Governments evaluate development programmes and projects involving sport under their established general evaluation methods, although there is
De nombreux gouvernements utilisent leurs méthodes établies d'évaluation générale pour les programmes et projets de développement ayant une composante sportive,

Civil society organizations are increasingly participating in the design and delivery of development programmes and projects and in monitoring each Government's effectiveness, as well as the extent
Les organisations de la société civile participent de plus en plus à l'élaboration et à l'exécution des programmes et des projets de développement et au suivi de l'action des pouvoirs publics ainsi

UNODC allocated 133 million United States dollars to alternative development programmes and projects in the countries most affected by the illicit cultivation of opium poppy
l'ONUDC a alloué 133 millions de dollars des ÉtatsUnis à des programmes et projets de développement alternatif dans les pays les plus touchés par les cultures illicites de pavot à opium

implement all the country's development programmes and projects, without any outside assistance,
des gouvernements qui réussissent à réaliser tous les programmes et projets de développement de leurs pays sans aucune aide extérieure,

Planned activities include assistance to the Government with the design and formulation of social development programmes and projects for which resources have already been identified to speed up the implementation process.
Les activités prévues sont notamment une aide au Gouvernement pour la conception et la formulation de programmes et de projets de développement social pour lesquels des ressources ont déjà été déterminées afin d'accélérer le processus de mise en oeuvre.

The objective was to integrate the gender dimension into the development programmes and projects of these entities and also to coordinate the actions for promotion of gender equality.
L'objectif est d'intégrer la dimension genre dans les programmes et projets de développement de ces entités et aussi de coordonner les actions de promotion de l'égalité de genre.

the development of guidelines for dryland development programmes and projects were also mentioned as ways to effectively use this information.
l'établissement de directives pour les programmes et projets de mise en valeur des terres arides ont également été évoqués comme étant des moyens efficaces d'utiliser l'information.

First, the polarization of political actors could hinder the continuity of development programmes and projects if one side ignores what has been initiated by the other.
Premièrement, la polarisation de la vie politique risque d'affecter la continuité des programmes et des projets de développement si l'un des camps en présence ignore les initiatives de l'autre.

Whereas many Governments evaluate development programmes and projects involving sport under their established general evaluation methods, there is a
De nombreux gouvernements utilisent leurs méthodes établies d'évaluation générale pour les programmes et projets de développement ayant une composante sport,

At the same time, the Department of Agriculture implements development programmes and projects which aim, inter alia,
En même temps le Département de l'agriculture exécute des programmes et des projets de développement qui visent notamment à encourager

Technical assistance to financial institutions to build their capacities to support developing country efforts in implementing sustainable development programmes and projects and for the development and implementation of projects in support of multilateral environmental agreements.
Assistance technique aux institutions financières afin qu'elles soient mieux à même d'appuyer les efforts des pays en développement qui entreprennent des programmes et projets de développement durable ainsi qu'aux fins d'élaboration et de mise en œuvre de projets visant à appuyer les accords multilatéraux sur l'environnement.

The World Conference might recommend that development programmes and projects emanating from United Nations bodies should be accompanied by human rights assessment statements, to be made
La Conférence pourrait recommander que les programmes et projets de développement relevant d'organes des Nations Unies s'accompagnent de bilans de la situation des droits de l'homme qui seraient communiqués aux organes qui s'occupent de ces droits,

Providing concessional financing for social development programmes and projects to support the efforts of developing countries to achieve social development goals and targets;
Accorder un financement à des conditions de faveur pour les programmes et les projets de développement social pour seconder les efforts que font les pays en développement pour atteindre les objectifs et les buts du développement social;

achieve equitable distribution of the benefits of growth, new development programmes and projects have been elaborated through a participatory process
pour assurer une distribution équitable des fruits de la croissance, des programmes et des projets de développement nouveaux ont été élaborés suivant un processus participatif

set of guidelines and criteria for supporting youth development programmes and projects, so as to give young people a sense of ownership of such initiatives.
de critères ont aussi été définis pour étayer les programmes et projets de développement intéressant les jeunes et susciter chez ces derniers un sentiment d'appropriation de ces différentes initiatives.

contained in the programming arrangements framework fund development programmes and projects at the country(TRAC-1/2 and TRAC-3),
prévues dans le cadre de programmation pour financer des programmes et projets de développement à l'échelon national(MCARB-1/2

of the implementation and performance of specific development programmes and projects.
concernant la mise en œuvre et la performance de projets et de programmes de développement spécifiques.

again with the support of development programmes and projects, which have had a major focus on this issue in the last 20 years.
de restauration environnementales, également menées avec le soutien de programmes et de projets de développement, qui s'intéressent vivement à ces enjeux depuis vingt ans.

on providing support to the design and implementation of quality alternative development programmes and projects in all key regions producing illicit drugs.
l'ONUDC a axé ses travaux sur l'aide à la conception et à l'exécution de programmes et de projets de développement alternatif de qualité dans toutes les grandes régions de production de drogues illicites.

focal points were established in ministerial departments with a view to ensuring the mainstreaming of the gender perspective in sectoral development programmes and projects.
Développement et des Points focaux au sein des départements ministériels afin d'assurer la prise en compte de l'approche genre dans les programmes et projets de développement sectoriel.