FIELD OF POPULATION AND DEVELOPMENT in French translation

• matière de population et de développement
• domaine de la population et du développement
• domaines de la population et du développement
• secteurs de la population et du développement

Examples of using Field of population and development in English and their translations into French

UNCT support to the country offices' work in the field of population and development.
l'appui des équipes de pays au travail des bureaux de pays dans les domaines de la population et du développement.

the provision of guidance to and coordination of United Nations activities in the field of population and development.
en coordonnant les activités que mènent les organismes des Nations Unies dans le domaine de la population et du développement.

including non-governmental organizations of the issues in the field of population and development, such as international migration,
des questions nouvelles qui se posent dans le domaine de la population et du développement, par exemple les migrations internationales,

projections as well as other research findings in the field of population and development, in print and via the Internet.
qu'à d'autres travaux de recherche qu'elles ont menés dans le domaine de la population et du développement, sur supports imprimés et sur l'Internet.

IFORD has three principal goals:(a) to train African teams in the field of population and development;(b) to conduct research relevant to understanding African population issues; and(c) to offer technical support to countries in the field of population and development.
Ses trois principaux objectifs sont de: a former des équipes de spécialistes africains dans le domaine de la population et du développement; b mener des travaux de recherche permettant de mieux comprendre les questions de population propres à l'Afrique; et c fournir un appui technique aux pays dans le domaine de la population et du développement.

maximum employment for human capabilities as pivotal axes for progress in the field of population and development.
de plein d'emploi pour les capacités humaines en tant qu'axe principal du progrès dans le domaine de la population et du développement.

coordination of United Nations activities in the field of population and development.
de recommandations relatives à la coordination des activités de l'Organisation dans le domaine de la population et du développement.

continue to carry out efforts to improve their policies and programmes in the field of population and development, consistent with the provisions of the Programme
continuent de déployer des efforts pour améliorer leurs politiques et programmes en matière démographique et de développement, conformément aux dispositions du Programme

UNFPA interventions in the field of population and development(and notably implementation of censuses) are not adequately
Les interventions du FNUAP dans le domaine de la population et du développement( en particulier l'application des résultats des recensements)

regional training in the field of population and development;(b) demographic analysis
formation sur le plan régional en matière de population et de développement; b analyses

PPD is committed to the promotion of South-South cooperation in the field of population and development by supporting, especially in its member countries,
du développement est déterminée à promouvoir la coopération Sud-Sud dans le domaine de la population et du développement en appuyant, notamment dans ses pays membres,

emerging global trends in the field of population and development.
les nouvelles tendances mondiales en matière de population et de développement.

reaffirms that international cooperation in the field of population and development is essential for the implementation of the recommendations adopted at the Conference.
la coopération internationale dans le domaine de la population et du développement est indispensable pour l'application des recommandations adoptées à la Conférence.

non-governmental organizations and civil society as regards the issues in the field of population and development, such as international migration,
à la société civile de mieux comprendre les questions qui se posent dans le domaine de la population et du développement, par exemple les migrations internationales,

Conference on Population and Development and define the work in the field of population and development for the years to come.
le développement et de définir le programme de travail des années à venir dans le domaine de la population et du développement.

the provision of guidance to and coordination of United Nations activities in the field of population and development, including activities on international migration.
coordonnant les activités que mènent les organismes des Nations Unies dans le domaine de la population et du développement, y compris les activités relatives aux migrations internationales.

Reiterates that international cooperation in the field of population and development is essential for the implementation of the Programme of Action and the key actions
Rappelle que la coopération internationale en matière de population et de développement est d'une importance cruciale pour la mise en œuvre du Programme d'action

requirements for international assistance, reviewing on a regular basis the specific needs of countries in the field of population and development and maximizing the availability of resources and their most effective utilization;
de faire périodiquement le point des besoins spécifiques des pays dans le domaine de la population et du développement et de faire en sorte qu'un maximum de ressources soit disponible et utilisé au mieux;

may include in their reports to the Council matters that are related to the field of population and development.
intègrent parfois dans leurs rapports au Conseil des questions liées aux domaines de la population et du développement.

the international community should make concerted efforts to promote cooperation in the fields of population and development.
la communauté internationale doit faire un effort concerté pour promouvoir la coopération dans les domaines de la population et du développement.