POPULATION AND DEVELOPMENT PROGRAMMES in French translation

• programmes de population et de développement

Examples of using Population and development programmes in English and their translations into French

analysis, including the International Conference on Population and Development Programme of Action, the Beijing Platform for Action
notamment sur le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, le Programme d'action de Beijing et des résolutions du

Additional resources are necessary to fund population and development programmes in developing countries.
Des ressources supplémentaires sont nécessaires pour financer les programmes de population et de développement des pays en développement..

managing and coordinating population and development programmes.
gérer et coordonner des programmes de population et de développement.

UNFPA revised its guidelines for mainstreaming a gender perspective in population and development programmes.
Le FNUAP a révisé ses directives pour l'intégration de la perspective féminine dans les programmes de population et de développement.

We agreed to put human beings at the centre of our population and development programmes.
Nous nous étions accordés pour mettre l'être humain au centre de nos programmes intéressant la population et le développement.

To fully integrate women into population and development programmes, both as beneficiaries and as active participants.
Intégrer pleinement les femmes aux programmes consacrés à la population et au développement, tant à titre de bénéficiaires que de participantes actives.

regional capacity to provide technical support for population and development programmes.
la capacité de fournir un appui technique aux programmes en matière de population et de développement.

advocacy in national population and development programmes.
de plaidoyer dans les programmes nationaux de population et de développement.

The Committee noted that the decentralization of population and development programmes should bring services closer to the people.
Le Comité a noté que la décentralisation des programmes de population et de développement devrait permettre de rapprocher les services des bénéficiaires.

regional capacities to provide technical support for population and development programmes.
les capacités nationales et régionales d'appui technique aux programmes de population et développement.

monitoring and evaluating population and development programmes and projects.
le suivi et l'évaluation des programmes et projets dans les domaines démographique et du développement.

evaluating national population and development programmes.
de suivre et d'évaluer les programmes nationaux de population et de développement.

Strengthening strategic management approaches in public and private population and development programmes, including the development of management information systems.
Renforcer l'aspect des programmes, publics et privés, de population et de développement qui a trait à la gestion, notamment en mettant au point des systèmes d'information dans ce domaine.

Experience shows that population and development programmes are most effective when measures have been taken to improve the status of women.
L'expérience prouve que les programmes consacrés à la population et au développement sont plus efficaces lorsque des mesures ont été prises pour améliorer la condition de la femme.

international co-operation is of great importance for the successful implementation of population and development programmes.
la coopération internationale est d'une grande importance pour mener à bien les programmes relatifs à la population et au développement.

to improve the effectiveness of national population and development programmes.
d'améliorer l'efficacité des programmes nationaux en matière de population et de développement.

The Programme of Action strongly endorses the importance of gender issues for all aspects of population and development programmes and policies.
Le Programme d'action souligne l'importance des sexo-spécificités dans tous les aspects des programmes et politiques relatifs à la population et au développement.

participation of women's organizations in the design and implementation of population and development programmes.
leur revient dans la conception et la mise en oeuvre des programmes axés sur la population et le développement.

coordination of national and sectoral population and development programmes.
d'évaluation et de coordination des programmes nationaux et sectoriels de population et de développement.

Experience shows that population and development programmes are most effective when steps have simultaneously been taken to improve the status of women.
On sait par expérience que les programmes intéressant la population et le développement sont plus efficaces lorsqu'ils s'accompagnent de mesures de promotion de la condition de la femme.