DEVELOPMENT PROGRAMMES AND ACTIVITIES in French translation

• programmes et activités de développement
• programmes et activités de perfectionnement

Examples of using Development programmes and activities in English and their translations into French

maximize the effectiveness of their respective development programmes and activities.
possible l'efficacité de leurs programmes et activités de développement respectifs.

maximize the effectiveness of their respective development programmes and activities.
de manière à accroître au maximum l'efficacité de leurs activités et programmes de développement respectifs.

youth organizations have introduced development programmes and activities aimed at encouraging young people's economic participation
les mouvements de jeunesse ont lancé des programmes de perfectionnement et des activités visant à favoriser la participation des jeunes à la vie économique

Energy Efficiency 21 will coordinate with other development programmes and activities through annual meetings of its steering committee, which comprises representatives of States, businesses
Efficacité Energétique 21 assure la coordination avec les autres programmes et actions de développement au travers de sessions annuelles de son Comité de pilotage qui est composé de représentants des états,

expenditures to date and apply the insights gained to future development programmes and activities.
tirer de cette expérience les enseignements qui s'imposent pour les appliquer aux futurs programmes et activités de développement.

impact of crises so that the United Nations organizations may adjust their development programmes and activities in the country accordingly.
de façon à ce que les organismes des Nations Unies puissent ajuster en conséquence leurs programmes et activités de développement dans le pays.

relevant information without diverting resources from the development programmes and activities of the United Nations;
sans pour autant ponctionner les ressources allouées aux programmes et activités de développement de l'Organisation;

Programme of Action without diverting resources from development programmes and activities of the United Nations;
du Programme d'action de Vienne, sans détourner de ressources des programmes et activités du développement des Nations Unies;

the elderly in sustainable development programmes and activities.
les personnes âgées aux programmes et aux activités consacrés au développement durable.

on the other hand, formulate development projects to implement development programmes and activities.
en revanche, formulent des projets de développement en vue de mettre en oeuvre les programmes et activités de développement.

In Indonesia, the development workplan includes gender mainstreaming as one of the guiding principles in all national development programmes and activities.
En Indonésie, le plan de travail pour le développement fait de l'intégration de l'égalité des sexes l'un des principes directeurs de l'ensemble de ses activités et programmes nationaux de développement.

The phrase“without diverting resources from United Nations development programmes and activities” was added at the end of operative paragraph 1;
Le membre de phrase«sans diminuer les ressources allouées aux programmes et activités des Nations Unies pour le développement» a été ajouté à la fin du premier paragraphe du dispositif;

All these, among others, are pointers to resources that could support sustainable development programmes and activities, if appropriate instruments are deployed.
Tous ces éléments, entre autres, indiquent les ressources qui pourraient appuyer les programmes et activités visant le développement durable, si des instruments idoines sont mis en place.

coordination of population and development programmes and activities at the international level, including bilateral
la coordination dans le cadre des programmes et activités axés sur le développement et la population entrepris à l'échelon international,

It must also continue, through its development programmes and activities, to be an important vehicle
Elle doit également continuer, par ses programmes et ses activités de développement, à être un important moyen

In the same paragraph, after the words"Programme of Action" the words"without diverting resources from development programmes and activities of the United Nations" were added;
Au même paragraphe, après"Programme d'action de Vienne", il a ajouté le membre de phrase"sans que des ressources soient détournées des programmes et activités de l'Organisation des Nations Unies en faveur du développement";

Human resources development programmes and activities in the West Bank
Dans les programmes et activités de mise en valeur des ressources humaines en Cisjordanie

In implementing social development programmes and activities of the ESCAP region, particular attention has been accorded to integrated
L'exécution des programmes et activités de développement social dans la région de la CESAP a privilégié une approche intégrée en même temps

health services, development programmes and activities of nongovernmental organizations.
aux services de santé, les programmes et activités de développement des organisations non gouvernementales.

Greater and more effective mobilization of financial resources for the implementation of sustainable mountain development programmes and activities which have been proposed at all levels is a major challenge still to be met.
La mobilisation plus efficace des ressources financières plus importantes au profit des programmes et activités proposés à tous les niveaux pour le développement durable des montagnes demeure un enjeu à relever.